ဆာလံက်မ္း 72:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ တိုင္း​ျပည္​အ​တြင္း​၌​စား​နပ္​ရိကၡာ​ေပါ​မ်ား​ပါ ေစ​ေသာ။ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​တြင္​သစ္​ေတာ​မ်ား​ျဖင့္ ဖုံး​အုပ္​လ်က္​ရွိ​သ​ကဲ့​သို႔ ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​သည္​ေကာက္​ပဲ​သီး​ႏွံ​မ်ား ျဖင့္ ဖုံး​အုပ္​လ်က္​ရွိ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ၿမိဳ႕​ႀကီး​မ်ား​ရွိ​လူ​ဦး​ေရ​သည္​ကြင္း​ျပင္​ရွိ ျမက္​ကဲ့​သို႔​ထူ​ထပ္​ေပါ​မ်ား​ပါ​ေစ​ေသာ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ျပည္​ေတာ္​၌ မ်ားစြာ​ေသာ​ဂ်ဳံစပါး​ရွိ​၍ ေတာင္​မ်ား​ေပၚ​၌​ယိမ္းႏြဲ႕​လ်က္​ရွိ​ၾက​ပါေစေသာ​။ ၎​၏​အသီးအႏွံ​တို႔​သည္ လက္ဘႏြန္​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​ၾက​ပါေစေသာ​။ လူ​တို႔​သည္ ေတာ​၌​ရွိ​ေသာ​ျမက္ပင္​မ်ား​ကဲ့သို႔ ၿမိဳ႕႐ြာ​တြင္ ရွင္သန္​ၾက​ပါေစေသာ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ျပည္​ေတာ္၌ မ်ား​စြာ​ေသာ စ​ပါး​ရွိ၍၊ အ​သီး​အ​ႏွံ​သည္ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​ကဲ့​သို႔ ေတာင္​ထိပ္​ေပၚ​မွာ လွုပ္​ရွား​လိမ့္​မည္။ ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​လည္း၊ ေျမ၏​ျမက္​ပင္​ကဲ့​သို႔ စည္​ပင္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 72:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:20

ယု​ဒ​ႏွင့္​ဣသ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​ျပည္​သား​တို႔​သည္ သ​မုဒၵ​ရာ​ကမ္း​ေျခ​သဲ​လုံး​ႏွင့္​အ​မၽွ​မ်ား​ျပား ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ရႊင္​လန္း​စြာ​စား​ေသာက္ ေန​ထိုင္​ၾက​၏။-

ေယာဘဝတၳဳ 5:25

သင္၌သားသမီးမ်ားျပား၍၊ သင့္အမ်ိဳးအႏြယ္သည္ ေျမေပၚမွာ ျမက္ပင္ႏွင့္အမၽွ ျဖစ္ေၾကာင္းကို ေတြ႕ျမင္ရလိမ့္မည္။

ေယာဘဝတၳဳ 8:7

သင္သည္အစဦး၌ ငယ္ေသာ္လည္း၊ ေနာက္ဆုံး၌ အလြန္ႀကီးပြါးလိမ့္မည္။

ဆာလံက်မ္း 104:16

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စိုက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ကိုယ္​ေတာ္​၏ သစ္​ပင္​မ်ား​ျဖစ္​သည့္​ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​မွ အာ​ရဇ္​ပင္​တို႔​သည္​မိုး​ေရ​မ်ား​စြာ​ရ​ရွိ​ၾက​ပါ​သည္။

ဆာလံက်မ္း 72:6

မင္း​ႀကီး​သည္​လယ္​ယာ​မ်ား​အ​ေပၚ​သို႔ ရြာ​ခ်​သည့္ မိုး​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေျမ​ျပင္​ေပၚ​သို႔​က်​ေရာက္​လာ​သည့္​မိုး​ေပါက္ မ်ား ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း​ျဖစ္​ပါ​ေစ​ေသာ။

ေဟ​ရွာ​ယ 29:17

စ​ကား​ပုံ​ရွိ​သ​ကဲ့​သို႔ မ​ၾကာ​မီ​ပင္​ေတာ နက္​သည္​လယ္​ျပင္​ျဖစ္​၍​လာ​လိမ့္​မည္။ လယ္ ျပင္​သည္​လည္း​သစ္​ေတာ​ျပန္​၍​ျဖစ္​လာ လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 30:23

သင္​တို႔​သီး​ႏွံ​မ်ား​ကို​စိုက္​ပ်ိဳး​ၾက​သည့္ အ​ခါ​တိုင္း​အ​ပင္​ေပါက္​ေစ​ရန္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​မိုး​ကို​ရြာ​သြန္း​ေစ​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​ရိတ္​သိမ္း​ရန္​အ​သီး​အ​ႏွံ မ်ား​ကို​လွိုင္​လွိုင္​ထြက္​ေစ​၍ ကၽြဲ​ႏြား​မ်ား သည္​လည္း​စား​က်က္​အ​လုံ​အ​ေလာက္​ရ​ရွိ ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 32:15

သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မိ​မိ​၏​ဝိ​ညာဥ္ ေတာ္​ကို ငါ​တို႔​ထံ​သို႔​တစ္​ဖန္​ျပန္​၍​ေစ​လႊတ္ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​ေျမ​လြတ္​ေျမ​ရိုင္း မ်ား​သည္​ေျမ​ေကာင္း​ေျမ​သန႔္​မ်ား​ျဖစ္​လာ ၾက​လ်က္ လယ္​ယာ​မ်ား​ေကာက္​ပဲ​သီး​ႏွံ အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ထြက္​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 32:20

ေကာက္​ပဲ​သီး​ႏွံ​မ်ား​အ​တြက္​ျမည္း​ႏွင့္​ကၽြဲ ႏြား​စား​က်က္​မ်ား​အ​တြက္ ေရ​အ​လုံ​အ​ေလာက္ ရ​ရွိ​သ​ျဖင့္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ရႊင္​လန္း ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 33:22

ငါ​သည္​မိုး​ေကာင္း​ကင္​ၾကယ္​တာ​ရာ​မ်ား​ႏွင့္ ပင္​လယ္​ကမ္း​ေျခ​သဲ​လုံး​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ေရ​တြက္ ၍​မ​ရ​နိုင္​ေအာင္ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​၏​သား ေျမး​မ်ား​ႏွင့္​ငါ​၏​အ​မွု​ေတာ္​ေဆာင္​ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​၏​အ​ေရ အ​တြက္​ကို​တိုး​ပြား​မ်ား​ျပား​ေစ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 1:15

ရက္​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ​တစ္​ရာ့​ႏွစ္​ဆယ္ ခန႔္​ေသာ​တ​ပည့္​ေတာ္​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​သည္​စု​ေဝး လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။ ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ေပ​တ​႐ု​သည္​ထ​၍၊-

တမန္ေတာ္ 2:41

လူ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ပင္​သူ​၏​တ​ရား​စ​ကား ကို​လက္​ခံ​ယုံ​ၾကည္​ကာ ဗတၱိ​ဇံ​မဂၤ​လာ​ခံ​ယူ ၾက​သ​ျဖင့္ ထို​ေန႔​၌​တ​ပည့္​ေတာ္​အ​ေရ​အ​တြက္ သုံး​ေထာင္​မၽွ​တိုး​လာ​၏။-

တမန္ေတာ္ 4:4

သို႔​ရာ​တြင္​တ​ရား​နာ​ေသာ​သူ​အ​ေျမာက္ အ​ျမား​ပင္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​သက္​ဝင္​ယုံ​ၾကည္ လာ​ၾက​၏။ ယုံ​ၾကည္​သူ​အ​ေရ​အ​တြက္ ငါး​ေထာင္​ခန႔္​တိုး​ပြား​လာ​သ​တည္း။

ဗ်ာဒိတ္ 7:14

ငါ​က``အ​ရွင္၊ အ​ရွင္​သိ​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​၍​ေျဖ​၏။ ထို​သူ​က``သူ​တို႔​သည္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ႀကီး​ထဲ​မွ လြတ္​ေျမာက္​လာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ဝတ္​လုံ​မ်ား​ကို​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္ ၏​ေသြး​ျဖင့္​ျဖဴ​စင္​ေအာင္​ဖြပ္​ေလၽွာ္​ခဲ့​ၾက ေလ​ၿပီ။-

ဗ်ာဒိတ္ 7:9

ထို​ေနာက္​ငါ​ၾကည့္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ အ​ဘယ္ သူ​မၽွ​မ​ေရ​မ​တြက္​နိုင္​ေသာ​လူ​အုပ္​ႀကီး ကို​ေတြ႕​ရ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဘာ​သာ​စ​ကား အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို​ေျပာ​ဆို​ေသာ လူ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္ ခပ္​သိမ္း​တို႔​မွ​လာ​ေရာက္​ၾက​သူ​မ်ား​ျဖစ္ ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဝတ္​လုံ​ျဖဴ​မ်ား​ကို​ဝတ္ လ်က္​စြန္​ပ​လြန္​ခက္​မ်ား​ကို​ကိုင္​ကာ ပလႅင္ ေတာ္​ႏွင့္​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​၏​ေရွ႕​တြင္​ရပ္ လ်က္​ေန​ၾက​၏။-