ဆာလံက်မ္း 89:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^3-4 ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​က``ငါ​ေရြး​ေကာက္​သူ​ႏွင့္​ငါ​သည္ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​ၿပီ။ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​အား`သင္​၏​သား​ေျမး​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္​အ​ရာ​ကို​အ​ျမဲ​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္​၏​မင္း​မ်ိဳး​မင္း​ႏြယ္​သည္​အ​ဆက္​မ​ျပတ္ ျဖစ္​လိမ့္​မည္' ဟု ငါ​က​တိ​ေပး​ၿပီ'' ဟူ​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ “​ငါ​ေ႐ြးခ်ယ္​ေသာ​သူ​ႏွင့္ ငါ​ပဋိညာဥ္​ဖြဲ႕​ၿပီ​။ ငါ​၏​အေစအပါး​ဒါဝိဒ္​အား ငါ​က်ိန္ဆို​ထား​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ကိုယ္​ေတာ္​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ သင္၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ကို အ​စဥ္​မ​ျပတ္ ငါ​ျမဲ​ၿမံ​ေစ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 89:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:5

ထို​နည္း​တူ​စြာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​၏​သား ေျမး​တို႔​ကို ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ မ​ပ်က္​နိုင္​မ​ေျပာင္း​လဲ​နိုင္​ေသာ၊ထာ​ဝ​ရ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို ငါ​ႏွင့္​ျပဳ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​၏​လို​အင္​ဆႏၵ​ျပည့္​စုံ​ၿပီ။ ဤ​ကား​ငါ​၏​ေအာင္​ပြဲ​ေပ​တည္း။ ယင္း​သို႔​ျဖစ္​ေစ​ရန္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ဧ​ကန္​မု​ခ်​စီ​မံ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:9

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေရွာ​လု​ႏွင့္​သူ​၏​သား ေျမး​မ်ား​ထံ​မွ​နိုင္​ငံ​ေတာ္​ကို​႐ုပ္​သိမ္း​၍ ဒါ​ဝိဒ္​အား​နိုင္​ငံ​တစ္​စြန္း​မွ​တစ္​စြန္း​တိုင္​ေအာင္ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ႏွင့္​ယု​ဒ​ျပည္​တို႔​၏​ဘု​ရင္ အ​ျဖစ္​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​မည္​ဟု​က​တိ​ျပဳ​ေတာ္ မူ​ခဲ့​၏။ ယ​ခု​ငါ​သည္​ထို​က​တိ​ေတာ္​အ​ေကာင္ အ​ထည္​ေပၚ​ေစ​ရန္​မ​ေဆာင္​ရြက္​ပါ​မူ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ့​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ဆို​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:16

ကိုယ္​ေတာ္​က`ငါ​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳးေတာ္​ျဖစ္​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ ထုတ္​ေဆာင္​လာ​ခ်ိန္​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍ ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ေဆာက္​ရန္​အ​တြက္ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္​အ​ဘယ္​ၿမိဳ႕​ကို​မၽွ​မ​ေရြး ခ်ယ္​ခဲ့။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို အုပ္​စိုး​ရန္ သင့္​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ၿပီ' ဟု​ငါ​၏​ခ​မည္း ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​၏။-

ဆာလံက်မ္း 132:11

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​က``ငါ​သည္​သင္​၏​သား​တစ္​ဦး​ဦး​ကို ဘု​ရင္​အ​ရာ​၌​ခန႔္​ထား​မည္။ သူ​သည္​သင္​၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို​ဆက္​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။ အ​ကယ္​၍​သင္​၏​သား​တို႔​သည္​ငါ​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို ေစာင့္​ထိန္း​၍​ငါ​ေပး​သည့္​ၾသ​ဝါ​ဒ​မ်ား​ကို လိုက္​နာ​က်င့္​သုံး​ၾက​ပါ​မူ၊ သူ​၏​သား​တို႔​သည္​လည္း​သင္​၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို ဆက္​ခံ​ကာ​ဘု​ရင္​မ်ား​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​အုပ္​စိုး​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​အား​က်ိန္​ဆို က​တိ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ယင္း​က​တိ​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္ ႐ုပ္​သိမ္း​ေတာ္​မူ​မည္​မဟုတ္​ပါ။-

ဆာလံက်မ္း 78:70

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​ကို ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​၏။ သိုး​မ်ား​ကို​ထိန္း​ေက်ာင္း​ရာ​မွ​သူ႔​ကို​ေခၚ​ယူ ေတာ္​မူ​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရင္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​လူ​စု​ေတာ္​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ေသာ သိုး​ထိန္း​အ​ျဖစ္​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 89:19

