ဆာလံက်မ္း 80:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ေက်ာ​ခိုင္း​ၾက​ေတာ့​မည္ မ​ဟုတ္​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​အ​သက္​ရွင္​ေစ​ေတာ္​မူ​လၽွင္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ပါ​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ သို႔ျပဳလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို ေက်ာခိုင္း​သြား​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို ျပန္လည္​ရွင္သန္​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​။ ထိုအခါ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​နာမ​ေတာ္​ကို​ေခၚ​ၾက​ပါ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ သို႔​ျပဳ​လၽွင္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ထံ​မွ မ​ဆုတ္​ရ​ၾက​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို အ​သက္​ရွင္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ နာ​မ​ေတာ္​ကို ပ​တၳ​နာ​ျပဳ​ၾက​ပါ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 80:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 7:6

ဧ​ဇ​ရ​သည္​ေမာ​ေရွ​အား​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​သည့္​ပ​ညတ္​က်မ္း​ကို​ေၾက ညက္​စြာ​တတ္​ေျမာက္​သူ​ပ​ညာ​ရွိ​ႀကီး​ျဖစ္ ၏။ ဧ​ဇ​ရ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေကာင္း​ခ်ီး မဂၤ​လာ​ကို​ခံ​စား​ရ​သူ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ မင္း ႀကီး​သည္​သူ​ေတာင္း​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ တို႔​ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ေလ​သည္။-

ဆာလံက်မ္း 119:107

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား" ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​အ​လြန္​ပင္​ဒုကၡ​ေဝ​ဒ​နာ ခံ​စား​ေန​ရ​ပါ​၏။ က​တိ​ေတာ္​အ​တိုင္း​ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား အ​သက္​ရွင္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 119:154

ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​မွု​တြင္​ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဘက္​မွ ေခ​ပ​ေတာ္​မူ​၍ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​လြတ္​ၿငိမ္း​ခမ္း​သာ​ခြင့္ ရ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​က​တိ​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 119:156

သို႔​ရာ​တြင္ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား" ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​သည္ ႀကီး​မား​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​ရာ က​႐ု​ဏာ​ထား​ေတာ္​မူ​၍​ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 119:25

အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​၍​ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္ ေျမ​မွုန႔္​၌​လဲ​လက္​ရွိ​သ​ျဖင့္ က​တိ​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း​အ​သက္​ရွင္​ေစ​ေတာ္ မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 119:37

အ​က်ိဳး​မ​ရွိ​သည့္​အ​ရာ​မား​ကို​အာ​႐ုံ​ျပဳ​မွု​ႏွင့္ ကင္း​ေဝး​ေစ​ေတာ္​မူ​၍ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏ က​တိ​ေတာ္​အ​တိုင္း​ေကး​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 119:40

ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ပ​ညတ္ ေတာ္​တို႔​ကို အ​လြန္​ေစာင့္​ထိန္း​လို​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​တ​ရား​မွ​တ​ေတာ္​မူ​သည္ ျဖစ္​၍ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​အ​သက္​ရွင္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 71:20

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား မ်ား​ျပား​ဆိုး​ရြား​ေသာ​ေဘး​ဒုကၡ​မ်ား​ႏွင့္ ေတြ႕​ၾကဳံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ္​လည္း ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ျပန္​၍ အား​အင္​ျပည့္​ဝ​ေစ​ေတာ္​မူ​လ်က္​ေသ​ေဘး​မွ ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 79:13

ထို​အ​ခါ​သိုး​စု​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏ လူ​စု​ေတာ္​ျဖစ္​သည့္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​အ​စဥ္​မ​ျပတ္​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက ပါ​မည္။ သား​စဥ္​ေျမး​ဆက္​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး​ၾက ပါ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 85:6

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​ကို​အား​သစ္​ေလာင္း​ေတာ္ မူ​ပါ။ သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏ လူ​စု​ေတာ္​ျဖစ္​ေသာ​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ပါ​မည္။

သီခ်င္း 1:4

ကၽြန္မအားအရွင္ႏွင့္အတူေခၚ​ေဆာင္သြားပါ​ေလာ့။ ကၽြန္မတို႔အလ်င္အျမန္သြားၾကပါစို႔။ ကၽြန္မ၏ဘုရင္ျဖစ္ေတာ္မူပါ။ အိမ္ေတာ္အတြင္းခန္းထဲသို႔ကၽြန္မအား ေခၚေဆာင္ေတာ္မူပါ။ ကၽြန္မတို႔သည္ ေပ်ာ္ရႊင္စြာေနၾကပါမည္။ စပ်စ္ရည္ကိုေသာက္၍ ခ်စ္တင္း​ေႏွာၾကပါမည္။ အမ်ိဳးသမီးတိုင္းပင္အရွင့္အားခ်စ္ၾကသည္မွာ အံ့ဩဖြယ္မရွိပါ။