ဆာလံက်မ္း 78:31 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³¹ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ​တို႔​အား အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​အ​သန္​စြမ္း​ဆုံး လက္​ေရြး​စင္​ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​ငယ္​လူ​ရြယ္ မ်ား​ကို ေသ​ဒဏ္​သင့္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³¹ ဘုရားသခင္​၏​အမ်က္​ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​အေပၚ​သက္ေရာက္​သျဖင့္ သူ​တို႔​ထဲမွ အႀကံ့ခိုင္​ဆုံး​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ကြပ္မ်က္​၍ အစၥေရး​လူပ်ိဳ​တို႔​ကို လွဲခ်​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³¹ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​အ​မ်က္​ေတာ္​သည္ သက္​ေရာက္​သ​ျဖင့္၊ က်န္း​မာ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​ကြပ္​မ်က္၍၊ ဣ​သ​ေရ​လ လူ​ပ်ိဳ​တို႔​ကို လွဲ​ခ်​ေတာ္​မူ၏။

ဆာလံက်မ္း 78:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 10:16

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ယ​ခု အ​ခါ​ဝ​လင္​စြာ​စား​ရ​ၾက​သူ​တို႔​အား​အ​ျပစ္ ဒဏ္​ခတ္​ရန္ အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ကပ္​ေရာက္​ေစ​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​၏​ကိုယ္​ခႏၶာ​အ​တြင္း​ပိုင္း သည္​မီး​ကဲ့​သို႔​အ​ဆက္​မ​ျပတ္​ပူ​ေလာင္​၍ ေန​လိမ့္​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 11:33

ငုံး​ငွက္​သား​ေပါ​မ်ား​လ်က္​ရွိ​ေသး​ခ်ိန္​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​၍​သူ တို႔​တြင္​ကပ္​ေရာ​ဂါ​က်​ေရာက္​ေစ​၏။-