ဆာလံက်မ္း 78:33 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³³ သို႔​ျဖစ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား ထြက္​သက္​ဝင္​သက္​တ​မၽွ​တစ္​ခ​ဏ​ခ်င္း​၌ အ​သက္​ဆုံး​ရွုံး​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​၏​ဘ​ဝ​ကို​႐ုတ္​တ​ရက္​က်​ေရာက္​သည့္ ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ေၾကာင့္​နိ​ဂုံး​ခ်ဳပ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³³ ထို႔ေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​၏​ေန႔ရက္​မ်ား​ကို အခ်ည္းႏွီး​ေသာ​အျဖစ္​၌​လည္းေကာင္း​၊ သူ​တို႔​၏​ႏွစ္ကာလ​မ်ား​ကို ထိတ္လန႔္​ျခင္း​၌​လည္းေကာင္း ကုန္လြန္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³³ ထို​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​ကို အ​ခ်ည္း​ႏွီး​လြန္​ေစ၍၊ သူ​တို႔​ႏွစ္​မ်ား​ကို ေဘး​ဥ​ပဒ္​တြင္ ျမႇုပ္​ေတာ္​မူ၏။

ဆာလံက်မ္း 78:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 14:1

လူသည္ မိန္းမဘြားေသာသူျဖစ္သျဖင့္၊ အသက္တို၍ ဒုကၡႏွင့္ ျပည့္စုံပါ၏။

ေဒ​သ​နာ 1:2

အနတၱသက္သက္၊ အနတၱသက္သက္၊ ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔သည္ အနတၱျဖစ္ၾက၏။

ေဒ​သ​နာ 12:8

အနတၱသက္သက္၊ အလုံးစုံတို႔သည္ အနတၱျဖစ္ ၾကသည္ဟု ဓမၼေဒသနာဆရာေဟာ၏။

ေတာ​လည္ရာ 14:29

သင္​တို႔​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌​ပင္​ေသ​ဆုံး ၾက​လိမ့္​မည္။ ဤ​ေတာ​သည္​သင္​တို႔​၏​သခၤ်ိဳင္း ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​အ​ျပစ္​တင္ ညည္း​ညဴ​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္ အ​သက္​ႏွစ္​ဆယ္ ေက်ာ္​သူ​တစ္​ေယာက္​မၽွ​ထို​ျပည္​သို႔ မ​ဝင္​ရ။-

ေတာ​လည္ရာ 14:33

သင္​တို႔​ယုံ​ၾကည္​မွု​ကင္း​မဲ့​ေသာ​ေၾကာင့္​ဤ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌​သင္​တို႔​အ​နက္ ေနာက္​ဆုံး​ေသာ သူ​ကြယ္​လြန္​သည္​အ​ထိ​သင္​တို႔​၏​သား​သ​မီး မ်ား​သည္​ႏွစ္​ေပါင္း​ေလး​ဆယ္​တိုင္​တိုင္​ေတာ ကႏၲာ​ရ​၌​လွည့္​လည္​ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 14:35

ငါ့​ကို​ဆန႔္​က်င္​ဘက္​ျပဳ​ေသာ​ဆိုး​သြမ္း​သည့္ သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​ကို ငါ​သည္​မု​ခ်​ဒဏ္​ခတ္​မည္။ သင္​တို႔​ရွိ​သ​မၽွ​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​ေသ ေၾက​ပ်က္​စီး​လိမ့္​မည္​ဟု ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။