လြန္​ေလ​ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ​၌​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္ သစၥာ​ရွိ​သူ​အ​ေစ​ခံ​မ်ား​အား ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​တြင္``ထင္​ရွား​ေက်ာ္​ေစာ​သူ စစ္​သူ​ရဲ​အား​ငါ​သည္​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ လူ​တို႔​အ​ထဲ​မွ​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​သူ​အား​ရာ​ဇ ပလႅင္​ကို ငါ​အပ္​ႏွင္း​ၿပီ။

ဆာလံက်မ္း 89:28

ငါ​သည္​သူ႔​အား​ထား​ရွိ​သည့္​က​တိ​သစၥာ​ကို အ​စဥ္​တည္​ေစ​မည္။ ငါ​ႏွင့္​သူ​ျပဳ​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ခိုင္​ျမဲ​ေစ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 89:39

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ​ႏွင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို​လည္း​ပယ္​ဖ်က္​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ သူ​၏​သ​ရ​ဖူ​ကို​ေျမ​သို႔​ခ်​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။

ေဟ​ရွာ​ယ 42:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``ဤ​သူ​သည္​ခြန္​အား​ႏွင့္​ငါ​ျပည့္​ဝ​ေစ​ေသာ​သူ၊ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ၊ငါ​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​၍ ေရြး​ခ်ယ္​ထား​သူ​ျဖစ္​၏။ ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို​သူ႔​အား အပ္​ႏွင္း​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သူ​သည္​လည္း​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ကို တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​စီ​ရင္​အုပ္​ခ်ဳပ္​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 55:3

``အို ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္၊ငါ့​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​၍ ငါ့​ထံ​သို႔​လာ​ၾက​ေလာ့။ ဤ​သို႔​ျပဳ​လၽွင္​သင္​တို႔​သည္​အ​သက္​ရွင္​ခြင့္ ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​ထာ​ဝ​ရ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​ၿပီး​လၽွင္၊ ဒါ​ဝိဒ္​အား​က​တိ​ထား​ခဲ့​သည့္​ေကာင္း​ခ်ီး မဂၤ​လာ​မ်ား​ကို​သင္​တို႔​အား​ခ်​ေပး​မည္။

ေယ​ရ​မိ 30:9

မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​မွု​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရင္ အ​ျဖစ္​ငါ​ခန႔္​ထား​မည့္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ဆက္​၏ အ​မွု​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ထမ္း​ေဆာင္​ရ​ၾက လိမ့္​မည္။

ေဟာ​ေရွ 3:5

သို႔​ရာ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​သည္ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​ေတာ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရင္ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​ထံ​သို႔​လည္း ေကာင္း​ျပန္​လာ​မည့္​အ​ခ်ိန္​က်​ေရာက္​လိမ့္ မည္။ ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္ ေတာ္​သည္​လည္း​သူ​တို႔​အား​ေကာင္း​ခ်ီး မဂၤ​လာ​ကို​ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ရွင္မႆဲ 3:17

ထို​ေနာက္ ``ဤ​သူ​ကား​ငါ​၏​ခ်စ္​သား​ျဖစ္​၏။ သူ႔​ကို​ငါ​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​၏'' ဟု​ေကာင္း​ကင္​မွ အ​သံ​ေတာ္​ေပၚ​ထြက္​လာ​၏။

တမန္ေတာ္ 2:30

သူ​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​ျဖစ္​၍​မိ​မိ​၏​သား​ေျမး တစ္​ဦး​ကို ရွင္​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ခန႔္​ေတာ္​မူ​မည္ ဟု ဘု​ရား​သ​ခင္​႒ိ​႒ာန္​က်ိန္​ဆို​ေတာ္​မူ​ခဲ့ ေၾကာင္း​ကို​သိ​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 7:21

သို႔​ရာ​တြင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​အား​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ အ​ျဖစ္ ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ​၌​မူ​ကား `` `သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္' ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က်ိန္​ဆို​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​စိတ္​ကို​ေျပာင္း​လဲ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟူ​၍​ကိုယ္​ေတာ္​အား​မိန႔္​ႁမြက္​ေတာ္​မူ​၏။-

သူ​ႀကီး 2:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕​မွ​ေဗာ​ခိမ္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား``ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ၿပီး​လၽွင္ သင္​တို႔​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​ငါ​က​တိ​ျပဳ​ခဲ့​သည့္ ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ေပး​ခဲ့​၏။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္ ျပဳ​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ ဖ်က္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-