ဆာလံက်မ္း 79:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ပတ္​လည္​ရွိ​တိုင္း​နိုင္​ငံ​တို႔​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး တို႔​အား ျပက္​ရယ္​ျပဳ​ၾက​ပါ​၏။ ကဲ့​ရဲ့​ေျပာင္​ေလွာင္​ၾက​ပါ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏ အိမ္နီးခ်င္း​မ်ား ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္စရာ​၊ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ပတ္လည္​၌​ရွိ​ေသာ​သူ​မ်ား အထင္အျမင္ေသးစရာ​၊ ျပက္ရယ္ျပဳစရာ​ျဖစ္​ၾက​ပါ​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ အိမ္​နီး​ခ်င္း​မ်ား ကဲ့​ရဲ့​ရာ၊ ပတ္​ဝန္း​က်င္၌ ေန​ေသာ​သူ​မ်ား​ျပက္​ရယ္​ျပဳ၍ အ​ရွက္​ခြဲ​ရာ ျဖစ္​ၾက​ပါ၏။

ဆာလံက်မ္း 79:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:7

ငါ​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား ငါ​ေပး​ထား​သည့္​ျပည္​မွ​ဖယ္​ရွား မည္။ ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရန္​အ​တြက္​သီး သန႔္​ထား​သည့္​ဤ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​လည္း​ငါ​စြန႔္ မည္။ ထို​အ​ခါ​အ​ရပ္​တ​ကာ​ရွိ​လူ​တို႔​သည္ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ကို​ကဲ့​ရဲ့​ေျပာင္​ေလွာင္ ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေန​ဟ​မိ 1:3

သူ​တို႔​က​အ​သက္​မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရွိ​ကာ မိ​မိ​တို႔​ျပည္​သို႔​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ​လာ သူ​တို႔​သည္ မ်ား​စြာ​ဒုကၡ​ဆင္း​ရဲ​ေရာက္​လ်က္​အနီး​အ​နား တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​၏​အ​ထင္ ေသး​မွု​ကို​ခံ​ေန​ၾက​ရ​ေၾကာင္း​ငါ့​အား ေျပာ​ၾကား​ၾက​သည္။ ထို႔​ျပင္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​သည္​ၿပိဳ​က်​လ်က္​ပင္​ရွိ​ေန ေသး​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး မ်ား​ကို​လည္း​မီး​ေလာင္​ကၽြမ္း​ခ်ိန္​မွ​စ​၍ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ျပန္​လည္​မ​ျပင္​ဆင္​ရ ေသး​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေျပာ​ၾကား ၾက​၏။-

ေန​ဟ​မိ 2:19

ထို​သ​တင္း​ကို​သမၻာ​လတ္၊ ေတာ​ဘိ​ႏွင့္​အာ​ရပ္ အ​မ်ိဳး​သား​ေဂ​ရွင္​တို႔​ၾကား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ငါ​တို႔​အား​ေလွာင္​ေျပာင္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​က``သင္ တို႔​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​ကား​အ​ဘယ္​သို႔​နည္း။ ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​အား​သင္​တို႔​ပုန္​ကန္​ၾက မည္​ေလာ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 80:6

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​တိုင္း​ျပည္​ကို အိမ္​နီး​ခ်င္း​နိုင္​ငံ​တို႔​၏​စစ္​ေျမ​ျပင္ ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ရန္​သူ​တို႔​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား ေစာ္​ကား​ၾက​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 89:41

သူ​၏​အ​နီး​မွ​ျဖတ္​သန္း​သြား​လာ​ၾက​သူ အ​ေပါင္း​သည္ သူ​၏​ဥစၥာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ခိုး​ယူ​ၾက​ပါ​၏။ အိမ္​နီး​ခ်င္း​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ေျပာင္​ေလွာင္ ၾက​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:28

သင္​တို႔​ဘု​ရင္​မ်ား​သည္​ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို ညစ္​ညမ္း​ေစ​ၾက​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ကို ပ်က္​ျပဳန္း​ေစ​၍၊ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​အ​သ​ေရ ပ်က္​ေစ​ေလ​သည္။

