ဆာလံက်မ္း 96:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² အ​ခ်င္း​လယ္​ျပင္​ႏွင့္​လယ္​ျပင္​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ ေသာ အ​ရာ​တို႔၊ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ေလာ့။ ေတာ​၌​ရွိ​ေသာ​သစ္​ပင္​တို႔​သည္​ရႊင္​လန္း ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ကြင္းျပင္​ႏွင့္ ကြင္းျပင္​ရွိ​အရာ​အားလုံး ႐ႊင္ျမဴး​ၾက​ပါေစ​။ ထိုအခါ ေတာ​သစ္ပင္​အားလုံး ထာဝရဘုရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ႐ႊင္လန္း​စြာ​သီခ်င္းဆို​ၾက​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² လယ္​ျပင္​ႏွင့္ လယ္​ျပင္၌​ရွိ​သ​မၽွ​သည္​လည္း ဝမ္း​ေျမာက္​ေစ။ ထို​အ​ခါ ေတာ၌​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ပင္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ရႊင္​လန္း​စြာ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 96:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 35:1

ကႏၲာ​ရ​သည္​ရႊင္​ျမဴး​လိမ့္​မည္။ ေျမ​ရိုင္း​မ်ား​တြင္​လည္း​ပန္း​မ်ား​ပြင့္​လိမ့္​မည္။ ကႏၲာ​ရ​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္ ရႊင္​လန္း​သ​ျဖင့္ သီ​ခ်င္း​ဆို​ေႂကြး​ေၾကာ္​လိမ့္​မည္။ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​ကဲ့​သို႔​လွ​ပ​တင့္​တယ္​လ်က္ ကာ​ရ​ေမ​လ​ႏွင့္​ရွာ​႐ုန္​ေတာင္​ကုန္း လယ္​ယာ​မ်ား​ကဲ့​သို႔​အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား ေဝ​ဆာ​လ်က္ ရွိ​လိမ့္​မည္။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏​တန္​ခိုး​အာ​ႏု​ေဘာ္​ေတာ္​ကို လည္း​ေကာင္း ဖူး​ျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:23

အ​ခ်င္း​မိုး​ေကာင္း​ကင္၊ ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း စြာ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ရွိ​နက္​ရွိုင္း​ရာ​အ​ရပ္​တို႔၊ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ ေတာင္​မ်ား​ႏွင့္​ေတာ​မွ​သစ္​ပင္​အ​ေပါင္း​တို႔၊ ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ကယ္​ေတာ္ မူ​၍၊ မိ​မိ​၏ ဘုန္း​အာ​ႏု​ေဘာ္​ေတာ္​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:13

အို မိုး​ေကာင္း​ကင္၊သီ​ခ်င္း​ဆို​ေလာ့။ အို ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး၊ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေလာ့။ ေတာင္​ရိုး​တို႔​သည္​အ​သံ​လႊင့္​၍​သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေစ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား ႏွစ္​သိမ့္​မွု​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ေရာက္​လ်က္ ရွိ​ေသာ မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​သ​နား​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။