ဆာလံက်မ္း 77:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​အား​တစ္​ည​လုံး​အိပ္​ေပ်ာ္​ခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။ ငါ​သည္​ပူ​ပင္​ေသာ​က​ေရာက္​ရ​လြန္း​သ​ျဖင့္ စ​ကား​ပင္​မ​ေျပာ​နိုင္​ပါ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​မ်က္ခြံ​ကို မ​ပိတ္​ႏိုင္​ေအာင္​ကိုင္ထား​ေတာ္မူ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ မၿငိမ္မသက္​ျဖစ္​၍ စကား​ပင္​မ​ေျပာ​ႏိုင္​ပါ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ မ်က္​စိ​မွိတ္၍ မ​ေပ်ာ္​နိုင္။ လွုပ္​ရွား​ျခင္း​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္ ႏွုတ္​မ​ႁမြက္​နိုင္။

ဆာလံက်မ္း 77:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 6:1

ထို​ည​၌​မင္း​ႀကီး​သည္​စက္​ေတာ္​ေခၚ​၍​မ​ရ သ​ျဖင့္ အင္​ပါ​ယာ​နိုင္​ငံ​ေတာ္​မွတ္​တမ္း​မ်ား ကို​ေတာင္း​ယူ​ကာ​ဖတ္​ျပ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ေယာဘဝတၳဳ 2:13

ခုနစ္ရက္ပတ္လုံး ေယာဘႏွင့္အတူေျမေပၚမွာထိုင္၍၊ သူသည္ျပင္းစြာေသာဆင္းရဲခံရေၾကာင္းကို သိျမင္လၽွင္၊ အဘယ္သူမၽွ စကားမေျပာမဆိုဘဲေနၾက၏။ v

ေယာဘဝတၳဳ 6:3

သို႔ျဖစ္လၽွင္ သမုဒၵရာသဲထက္သာ၍ ေလးလိမ့္မည္။ ထိုေၾကာင့္ ငါ့စကားလြန္မိၿပီ။

ဆာလံက်မ္း 6:6

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ဝမ္း​နည္း​ေၾက​ကြဲ​မွု​ျဖင့္ ေမာ​ပန္း​ႏြမ္း​နယ္​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏။ ည​တိုင္း​ပင္​လၽွင္​ငို​ယို​ရ​သ​ျဖင့္​အိပ္​ရာ​သည္ စို​စြတ္​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ေခါင္း​အုံး​သည္​မ်က္​ရည္ စို​ရႊဲ​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏။