ဆာလံက်မ္း 74:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ သစ္​ခုတ္​သ​မား​မ်ား​သည္​ပု​ဆိန္​ျဖင့္​သစ္​ပင္​မ်ား​ကို ခုတ္​လွဲ​သ​ကဲ့​သို႔

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ သူ​တို႔​သည္ သစ္ပင္​ထူထပ္​ေသာ​အရပ္​တြင္ ပုဆိန္​ကို​ေဝွ႔ယမ္း​ေသာ​သူ​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​ၿပီး

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ လိ​မၼာ​ေသာ​သူ​သည္ ထူ​ထပ္​ေသာ​ေတာ​ကို ပု​ဆိန္​ႏွင့္ ခုတ္​သ​ကဲ့​သို႔၊

ဆာလံက်မ္း 74:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:6

သို႔​ျဖစ္​၍​ကၽြန္ုပ္​အ​တြက္​သစ္​က​တိုး​ပင္ မ်ား​ကို​ခုတ္​လွဲ​ေပး​ရန္ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​သို႔ အ​ေဆြ​ေတာ္​၏​လူ​တို႔​ကို​ေစ​လႊတ္​ေပး​ေစ လို​ပါ​သည္။ ကၽြန္ုပ္​အ​ေစ​ခံ​မ်ား​သည္​လည္း ကူ​ညီ​ေစ​ပါ​မည္။ အ​ေဆြ​ေတာ္​ဆုံး​ျဖတ္ သည့္​အ​ခ​ေၾကး​ေငြ​ကို​ကၽြန္ုပ္​ေပး​ပါ​မည္။ အ​ေဆြ​ေတာ္​သိ​သည့္​အ​တိုင္း ကၽြန္ုပ္​၏​လူ တို႔​သည္​အ​ေဆြ​ေတာ္​၏​လူ​တို႔​ကဲ့​သို႔​သစ္ ခုတ္​မွု​တြင္​မ​ကၽြမ္း​က်င္​ၾက​ပါ'' ဟု​မွာ ၾကား​လိုက္​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 2:14

သူ​၏​အ​မိ​သည္​ဒန္​အ​ႏြယ္​ဝင္၊ သူ​၏​အဖ​မွာ တု​႐ု​ၿမိဳ႕​သား​ျဖစ္​ပါ​၏။ သူ​သည္ ေရႊ၊ ေငြ၊ ေၾကး ဝါ၊ သံ၊ ေက်ာက္​ႏွင့္​သစ္​သား​ပစၥည္း​အ​သုံး အ​ေဆာင္​မ်ား​ကို​ျပဳ​လုပ္​တတ္​၍​နီ၊ ျပာ၊ ညိဳ ေမာင္း​ေသာ​အ​ထည္​မ်ား၊ ပိတ္​ေခ်ာ​ထည္​မ်ား ကို​လည္း​ယက္​လုပ္​တတ္​ပါ​သည္။ တီ​ထြင္​မွု လုပ္​ငန္း​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တြင္​ကၽြမ္း​က်င္​၍​သူ႔ အား​အ​ႀကံ​ေပး​ေဖာ္​ျပ​သည့္​ပုံ​စံ​အ​တိုင္း လုပ္​ကိုင္​နိုင္​သူ​ျဖစ္​ေပ​သည္။ သူ႔​အား အ​ေဆြ​ေတာ္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​အ​သုံး​ျပဳ ခဲ့​သည့္​လက္​မွု​ပ​ညာ​သည္​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ လုပ္​ကိုင္​ေစ​ပါ​ေလာ့။-