ဆာလံက်မ္း 85:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္ မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​နား​ေထာင္​လ်က္​ေန​၏။ ငါ​တို႔​သည္​မိုက္​မဲ​ေသာ​လမ္း​စဥ္​ကို​စြန႔္​ပစ္​ပါ​လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ငါ​တို႔​အား​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​မွု​ကို​ေပး​ေတာ္ မူ​မည္​ဟု က​တိ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ငါ​သည္ ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရာ​ကို နားေထာင္​မည္​။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​တည္းဟူေသာ မိမိ​၏​သန႔္ရွင္း​သူ​တို႔​အား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး​စကား​ကို ႁမြက္ဆို​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။ သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​သည္ မိုက္မဲ​ျခင္း​ဘက္​သို႔ ျပန္​မ​လွည့္​ၾက​ပါေစ​ႏွင့္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​မိန္႔​ေတာ္​မူ​မည္​ကို ငါ​နား​ေထာင္​မည္။ အ​ကယ္​စင္​စစ္ မိ​မိ​လူ၊ မိ​မိ​သန္႔​ရွင္း​သူ​တို႔​အား ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း​ကို မိန္႔​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္၊ ေနာက္​တစ္​ဖန္ မိုက္​ေသာ​အ​က်င့္​ကို မ​က်င့္​ၾက​ပါ​ေစ​ႏွင့္။

ဆာလံက်မ္း 85:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 34:7

ေရွ​ခင္​၏​ဖ​ခင္​ဟာ​ေမာ္​သည္​ေၾကာင္း​လမ္း​ရန္ ကိစၥ​ႏွင့္​ယာ​ကုပ္​ထံ​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​၏။ ယာ​ကုပ္ ၏​သား​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ႏွ​မ​အား​ေရွ​ခင္ က​မ​တ​ရား​ျပဳ​က်င့္​ျခင္း​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ တစ္​မ်ိဳး​လုံး​ကို​ေစာ္​ကား​ေၾကာင္း​ၾကား​ရ​ေသာ အ​ခါ မ​ျပဳ​အပ္​ေသာ​ယုတ္​မာ​မွု​ကို​ျပဳ​ေသာ ေၾကာင့္​စိတ္​နာ​၍​အ​လြန္​ေဒါ​သ​အ​မ်က္​ထြက္ ၾက​ေလ​သည္။-

ဆာလံက်မ္း 130:4

သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏ အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား ရို​ေသ​က်ိဳး​ႏြံ​ၾက​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 29:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား စြမ္း​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​အား​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​မွု​ေကာင္း​ခ်ီး မ​ဂၤလာ​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 50:5

ကိုယ္​ေတာ္​က``ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ငါ​ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ဖြဲ႕​၍​ငါ့​အား​သစၥာ​ေစာင့္​သူ မ်ား​ကို စု​ေဝး​ေစ​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

သု​တၱံ 25:11

ေလ်ာက္ပတ္ေသာ စကားသည္ ေငြအေျပာက္ မွာ စီခ်ယ္ေသာ ေရႊေရွာက္ခ်ိဳသီးႏွင့္တူ၏။

သု​တၱံ 27:22

မိုက္ေသာသူကို စပါးႏွင့္အတူဆုံ၌ က်ည္ေပြ႕ႏွင့္ ေထာင္ေသာ္လည္း၊ မိုက္ေသာသေဘာမထြက္တတ္။

ေဟ​ရွာ​ယ 57:19

ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​ရွိ​ဝမ္း​နည္း​ပူ​ေဆြး​လ်က္ ေန​သူ​တို႔​၏​ႏွုတ္​မွ​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ခ်ီး​မြမ္း ၾက​ေစ၊ ရပ္​နီး​ရပ္​ေဝး​ရွိ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​မွု​ကို​ငါ​ေပး​၏။ ၿငိမ္​သက္ ျခင္း​ကို​ငါ​ေပး​၏။ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ငါ ကု​စား​မည္​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဟ​ဗကၠဳတ္ 2:1

ငါ​သည္​လင့္​စင္​ေပၚ​သို႔​တက္​၍​ေျမ​က​တုတ္​ေပၚ​မွ​ေစာင့္​လ်က္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ငါ​ေျပာ​ရ​မည့္​စ​ကား​မ်ား​ကို​အ​ဘယ္​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ မည္၊ ငါ​၏​တိုင္​တန္း​ခ်က္​ကို​အ​ဘယ္​သို႔​ေျဖ​ၾကား​ေတာ္​မူ​မည္​ကို​ေစာင့္​ဆိုင္း​၍​ေန​မည္။

