ဆာလံက်မ္း 89:49 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁹ အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ယ​ခင္​က​ေဖာ္​ျပ​ခဲ့​ေသာ​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏ ေမတၱာ​ေတာ္​ကား​အ​ဘယ္​မွာ​နည္း။ ဒါ​ဝိဒ္​အား​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ က​တိ​ေတာ္​မ်ား​ကား​အ​ဘယ္​မွာ​နည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁹ အို ဘုရားရွင္​၊ ဒါဝိဒ္​အား ကိုယ္ေတာ္​၏​သစၥာ​ေတာ္​ျဖင့္ က်ိန္ဆို​ထား​ေတာ္မူ​ေသာ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေရွးဦး​ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္​သည္ အဘယ္မွာ​ရွိ​ပါ​သနည္း​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁹ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ သ​စၥာ​ေတာ္​ႏွင့္​တ​ကြ ကိုယ္​ေတာ္၏​ကၽြန္​ဒါ​ဝိဒ္​အား က်ိန္​ဆို​ေတာ္​မူ​ေသာ ေရွး​က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​သည္ အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​ပါ​သ​နည္း။

ဆာလံက်မ္း 89:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:9

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေရွာ​လု​ႏွင့္​သူ​၏​သား ေျမး​မ်ား​ထံ​မွ​နိုင္​ငံ​ေတာ္​ကို​႐ုပ္​သိမ္း​၍ ဒါ​ဝိဒ္​အား​နိုင္​ငံ​တစ္​စြန္း​မွ​တစ္​စြန္း​တိုင္​ေအာင္ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ႏွင့္​ယု​ဒ​ျပည္​တို႔​၏​ဘု​ရင္ အ​ျဖစ္​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​မည္​ဟု​က​တိ​ျပဳ​ေတာ္ မူ​ခဲ့​၏။ ယ​ခု​ငါ​သည္​ထို​က​တိ​ေတာ္​အ​ေကာင္ အ​ထည္​ေပၚ​ေစ​ရန္​မ​ေဆာင္​ရြက္​ပါ​မူ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ့​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ဆို​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:15

သင့္​အား​ထီး​နန္း​အပ္​ႏွင္း​နိုင္​ရန္​ငါ​ဖယ္​ရွား လိုက္​သည့္​ေရွာ​လု​၏​ထံ​မွ ငါ​၏​ေထာက္​ခံ​မွု ကို​႐ုပ္​သိမ္း​သ​ကဲ့​သို႔​သင္​၏​ထံ​မွ​႐ုပ္​သိမ္း မည္​မ​ဟုတ္။-

ဆာလံက်မ္း 49:10

ပ​ညာ​ရွိ​တို႔​သည္​လည္း​ေကာင္း၊မိုက္​မဲ​၍ အ​သိ​ဉာဏ္​တုံး​သူ​တို႔​သည္​လည္း​ေကာင္း ေသ​ျခင္း​တ​ရား​ကို​မ​လြန္​ဆန္​နိုင္​ေၾကာင္း​ကို မည္​သူ​မ​ဆို​ေတြ႕​ျမင္​နိုင္​ေပ​သည္။ သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဥစၥာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို သား​ေျမး​မ်ား​အ​တြက္​ထား​ခဲ့​ရ​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 49:8

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​လူ​၏​အ​သက္​တန္​ဖိုး​သည္ ႀကီး​လြန္း​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ သူ႔​မွာ​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​အ​သက္​ဖိုး ေပး​နိုင္​စြမ္း​မ​ရွိ​သ​ျဖင့္ အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္​ထာ​ဝ​စဥ္​အ​သက္​ရွင္​လ်က္ ေန​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။ အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္​သခၤ်ိဳင္း​တြင္း​သို႔​မ​ဆင္း​ဘဲ ေန​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။

ဆာလံက်မ္း 54:5

ငါ​၏​ရန္​သူ​တို႔​၏​ဆိုး​ညစ္​မွု​သည္​သူ​တို႔​အား ျပန္​လည္​၍​ဒဏ္​ခတ္​ေစ​ရန္​ဘု​ရား​သ​ခင္ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သစၥာ​ေစာင့္​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​၍ သူ​တို႔​အား​သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​ေတာ္​မူ​လိမ့္ မည္။

ဆာလံက်မ္း 89:35

``ငါ​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ဒါ​ဝိဒ္​အား လွည့္​စား​၍ မိန႔္​ဆို​မည္​မ​ဟုတ္​ဟူ​၍ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ငါ့​နာ​မ​ကို​တိုင္​တည္​၍ တစ္​ခါ​တည္း​အ​ၿပီး​အ​ပိုင္​က​တိ​ေပး​ၿပီ။

ေဟ​ရွာ​ယ 55:3

``အို ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္၊ငါ့​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​၍ ငါ့​ထံ​သို႔​လာ​ၾက​ေလာ့။ ဤ​သို႔​ျပဳ​လၽွင္​သင္​တို႔​သည္​အ​သက္​ရွင္​ခြင့္ ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​ထာ​ဝ​ရ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​ၿပီး​လၽွင္၊ ဒါ​ဝိဒ္​အား​က​တိ​ထား​ခဲ့​သည့္​ေကာင္း​ခ်ီး မဂၤ​လာ​မ်ား​ကို​သင္​တို႔​အား​ခ်​ေပး​မည္။

ေဟ​ျဗဲ 7:21

သို႔​ရာ​တြင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​အား​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ အ​ျဖစ္ ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ​၌​မူ​ကား `` `သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္' ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က်ိန္​ဆို​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​စိတ္​ကို​ေျပာင္း​လဲ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟူ​၍​ကိုယ္​ေတာ္​အား​မိန႔္​ႁမြက္​ေတာ္​မူ​၏။-