ေယ​ရ​မိ 24:9

ငါ​သည္​ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ထိတ္ လန႔္​တုန္​လွုပ္​သြား​ေလာက္​ေအာင္ ဆိုး​ရြား​သည့္ ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ကို​သူ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​သက္ ေရာက္​ေစ​မည္။ သူ​တို႔​အား​လူ​တို႔​သည္​ျပက္ ရယ္​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​၏​အ​ေၾကာင္း ကို​ျပက္​လုံး​ထုတ္​လ်က္​သ​ေရာ္​ေျပာ​ဆို ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​အား​ငါ​ကြဲ​လြင့္​ေစ သည့္​အ​ရပ္​မွန္​သ​မၽွ​တို႔​၌​လည္း သူ​တို႔ ၏​အ​မည္​နာ​မ​ကို​က်ိန္​ဆဲ​ရာ​တြင္ အ​သုံး​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 25:18

ယု​ဒ​ဘု​ရင္​မ်ား၊ ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ ရွု​ျမင္​ရ​သူ​တို႔​ထိတ္​လန႔္​တုန္​လွုပ္​ဖြယ္​ရာ သဲ​ကႏၲာ​ရ​ျဖစ္​လ်က္ ယင္း​တို႔​၏​အ​မည္​နာ​မ သည္​လည္း​လူ​တို႔​က်ိန္​ဆဲ​ရာ​တြင္​အ​သုံး​ျပဳ သည့္​စ​ကား​အ​သုံး​အ​ႏွုန္း​ျဖစ္​လာ​ေစ​ရန္ ထို​အ​မ်က္​ေတာ္​ရည္​ကို​ေသာက္​ရ​ၾက​၏။ ယ​ခု​အ​ခါ​ထို​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္​ယင္း​အ​တိုင္း ပင္​ျဖစ္​ပ်က္​လ်က္​ရွိ​ေပ​သည္။

ေယ​ရ​မိ 42:18

``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​သင္​တို႔​သြား မည္​ဆို​လၽွင္ ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​ေဒါ​သ​အ​မ်က္​ေတာ္ ကို​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔ သြန္း​ေလာင္း​ခဲ့​သည့္​နည္း​တူ သင္​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔ လည္း​သြန္း​ေလာင္း​မည္။ လူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္​သင္​တို႔ သည္​စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​ကို​ျပက္ ရယ္​ျပဳ​လ်က္​သင္​တို႔​အ​မည္​နာ​မ​ကို​က်ိန္​စာ အ​ျဖစ္​အ​သုံး​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​သည္ ဤ​အ​ရပ္​ကို​ေနာက္​တစ္​ဖန္​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ​ျပန္​၍​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​ဆို​၏။

ေယ​ရ​မိ 51:51

သင္​တို႔​က`ငါ​တို႔​သည္​အ​သ​ေရ​ပ်က္​၍ အ​ရွက္​ကြဲ​ရ​ၾက​ေလ​ၿပီ။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​မွ သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​တို႔​ကို​လူ​မ်ိဳး​ျခား မ်ား​သိမ္း​ပိုက္​လိုက္​ၾက​ၿပီ​ျဖစ္​၍ ငါ​တို႔ သည္​ခို​ကိုး​ရာ​မဲ့​ၾက​ရ​ပါ​၏' ဟု​ဆို ၾက​၏။-

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 1:11

သူ​၏​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​အ​စား​အ​စာ ရွာ​ေဖြ​လ်က္ ေန​စဥ္​ညည္း​တြား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​အ​သက္​ဆက္​လက္​ရွင္​နိုင္​ေရး​အ​တြက္ မိ​မိ​တို႔​ဥစၥာ​ဘ႑ာ​မ်ား​ကို​အ​စား​အ​စာ​ႏွင့္ လဲ​လွယ္​ရ​ၾက​၏။ ထို​ၿမိဳ႕​က``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို ၾကည့္​ရွု​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​စိတ္​ဆင္း​ရဲ​ျခင္း​ခံ​ေန​ရ​သည္​ကို ၾကည့္​ရွု​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေအာ္​ဟစ္​ေတာင္း​ပန္​၏။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 5:1

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ အ​ျဖစ္​အ​ပ်က္​မ်ား​ႏွင့္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​ၾကဳံ​ေတြ႕​ရ​ၾက​သည္​ကို ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ၾကည့္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အ​သ​ေရ​ပ်က္​မွု​ကို ရွု​ျမင္​ေတာ္​မူ​ပါ။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 22:5

ရပ္​နီး​ရပ္​ေဝး​ရွိ​တိုင္း​ျပည္​တို႔​သည္​သင္ တ​ရား​လက္​လြတ္​ျပဳ​က်င့္​၍ နာ​မည္​ပ်က္ မွု​ေၾကာင့္​ေျပာင္​ေလွာင္​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 35:12

ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​ေတာင္​မ်ား​သည္​လူ သူ​ဆိတ္​ၿငိမ္​ရာ၊ သင္​တိုက္​ခိုက္​လု​ယူ​ရာ အ​ရပ္​မ်ား​ျဖစ္​သည္​ဟု​သင္​ကဲ့​ရဲ့​ေျပာ ဆို​သည့္​စ​ကား​မ်ား​ကို ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ၾကား​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​သင္​သိ​ရွိ ရ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:15

ထို​ျပည္​သည္​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ျပက္​ရယ္ ျပဳ​သံ​ကို​ၾကား​ရ​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ မဲ့​ရြဲ႕​ျပ​သည္​ကို​လည္း​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ေတာ့​မည္ မ​ဟုတ္။ ယင္း​ျပည္​ကို​လည္း​က်​ဆုံး​ေစ​ေတာ့ မည္​မ​ဟုတ္။ ဤ​ကား​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:3

``သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ေသာ​စ​ကား​ကို​ဆင့္​ဆို​ေလာ့။ အိမ္​နီး​ခ်င္း တိုင္း​ျပည္​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ေတာင္​မ်ား ကို​တိုက္​ခိုက္​လု​ယက္​သိမ္း​ပိုက္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ လူ​တိုင္း​ပင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ျပက္​ရယ္​ျပဳ​ၾက​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 9:16

အို အ​ရွင္​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​တိတ္ ကာ​လ​က အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ကာ​ကြယ္​ေစာင့္ ေရွာက္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ပါ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​ကို​ဆက္​လက္​၍ အ​မ်က္​ေဒါ​သ​ထြက္​ေတာ္ မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ ထို​ၿမိဳ႕​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ေတာင္​ေတာ္​ျဖစ္ ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ု​တို႔​၏​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​မ်ား ႏွင့္​ဘိုး​ေဘး​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​မ​ေကာင္း​မွု​မ်ား ေၾကာင့္ အိမ္​နီး​ခ်င္း​တိုင္း​ျပည္​မ်ား​ရွိ​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ကိုယ္ ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​အ​ထင္​အ​ျမင္ ေသး​ၾက​ပါ​၏။-

ေဇ​ဖ​နိ 3:18

``ပြဲ​လမ္း​သ​ဘင္​၌​ေပ်ာ္​ရႊင္​ေသာ​သူ​မ်ား ကဲ့​သို႔ ရႊင္​ျမဴး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္'' ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``ဝမ္း​နည္း​ရ​မွု​ကို​ရပ္​စဲ​၍၊- သင္​၏​အ​သ​ေရ​ပ်က္​မွု​ကို​သင္​၏​ဝန္​ထုပ္ အ​ျဖစ္​မွ ဖယ္​ရွား​လိုက္​ေလ​ၿပီ။

ဇာ​ခ​ရိ 8:13

အို ယု​ဒ​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔၊ အ​တိတ္ အ​ခါ​က​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​အ​ခ်င္း ခ်င္း​က်ိန္​ဆဲ​ရာ​တြင္`သင္​တို႔​သည္​ယု​ဒ​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ၾကဳံ​ေတြ႕​ရ​သည့္ ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ဆိုး​မ်ား​ႏွင့္​ၾကဳံ​ေတြ႕​ရၾက​ပါ ေစ​ေသာ' ဟု​ဆို​တတ္​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ သည္​သင္​တို႔​အား​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​၍ ထို​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​သည္​တစ္​ဦး​ႏွင့္​တစ္​ဦး၊ `သင္​တို႔​သည္​ယု​ဒ​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ခံ​စား​ရ​သည့္​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ မ်ား​ကို​ခံ​စား​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ' ဟု​ဆို ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​ရဲ​ရင့္​မွု​ရွိ​ၾက ေလာ့။ မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 28:37

သင္​တို႔​ကို​အျပည္​ျပည္​သို႔​ကြဲ​လြင့္​ေစ​ေတာ္ မူ​ေသာ​အ​ခါ ယင္း​ျပည္​သား​တို႔​သည္​သင္ တို႔​၏​အ​ျဖစ္​ကို​ျမင္​၍​ထိတ္​လန႔္​ၾက​လိမ့္ မည္။ သင္​တို႔​အား​ေျပာင္​ေလွာင္​သ​ေရာ္​ကဲ့​ရဲ့ ရွုတ္​ခ်​ၾက​လိမ့္​မည္။