ဆာလံက်မ္း 78:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​မိ​မိ​တို႔​ျပဳ​ထား​သည့္ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​မ​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​ကို​လိုက္​နာ​ရန္ ျငင္း​ဆန္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ သူ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​၏​ပဋိညာဥ္​ေတာ္​ကို မ​ေစာင့္ထိန္း​ၾက​။ တရားေတာ္​အတိုင္း​ေလွ်ာက္လွမ္း​ရန္​လည္း ျငင္းဆန္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​သ​စၥာ​ေတာ္​ကို မ​ေစာင့္။ တ​ရား​ေတာ္​လမ္း၌ သြား​ျခင္း​ငွာ အ​လို​မ​ရွိ​ၾက။

ဆာလံက်မ္း 78:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 9:17

သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​စ​ကား​ေတာ္​ကို နား​မ​ေထာင္​ၾက​ပါ။ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု​ေတာ္​တို႔​ကို ေမ့​ေပ်ာက္​လိုက္​ၾက​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​ေသာ​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ မ်ား​ကို သ​တိ​မ​ရ​ၾက​ေတာ့​ပါ။ မာန္​မာ​န​ေထာင္​လႊား​ကာ​မိ​မိ​တို႔​အား ကၽြန္​ခံ​ရာ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ျပန္​လည္​ေခၚ​ေဆာင္ ေစ​ရန္ ေခါင္း​ေဆာင္​တစ္​ဦး​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ၾက​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည့္​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ခ်စ္​ခင္​ၾကင္​နာ​ေတာ္​မူ​၍​စိတ္​ရွည္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​သည္​ႀကီး​မား​သည္​ျဖစ္​၍ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား​စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:28

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``သင္ တို႔​သည္ ငါ​၏​ပ​ညတ္​မ်ား​ကို​မည္​မၽွ​ေလာက္ ၾကာ​ေအာင္​မ​လိုက္​နာ​ဘဲ​ေန​ၾက​မည္​နည္း။-

ေယ​ရ​မိ 31:32

ထို​ပ​ဋိ​ညာဥ္​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ​စဥ္​အ​ခါ က သူ​တို႔​ႏွင့္​ငါ​ဖြဲ႕​ခဲ့​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ႏွင့္​တူ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​ခင္​ပြန္း သ​ဖြယ္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ ႏွင့္​ငါ​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​မ​ေစာင့္​ထိန္း ခဲ့​ၾက။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:21

``သို႔​ရာ​တြင္​ထို​လူ​မ်ိဳး​ဆက္​သည္​လည္း​ငါ့​ကို အာ​ခံ​ၾက​၏။ ငါ​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​တို႔​ကို​လိုက္​နာ သူ​မွန္​သ​မၽွ​သည္​အ​သက္​ရွင္​ခြင့္​ရ​မည္​ျဖစ္ ေသာ္​လည္း သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔ ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​၍​ငါ​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​တို႔​ကို​ပစ္ ပယ္​ၾက​၏။ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​လည္း​အ​လၽွင္း​မ ရို​ေသ။ သူ​တို႔​အား​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​ေသ​ေစ ရန္ ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​သူ​တို႔ အ​ေပၚ​သို႔​သြန္း​ေလာင္း​၍ အ​မ်က္​ေတာ္​ဒဏ္ ကို​ခံ​ေစ​မည္​ဟု​အ​ႀကံ​ရွိ​ခဲ့​ေသာ္​လည္း၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 31:16

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိုး​တိမ္​တိုင္​ထဲ​က ေမာ​ေရွ​အား``သင္​သည္​မ​ၾကာ​မီ​စု​ေတ​ရ​မည္။ သင္​အ​နိစၥ​ေရာက္​ၿပီး​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္ သစၥာ​ေဖာက္​၍​သူ​တို႔​ႏွင့္​ငါ​ျပဳ ထား​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​စြန႔္​ပယ္​၍ သူ​တို႔​ဝင္​ေရာက္ မည့္​ျပည္​ရွိ​အ​ျခား​ေသာ​ဘုရား​မ်ား​ကို ကိုး​ကြယ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 31:20

ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​က​တိ​ထား သည့္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​ကို​အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ​ႂကြယ္ ဝ​ေသာ​ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​မည္။ ထို​ျပည္​တြင္​သူ တို႔​သည္​အ​စား​အ​စာ​ကို​ဝ​စြာ​စား​ရ​၍ ေအး ခ်မ္း​သာ​ယာ​စြာ​ေန​ထိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ တြင္​သူ​တို႔​သည္​ေဖာက္​ျပန္​၍ အ​ျခား​ေသာ ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ တို႔​သည္​ငါ့​ကို​စြန႔္​ပစ္​၍​ငါ​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​သ​ျဖင့္၊-