ဟ​ဂၢဲ 2:9

ဗိ​မာန္​ေတာ္​သစ္​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေဟာင္း ထက္​ပို​၍​တင့္​တယ္​လွ​ပ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ရပ္ တြင္​ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား ေကာင္း​စား​ေစ​၍ ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​မွု​ကို ေပး​မည္'' ဟု​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​ကား​အ​နႏၲ တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏။

ဇာ​ခ​ရိ 9:10

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​မွ​စစ္​ျမင္း​ရ​ထား မ်ား​ကို ဖယ္​ရွား​၍၊ျမင္း​မ်ား​ကို​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ယူ​ေဆာင္​သြား​မည္။ စစ္​ပြဲ​တြင္​အ​သုံး​ျပဳ​သည့္​ေလး​တို႔​ကို​လည္း ခ်ိဳး​ပစ္​မည္။ သင္​တို႔​ဘု​ရင္​သည္​နိုင္​ငံ​တ​ကာ​ႏွင့္​စစ္​ေျပ ၿငိမ္း​ေရး ေဆာင္​ရြက္​ၿပီး​လၽွင္၊ ပင္​လယ္​တစ္​ျပင္​မွ​တစ္​ျပင္​သို႔​တိုင္​ေအာင္ လည္း​ေကာင္း၊ ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​မွ​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​စြန္း​သို႔​တိုင္ ေအာင္ လည္း​ေကာင္း​အ​စိုး​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 14:27

``ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ကို​သင္​တို႔​အား​ငါ​ထား​ခဲ့​၏။ ငါ​၏​ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ကို​သင္​တို႔​အား​ငါ​ေပး​၏။ ေလာ​က​သား​တို႔​ေပး​သ​ကဲ့​သို႔​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔ စိတ္​မ​ပူ​ပန္​ၾက​ႏွင့္။ မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:19

တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​ယု​ဒ​အာ​ဏာ​ပိုင္​တို႔​ကို ေၾကာက္​သ​ျဖင့္​တ​နဂၤ​ေႏြ​ေန႔​ည​ဦး​အ​ခ်ိန္​၌ အိမ္​တံ​ခါး​ပိတ္​၍​စု​ေဝး​ေန​ၾက​၏။ ထို​အ​ခါ သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​၍​ထို​သူ​တို႔ အ​လယ္​မွာ​ရပ္​ေတာ္​မူ​လ်က္ ``သင္​တို႔​၌​ၿငိမ္ သက္​ျခင္း​ရွိ​ေစ​သ​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:26

ထို​ေနာက္​ရက္​သတၱ​တစ္​ပတ္​ၾကာ​ေသာ္​တ​ပည့္ ေတာ္​တို႔​သည္ အိမ္​အ​တြင္း​မွာ​စု​ေဝး​လ်က္​ရွိ ၾက​၏။ ေသာ​မ​လည္း​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​၏။ တံ​ခါး​မ်ား​ပိတ္​ထား​လ်က္​ရွိ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​၍​သူ​တို႔ ၏​အ​လယ္​တြင္​ရပ္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ ``သင္​တို႔ ၌​ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ရွိ​ေစ​သ​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:14

ထို​ေနာက္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ထို​သူ႔​ကို​ဗိ​မာန္ ေတာ္​ထဲ​တြင္​ေတြ႕​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ``သင္​သည္​ယ​ခု က်န္း​မာ​လာ​ေလ​ၿပီ။ ေနာက္​ထပ္​အ​ျပစ္​မ​ကူး ႏွင့္။ သို႔​မ​ဟုတ္​ပါ​မူ သင္​သည္​ဤ​မၽွ​ထက္​ဆိုး ရြား​ေသာ​အ​ျဖစ္​မ်ိဳး​ႏွင့္​ၾကဳံ​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:11

ထို​အ​ခါ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က ``အ​ရွင္၊ တစ္​ေယာက္ မၽွ​မ​ရွိ​ေတာ့​ပါ'' ဟု​ျပန္​လည္​၍​ေလၽွာက္​ထား ၏။ သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ငါ​သည္​လည္း​သင့္​အား​အ​ျပစ္ ဒဏ္​မ​စီ​ရင္​ၿပီ။ သြား​ေလာ့။ ေနာက္​တစ္​ဖန္​အ​ျပစ္ မ​ျပဳ​ႏွင့္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။]

