ဆာလံက်မ္း 78:27 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ ထို​ေနာက္​ပင္​လယ္​ကမ္း​ေျခ​သဲ​လုံး​ႏွင့္​အ​မၽွ မ်ား​ျပား​ေသာ​ငွက္​တို႔​ကို မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား​ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ ဤသို႔ျဖင့္ အသား​ကို ေျမမႈန႔္​ႏွင့္အမွ်​၊ ေတာင္ပံ​ပါ​ေသာ​ငွက္​တို႔​ကို သမုဒၵရာ​၏​သဲပြင့္​ႏွင့္အမွ် သူ​တို႔​အေပၚ​႐ြာက်​ေစ​ေတာ္မူ​ၿပီး

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ သူ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔ အ​မဲ​သား​ကို ေျမ​မွုန္႔​ႏွင့္​အ​မၽွ၊ ပ်ံ​တက္​ေသာ​ငွက္​တို႔​ကို သ​မု​ဒၵ​ရာ​သဲ​လုံး​ႏွင့္​အ​မၽွ၊ မိုး​ရြာ​ေစ​လ်က္၊

ဆာလံက်မ္း 78:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 11:31

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ပင္​လယ္​ဘက္​မွ​ေလ​ကို တိုက္​ေစ​သ​ျဖင့္ ေလ​ႏွင့္​အ​တူ​ငုံး​ငွက္​မ်ား​ပါ လာ​၏။ ထို​ငုံး​ငွက္​မ်ား​သည္​ေျမ​ျပင္​အ​ထက္ သုံး​ေပ​အ​ျမင့္​မွ​ပ်ံ​သန္း​လာ​၍ စ​ခန္း​အ​တြင္း ႏွင့္​စ​ခန္း​အ​ျပင္​မိုင္​မ်ား​စြာ​ပတ္​လည္​ေန​ရာ အ​ႏွံ့​အ​ျပား​တြင္​နား​ၾက​ေလ​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 11:32

သို႔​ျဖစ္​၍​လူ​တို႔​သည္​တစ္​ေန႔​လုံး၊ တစ္​ည​လုံး ႏွင့္​ေနာက္​တစ္​ေန႔​လုံး​ငုံး​ငွက္​မ်ား​ကို​ဖမ္း​ဆီး ၾက​၏။ ယုတ္​စြ​အ​ဆုံး​လူ​တစ္​ဦး​လၽွင္​ငုံး​ငွက္ တင္း​ငါး​ဆယ္​မၽွ​ဖမ္း​ဆီး​မိ​သည္။ သူ​တို႔​သည္ စ​ခန္း​ပတ္​လည္​တြင္​ငွက္​မ်ား​ကို​ျဖန႔္​၍ အ​ေျခာက္​လွန္း​ၾက​သည္။-