ဆာလံက်မ္း 78:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ေက်ာက္​ေဆာင္​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ရိုက္​လိုက္​ေသာ အ​ခါ အ​ရွိန္​ျပင္း​သည့္​ေခ်ာင္း​သ​ဖြယ္​ေရ​ထြက္​လာ သည္​မွာ မွန္​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အား​အ​စား​အ​စာ​ကို ေကၽြး​နိုင္​ပါ​မည္​ေလာ။ မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား​အ​မဲ​သား​ကို​ေပး​နိုင္ ပါ​မည္​ေလာ'' ဟု​ဆို​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​မ​ေက်​နပ္​သည့္​စ​ကား​ကို ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ေက်ာက္ေဆာင္​ကို​႐ိုက္​ေသာအခါ ေရ​မ်ား​စီးထြက္​လာ​ပါ​၏​။ စမ္းေခ်ာင္း​မ်ား​စီးဆင္း​ပါ​၏​။ သို႔ေသာ္ မုန႔္​ကို​ကား ေပး​ႏိုင္​ပါ​မည္​ေလာ​။ မိမိ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အတြက္ အသား​ကို ျပင္ဆင္​ေပး​ႏိုင္​ပါ​မည္​ေလာ​”​ဟု ဘုရားသခင္​ကို ဆန႔္က်င္​ေျပာဆို​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။ ေက်ာက္​ကို​ရိုက္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ ေရ​ထြက္၍ ျမစ္​ေရ​ကဲ့​သို႔ စီး​ေလ၏။ မုန္႔​ကို​လည္း ေပး​နိုင္​သ​ေလာ။ မိ​မိ​လူ​တို႔​အ​ဖို႔ အ​မဲ​သား​ကို ျပင္​ဆင္​နိုင္​သ​ေလာ​ဟု ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ဆန္႔​က်င္​ဘက္​ျပဳ​လ်က္ ေျပာ​ဆို​ၾက၏။

ဆာလံက်မ္း 78:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 78:41

သူ​တို႔​သည္​အ​ဖန္​တ​လဲ​လဲ​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ေသြး​စမ္း​လ်က္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​လွုံ႔​ေဆာ္​ၾက​၏။

ေတာ​လည္ရာ 11:18

ယ​ခု​သင္​သည္​သူ​တို႔​အား​ဤ​သို႔​မွာ​ၾကား ေလာ့။ သူ​တို႔​သည္​နက္​ျဖန္​ေန႔​အ​တြက္​မိ​မိ တို႔​ကိုယ္​ကို​သန႔္​စင္​ေစ​ရ​မည္။ သူ​တို႔​သည္ အ​သား​ကို​စား​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​၌​အ​သား​ကို​စား​ရ​ေၾကာင္း၊ ယ​ခု​သူ တို႔​အ​သား​ကို​စား​လို​၍​ညည္း​ညဴ​ေန​ေၾကာင္း ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ၾကား​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​စား​ရန္​အ​သား​ကို​ေပး ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​စား​ရ​လိမ့္​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 11:4

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္ ပါ​လာ​ေသာ နိုင္​ငံ​ျခား​သား​တို႔​သည္​အ​သား ကို​ေတာင့္​တ​ၾက​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​က​ပင္​လၽွင္``အ​သား​ကို​စား​ခ်င္​လွ​ပါ​ဘိ။-

ေတာ​လည္ရာ 20:11

ေတာင္​ေဝွး​ကို​ေျမႇာက္​၍​ေက်ာက္​တုံး​ကို​ႏွစ္​ႀကိမ္ ရိုက္​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခါ​ေက်ာက္​ေဆာင္​မွ​ေရ မ်ား​စြာ​ပန္း​ထြက္​သ​ျဖင့္ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင့္ တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ေရ​ေသာက္​ၾက​ရ​သည္။