တမန္ေတာ္ 10:36

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​သို႔​ေပး​ပို႔​ေသာ ဘု​ရား၊ လူ​ခပ္​သိမ္း​တို႔​၏​အ​ရွင္​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​ေသာ​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​အား​ျဖင့္ ေၾက​ညာ ေတာ္​မူ​သည့္​ရန္​ၿငိမ္း​ျခင္း​ဆိုင္​ရာ​သ​တင္း ေကာင္း​ကို​သင္​တို႔​သိ​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 3:26

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​သည္​ဆိုး​ညစ္​ေသာ​အ​မွု​တို႔ ကို​စြန႔္​ပယ္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ေကာင္း​ခ်ီး​ခံ​စား​ၾက​ရ ေစ​ရန္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ​ကို သင္​တို႔​ထံ​သို႔​ဦး​စြာ​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု ေပ​တ​႐ု​ေဟာ​ေျပာ​ေလ​သည္။

ဂ​လာ​တိ 4:9

ယ​ခု​မွာ​မူ​သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​သိ​ရွိ လာ​ၾက​ေလ​ၿပီ။ သင္​တို႔​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​သိ​ရွိ ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ​ဟု​ငါ​ဆို​သင့္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔ သည္​အား​နည္း​၍​သ​နား​စ​ရာ​ေကာင္း​သည့္​ဝိ​ညာဥ္ မ်ား​ထံ​သို႔​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ျပန္​လည္​သြား​လို​ၾက သ​နည္း။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​၏​ကၽြန္​ျပန္​၍ ျဖစ္​လို​ၾက​သ​နည္း။-

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 2:17

သို႔​ျဖစ္​၍​ယ​ခင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​ေဝး​လ်က္​ေန ခဲ့​ေသာ​သင္​တို႔​လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား​အား​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​နီး​ခဲ့​သူ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား အား​လည္း​ေကာင္း ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​၍ ရန္​ၿငိမ္း​ျခင္း​ဆိုင္​ရာ​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ေဟာ​ေျပာ ေၾက​ညာ​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ သက္သာေလာနိတ္ 3:16

ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​၏​အ​ရွင္​သ​ခင္​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္ တိုင္​သင္​တို႔​အား အ​ခါ​ခပ္​သိမ္း​နည္း​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး ျဖင့္​ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ ေစ​ေသာ။ သ​ခင္​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။

၂ တိေမာေသ 2:19

သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ခ်​ထား​ေတာ္​မူ သည့္​အုတ္​ျမစ္​သည္​ခိုင္​ခံ့​လ်က္​ရွိ​ေပ​သည္။ ထို​အုတ္​ျမစ္​ေပၚ​တြင္``ထာ​ဝ​ရဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား​သိ​ေတာ္​မူ​၏'' ဟူ​၍ လည္း​ေကာင္း၊``သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​နာမ​ေတာ္​ကို ခံ​ရ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​မ​ေကာင္း​မွု​ကို ေရွာင္​ၾကဥ္​ရ​ၾက​မည္'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း ကမၸည္း​ေရး​ထိုး​၍​ထား​သ​တည္း။

ေဟ​ျဗဲ 12:25

ထို​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​သည္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သံ​ကို ၾကား​နာ​ရန္​ျငင္း​ဆန္​သူ​မ်ား​မ​ျဖစ္​ေစ​ရန္ သ​တိ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ဆင့္ ဆို​ေသာ​သူ​ကို​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​တြင္​နား ေထာင္​ရန္​ျငင္း​ဆန္​သူ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ဒဏ္ ခံ​ၾက​ရ​လၽွင္ ငါ​တို႔​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​အား​ေက်ာ​ခိုင္း​ၾက မည္​ဆို​ပါ​မူ​အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္​အ​ျပစ္ ဒဏ္​မွ​လြတ္​ေျမာက္​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။-

ဗ်ာဒိတ္ 3:19

ငါ​သည္​မိ​မိ​ခ်စ္​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ဆုံး​မ​၍​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ေပး​တတ္​၏။ ထို​ေၾကာင့္ သင္​သည္​စိတ္​အား​ထက္​သန္​ေလာ့။ ေနာင္​တ ရ​ေလာ့။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:25

အ​သုံး​မ​က်​သူ၊ နာ​ဗ​လ​၏​စ​ကား​ကို​ဂ​႐ု ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ သူ​သည္​မိ​မိ​နာ​မည္​ႏွင့္ လိုက္​ေအာင္ မိုက္​မဲ​သူ​ျဖစ္​ပါ​၏။ အ​ရွင္၊ အ​ရွင့္​အ​ေစ​ခံ​မ်ား​လာ​ေရာက္​ခ်ိန္​က အိမ္​တြင္​ကၽြန္​မ​မ​ရွိ​ပါ။-