ဆာလံက်မ္း 80:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ထို​အ​ပင္​ကို​ကာ​ရံ​ထား​သည့္​ၿခံ​စည္း​ရိုး​မ်ား​ကို အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္ ခ်ိဳး​ဖ်က္​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း။ ယ​ခု​အ​ခါ​အ​နီး​မွ​ျဖတ္​သန္း​သြား​လာ သူ​တိုင္း​ပင္​လၽွင္​စ​ပ်စ္​သီး​မ်ား​ကို​ခိုး​ယူ နိုင္​ပါ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ကိုယ္ေတာ္​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ၎​၏​ၿခံစည္း႐ိုး​တို႔​ကို​ၿဖိဳဖ်က္​ေတာ္မူ​သနည္း​။ ယခုမွာမူ လမ္း​၌​ျဖတ္သြား​ေသာ​သူ​အားလုံး​သည္ ၎​၏​အသီး​ကို​ဆြတ္ခူး​ၾက​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ယ​ခု​မူ​ကား၊ လမ္း၌ ေလၽွာက္​သြား​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဆြတ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ သူ၏​ၿခံ​ကို အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ခ်ိဳး​ဖ်က္​ေတာ္​မူ​သ​နည္း။

ဆာလံက်မ္း 80:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:1

တု​႐ု​ဘု​ရင္​ဟိ​ရံ​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​၏​အ​ေဆြ ေတာ္​အ​ျဖစ္​ႏွင့္​အ​စဥ္​ေန​ထိုင္​ခဲ့​သူ​ျဖစ္​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ခ​မည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ ကို​ေရွာ​လ​မုန္​ဆက္​ခံ​၍ နန္း​တက္​သည့္​အ​ေၾကာင္း ကို​ၾကား​သိ​ေသာ​အ​ခါ​သံ​တ​မန္​မ်ား​ကို ေရွာ​လ​မုန္​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေလ​သည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 5:5

``ငါ​သည္​ထို​စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​ကို​ဤ​သို႔​ျပဳ​မည္။ ယင္း​၏​ၿခံ​စည္း​ရိုး​ကို​ဖယ္​ရွား​ပစ္​ၿပီး​လၽွင္ အုတ္​ရိုး​ကို​လည္း​ၿဖိဳ​ခ်​ကာ​ေတာ​တိ​ရစၧာန္ မ်ား​အား​စား​ေသာက္​နင္း​ေခ်​ေစ​မည္။-

နာ​ဟုံ 2:2

(ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား ရန္​သူ​မ်ား​လု​ယက္​တိုက္​ခိုက္​မွု​မ​ျပဳ​မီ အ​ခါ​က အ​ေျခ​အ​ေန​သို႔​ျပန္​လည္​ေရာက္ ရွိ​ေစ​ေတာ္​မူ​ေတာ့​အံ့။)

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:16

သူ​သည္​လာ​၍​ထို​သူ​တို႔​ကို​သတ္​ၿပီး​ေသာ္ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​ကို​အ​ျခား​သူ​မ်ား​သို႔​ေပး အပ္​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​စ​ကား​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​သူ​တို႔ က ``ဘု​ရား​မ​၍​ထို​သို႔​မ​ျဖစ္​ပါ​ေစ​ႏွင့္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။