ဆာလံက်မ္း 74:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ သူ​တို႔​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​နာ​လန္​မ​ထူ​နိုင္​ေအာင္ ေခ်​မွုန္း​လို​ၾက​ပါ​၏။ တိုင္း​ျပည္​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရာ ဌာ​န​တို႔​ကို​မီး​ရွို႔​ပစ္​ၾက​ပါ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ “​သူ​တို႔​ကို အၿပီးတိုင္​ေခ်မႈန္း​ၾက​မည္​”​ဟု မိမိ​တို႔​စိတ္​ထဲ၌ ဆို​ၾက​ပါ​၏​။ ျပည္​ေတာ္​အတြင္း​ရွိ ဘုရားသခင္​၏​ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာ​ေနရာ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို မီးရႈိ႕​ၾက​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ဤ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို အ​တူ​ဖ်က္​ဆီး​ၾက​ကုန္​အံ့​ဟု​ဆို၍၊ ေျမ​တစ္​ျပင္​လုံး​တြင္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ တ​ရား​ဇ​ရပ္​တို႔​ကို မီး​ရွို႔​ၾက​ပါ၏။

ဆာလံက်မ္း 74:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:3

ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​သည့္​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​စု သည္ ဧ​လိ​ရွဲ​ထံ​သို႔​လာ​၍``ကိုယ္​ေတာ္​၏​သ​ခင္ ကို​ကိုယ္​ေတာ့္​ထံ​မွ ယ​ေန႔​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​႐ုပ္ သိမ္း​ေတာ္​မူ​မည္​ကို​သိ​ပါ​၏​ေလာ'' ဟု​ေမး ၾက​၏။ ဧ​လိ​ရွဲ​က``ငါ​သိ​၏။ ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​ၾက​ေလာ'' ဟု​ျပန္​၍​ေျဖ​ၾကား​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:5

ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​သည့္​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​စု သည္ ဧ​လိ​ရွဲ​ထံ​သို႔​လာ​၍``ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​သ​ခင္​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ထံ​မွ ယ​ေန႔ ႐ုပ္​သိမ္း​ေတာ္​မူ​မည္​ကို​သိ​ပါ​၏​ေလာ'' ဟု ေမး​ၾက​၏။ ဧ​လိ​ရွဲ​က``ငါ​သိ​၏။ ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ျပန္​၍​ေျဖ​ၾကား​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:23

ခင္​ပြန္း​ျဖစ္​သူ​က``အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ယ​ေန႔​သြား လို​ပါ​သ​နည္း။ ယ​ေန႔​သည္​ဥ​ပုသ္​ေန႔​မ​ဟုတ္။ လဆန္း​ပြဲ​ေန႔​လည္း​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​၏။ ဇ​နီး​ျဖစ္​သူ​က``ယင္း​သို႔​ပင္​မ​ဟုတ္​ေသာ္​လည္း ကိစၥ​မ​ရွိ​ပါ'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 17:9

သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ယူ​ေဆာင္ သြား​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ္​တ​ရား က်မ္း​အ​ရ ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​အ​သီး​သီး​သို႔​လွည့္ လည္​ကာ​ျပည္​သူ​တို႔​အား​သြန္​သင္​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 137:7

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​ယူ​ခ်ိန္​၌ ဧ​ဒုံ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​ကို သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ``ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​ေျမ​ျပင္​ႏွင့္​တ​ေျပး​ညီ​ေအာင္ ၿဖိဳ​ဖ်က္​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ထို​သူ​တို႔​ေျပာ​ဆို​ခဲ့​ၾက​ေသာ စ​ကား​ကို​သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 83:4

သူ​တို႔​က``လာ​ၾက၊ဣသ​ေရ​လ​မ်ိဳး​ရိုး​သည္ ထာ​ဝ​စဥ္​တိမ္​ေကာ​၍​သြား​ေစ​ရန္​သူ​တို႔ လူ​မ်ိဳး​ကို သုတ္​သင္​ေခ်​မွုန္း​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 83:5

သူ​တို႔​သည္​တ​ညီ​တ​ညြတ္​တည္း တိုင္​ပင္​ႀကံ​စည္​ၾက​ၿပီး​ေနာက္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ဆန႔္​က်င္​ဘက္​ျပဳ​၍ မ​ဟာ​မိတ္​အ​ဖြဲ႕​ကို​ဖြဲ႕​စည္း​လိုက္​ၾက​ပါ​၏။

ရွင္မႆဲ 4:23

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး ႂကြ​ေတာ္​မူ​လ်က္​တ​ရား​ဇ​ရပ္​မ်ား​တြင္​သြန္ သင္​ေတာ္​မူ​၏။ နိုင္​ငံ​ေတာ္​အ​ေၾကာင္း​သ​တင္း ေကာင္း​ကို​ေဟာ​ေျပာ​ေတာ္​မူ​၏။-