ဆာလံက်မ္း 78:64 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶⁴ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​ဓား​ေဘး​ျဖင့္ ေသ​ဆုံး​သြား​ၾက​ကုန္​၏။ သူ​တို႔​၏​မု​ဆိုး​မ​မ်ား​သည္​ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​ခြင့္ မ​ရ​ၾက။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶⁴ ကိုယ္ေတာ္​၏​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​သည္ ဓားေဘး​ျဖင့္​က်ဆုံး​ၾက​၍ ကိုယ္ေတာ္​၏​မုဆိုးမ​တို႔​သည္ မ​ငိုေႂကြး​ရ​ၾက​ေပ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶⁴ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္ ဓား​ေဘး​ျဖင့္​ဆုံး​ေသာ္​လည္း၊ မု​ဆိုး​မ​တို႔​သည္ ျမည္​တမ္း​ျခင္း​ကို မ​ျပဳ​ရ​ၾက။

ဆာလံက်မ္း 78:64 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 27:15

သူ၌က်န္ႂကြင္းေသာ သူတို႔ကို ေသမင္းသၿဂႋဳဟ္ လိမ့္မည္။ သူ၏မုတ္ဆိုးမတို႔သည္ ငိုေႂကြးျခင္းကို မျပဳ ရၾက။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 24:23

သင္​တို႔​သည္​ေခါင္း​ေပါင္း​မ​ေပါင္း​ဘဲ​ဖိ​နပ္​မ​စီး ဘဲ​သြား​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ျမည္​တမ္း​ငို ေႂကြး​မွု​ကို​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ မိ​မိ​တို႔​၏ အ​ျပစ္​မ်ား​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​သည္​ၾကဳံ​လွီ​သြား​ကာ တစ္​ဦး​ေရွ႕​တြင္​တစ္​ဦး​ညည္း​တြား​ၾက​လိမ့္​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:11

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​သည္ ရန္​သူ​တို႔​လက္​သို႔​က်​ေရာက္​သြား​၏။ ဧ​လိ ၏​သား​ေဟာ​ဖ​နိ​ႏွင့္​ဖိ​န​ဟတ္​တို႔​ႏွစ္​ေယာက္ စ​လုံး​လည္း​အ​သတ္​ခံ​ရ​ၾက​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:17

သ​တင္း​ယူ​ေဆာင္​လာ​သူ​က``ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ေရွ႕​တြင္​တပ္​လန္​၍​ထြက္​ေျပး​ၾက​ပါ​၏။ ဤ စစ္​ပြဲ​တြင္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ အ​ႀကီး​အ​က်ယ္ အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​ၾက​ပါ​သည္​တ​ကား။ ထို႔​အ​ျပင္ အ​ရွင္​၏​သား​ေဟာ​ဖ​နိ​ႏွင့္​ဖိ​န​ဟတ္​တို႔​သည္ အ​သတ္​ခံ​ရ​ပါ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​သည္​လည္း ရန္​သူ​မ်ား​၏ လက္​သို႔​က်​ေရာက္​သြား​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:21

ထို​ေနာက္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ရန္​သူ​တို႔ လက္​သို႔​က်​ေရာက္​သြား​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေယာကၡ​မ​ႏွင့္​ခင္​ပြန္း​ကြယ္​လြန္​ၾက​သည္​ကို လည္း​ေကာင္း​အ​ေၾကာင္း​ျပဳ​၍``ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ကြယ္​ေပ်ာက္ ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​လ်က္ ထို​သား​ကို​ဣ​ခ​ဗုဒ္ ဟူ​၍​နာ​မည္​မွည့္​ေလ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:22

ထို​ေနာက္​သူ​က``ရန္​သူ​တို႔​လက္​သို႔​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​ေတာ္​ေရာက္​ရွိ​သြား​ေသာ​ေၾကာင့္ ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ ကြယ္​ေပ်ာက္​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ျပန္​၏။