ဆာလံက်မ္း 77:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​က်ယ္​စြာ ေအာ္​ဟစ္​၏။ ငါ​သည္​က်ယ္​စြာ​ေအာ္​ဟစ္​သ​ျဖင့္ ကိုယ္​ေတာ္​ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ငါ​သည္ ဘုရားသခင္​ထံသို႔ အသံ​ကို​လႊင့္​၍ ေအာ္ဟစ္​ေတာင္းေလွ်ာက္​၏​။ ဘုရားသခင္​ထံသို႔ အသံ​ကို​လႊင့္​ေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို စူးစိုက္​နားေထာင္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ငါ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင့္​ထံ​သို႔ အ​သံ​ကို​လႊင့္၍ ေအာ္​ဟစ္၏။ ဘု​ရား​သ​ခင့္​ထံ​သို႔ အ​သံ​ကို​လႊင့္၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ့​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 77:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 25:3

ေယ​ဒု​သုန္​၏​သား​ေျခာက္​ေယာက္​ျဖစ္​ၾက​ေသာ ေဂ​ဒ​လိ၊ ေဇ​ရိ၊ ရွိ​မိ၊ ေယ​ရွာ​ယ၊ ဟာ​ရွ​ဘိ၊ မတၱိ သိ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဖ​ခင္​ညႊန္​ၾကား​ကြပ္​ကဲ မွု​ကို​ခံ​ယူ​လ်က္ ေစာင္း​သံ​ႏွင့္​တြဲ​ဖက္​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တ​ရား​ေတာ္​ကို​ေဟာ​ေျပာ​ျခင္း၊ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ျခင္း၊ ေက်း​ဇူး​ေတာ္ ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ျခင္း​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ရ​ၾက​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 25:6

သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​ဖ​ခင္​စီ​စဥ္​ညႊန္​ၾကား​မွု​အ​ရ၊ လင္း​ကြင္း​ႏွင့္​ေစာင္း​မ်ား​ကို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဝတ္​ျပဳ ကိုး​ကြယ္​မွု​ႏွင့္​တြဲ​ဖက္​၍​တီး​ၾက​၏။ အာ​သပ္၊ ေယ​ဒု​သုန္​ႏွင့္​ေဟ​မန္​တို႔​သည္​ဘု​ရင္​၏ အ​မိန႔္​ေတာ္​ခံ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 3:4

ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ထံ​ေတာ္​သို႔​ကူ​မ ေတာ္​မူ​ရန္ ဟစ္​ေအာ္​ေတာင္း​ေလၽွာက္​သည့္​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ရာ​ေတာင္​ေပၚ​မွ ငါ​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳနာ​သံ​ကို​နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 34:6

ခို​ကိုး​ရာ​မဲ့​သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို ေခၚ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​ထူး​ေတာ္​မူ​၍​သူ​တို႔​အား ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​အ​ေပါင္း​မွ​ကယ္​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 39:1

``ငါ​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​အ​တြက္​ငါ​သ​တိ​ထား​မည္။ ႏွုတ္​ျဖင့္​မၽွ​မ​ျပစ္​မွား​မိ​ေစ​ရန္​ငါ​သည္​သ​တိ ျပဳ​မည္။ ဆိုး​ညစ္​သူ​တို႔​အ​နီး​၌​ရွိ​စဥ္​ငါ​သည္​အ​ဘယ္ စ​ကား​ကို​မၽွ​မ​ေျပာ​ဘဲ​ေန​မည္'' ဟု​ငါ​ဆို​၏။

ဆာလံက်မ္း 50:1

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ေရွ႕​မွ​အ​ေနာက္​သို႔ တိုင္​ေအာင္ ကမၻာ​တစ္​ဝန္း​လုံး​အား​မိန႔္​ႁမြက္​ဆင့္​ေခၚ​ေတာ္ မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 62:1

ငါ့​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကယ္​တင္​ရန္​ငါ​သည္ စိတ္​ရွည္​စြာ ေစာင့္​ေမၽွာ္​လ်က္​ေန​ပါ​၏။ ငါ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​သာ​လၽွင္​မွီ​ခို​ပါ​၏။