ဆာလံက်မ္း 98:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔၊ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ သီ​ခ်င္း​ဆို​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။ သီ​ခ်င္း​မ်ား​ကို​ဆို​၍​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေႂကြး ေၾကာ္​လ်က္ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ေျမႀကီးသား​အေပါင္း​တို႔​၊ ထာဝရဘုရား​ထံသို႔ ဝမ္းေျမာက္​စြာ​ေႂကြးေၾကာ္​ၾက​ေလာ့​။ ဟစ္ေၾကာ္​လ်က္​၊ ႐ႊင္လန္း​စြာ​သီခ်င္းဆို​လ်က္ သီဆိုခ်ီးမြမ္း​ၾက​ေလာ့​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ေျမ​ႀကီး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ အ​သံ​ဗ​လံ​ကို​ျပဳ၍ ရႊင္​လန္း​စြာ သီ​ခ်င္း​ဆို​လ်က္ ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 98:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 100:1

အို ကမၻာ​သူ​ကမၻာ​သား​အ​ေပါင္း​တို႔၊ သီ​ခ်င္း​ဆို​လ်က္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္ ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 66:1

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ ေအာ္​ဟစ္​၍​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 66:4

ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​ရွိ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကို​ရွိ​ခိုး​ဝတ္​ျပဳ​ၾက​ပါ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ ၾက​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​နာ​မ​ေတာ္​အား ေထာ​မ​နာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ပါ​၏'' ဟု ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 67:4

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​လူ​တို႔​အား​ေျဖာင့္​မွန္​စြာ တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​၍ လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​အား​လမ္း​ျပ​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္ မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​စြာ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

ဆာလံက်မ္း 71:22

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​အ​မွန္​ပင္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား ေစာင္း​တီး​၍​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ပါ​မည္။ အို ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​သစၥာ​ေတာ္ အ​ေၾကာင္း​ကို​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ပါ​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည့္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ေစာင္း​တီး​၍ ဓမၼ​သီ​ခ်င္းမ်ား​ျဖင့္ ခ်ီး​မြမ္း​ပါ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 95:1

လာ​ၾက၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ ၾက​ကုန္​အံ့။ ငါ​တို႔​ခို​လွုံ​ရာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ကုန္​အံ့။

ဆာလံက်မ္း 95:2

ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​လ်က္​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔ ဝင္​ၾက​ကုန္​အံ့။ ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေထာ​မ​နာ​သီ​ခ်င္း​မ်ား​ကို ဆို​ၾက​ကုန္​အံ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 12:6

ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ေႂကြး​ေၾကာ္​သီ​ဆို​ေစ​ၾက​ေလာ့။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​၍၊ မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အ​လယ္​၌​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္ မူ​၏။''

ေဟ​ရွာ​ယ 42:11

ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ႏွင့္​ထို​အ​ရပ္​ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေစ။ ေက​ဒါ​အ​ႏြယ္​ဝင္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္ အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေစ။ ေသ​လ​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​ေတာင္​ထိပ္​မ်ား​မွ​ေန​၍ ရႊင္​လန္း​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေစ။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:23

အ​ခ်င္း​မိုး​ေကာင္း​ကင္၊ ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း စြာ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ရွိ​နက္​ရွိုင္း​ရာ​အ​ရပ္​တို႔၊ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ ေတာင္​မ်ား​ႏွင့္​ေတာ​မွ​သစ္​ပင္​အ​ေပါင္း​တို႔၊ ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ကယ္​ေတာ္ မူ​၍၊ မိ​မိ​၏ ဘုန္း​အာ​ႏု​ေဘာ္​ေတာ္​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 33:11

ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​ျမဴး​သံ​မ်ား​ႏွင့္​မဂၤ​လာ​ေဆာင္ သ​တို႔​သား​သ​တို႔​သ​မီး​တို႔​၏​အ​သံ​မ်ား ကို ေနာက္​တစ္​ဖန္​သင္​တို႔​ၾကား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ လူ​တို႔​သည္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ခ်ီး​မြမ္း​ရန္​ပူ​ေဇာ္ သကာ​မ်ား​ကို ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ယူ​ေဆာင္ ကာ​သီ​ခ်င္း​ေအး​ကူး​ၾက​သည့္​အ​သံ​မ်ား ကို​သင္​တို႔​ၾကား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​က၊ `အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ေကာင္း​ျမတ္​ေတာ္​မူ​၍၊ ေမတၱာ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​ေသာ​ေၾကာင့္ ျဖစ္​၏' ဟု​ႁမြက္​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​ဤ​ျပည္​ကို​ေရွး​က​နည္း​တူ​ျပန္​လည္ ေကာင္း​စား​ေစ​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဇ​ဖ​နိ 3:14

အို ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔၊ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ ေႂကြး​ေၾကာ္​သီ​ဆို​ၾက​ေလာ့။ အို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ၊စိတ္​ႏွ​လုံး​အ​ႂကြင္း​မဲ့ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ေလာ့။

ရွင္မႆဲ 21:9

ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေနာက္​လိုက္​ပါ​လာ​ၾက​သူ​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​က ``ဒါ​ဝိဒ္​၏​သား​ေတာ္​အား​ဂုဏ္ ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ နာ​မ​ေတာ္​ႏွင့္​ႂကြ​လာ​ေသာ​အ​ရွင္​သည္​မဂၤလာ ရွိ​ေစ​သ​တည္း။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို ခ်ီး​ကူး​ၾက​ေစ​သ​တည္း'' ဟု​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက ကုန္​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 19:1

ထို​ေနာက္​ေကာင္း​ကင္​ပ​ရိ​သတ္​ႀကီး​မွ ထြက္ ေပၚ​လာ​ေသာ​အ​သံ​ႏွင့္​တူ​သည့္​အ​သံ​ကို​ငါ ၾကား​ရ​၏။ ထို​သူ​တို႔​က``ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဂုဏ္ ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္၊ ဘုန္း​အ​သ ေရ​ေတာ္၊ တန္​ခိုး​ေတာ္​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 19:6

ထို​ေနာက္​လူ​ပ​ရိ​သတ္​ႀကီး​၏​အ​သံ​ကဲ့​သို႔​လည္း ေကာင္း၊ အ​ဟုန္​ျဖင့္​စီး​ေသာ​ေရ​သံ​ႏွင့္​မိုး​ခ်ဳန္း​သံ ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း​ထြက္​ေပၚ​လာ​ေသာ​အ​သံ ကို​ငါ​ၾကား​ရ​၏။ ထို​အ​သံ​ႀကီး​က``ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။ အ​နႏၲ တန္​ခိုး​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္ ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​စိုး​စံ​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။-