ဆာလံက်မ္း 70:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ထံ​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​ၾက​ပါ ေစ​ေသာ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ကယ္​တင္​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​ေတာ္ အ​တြက္ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္ ``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အ​လြန္​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ ပါ​ေပ​သည္'' ဟု​အ​စဥ္​မ​ျပတ္​ခ်ီး​ကူး ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ရွာ​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၌ ႐ႊင္ျမဴး​လ်က္​ဝမ္းေျမာက္​ၾက​ပါေစေသာ​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​ကယ္တင္​ျခင္း​ကို ျမတ္ႏိုး​ေသာ​သူ​တို႔​က “​ဘုရားသခင္​သည္ ႀကီးျမတ္​ေတာ္မူ​၏​”​ဟု အစဥ္​ႁမြက္ဆို​ၾက​ပါေစေသာ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ရွာ​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္၌ ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။ ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​ကို ႏွစ္​သက္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ဘုန္း​ႀကီး​ေတာ္​မူ​ေစ​သ​တည္း​ဟု အ​စဥ္​မ​ျပတ္ ေျပာ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

ဆာလံက်မ္း 70:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 35:27

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​လြတ္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္ ရ​ေစ​လို​ေသာ သူ​တို႔​သည္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ျဖင့္ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေစ​ခံ​ေကာင္း​စား​သည္​ကို အား​ရ​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​အ​ဖန္​တ​လဲ​လဲ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

ဆာလံက်မ္း 40:16

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ထံ​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​ၾက​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ကယ္​တင္​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​အ​တြက္ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​လြန္​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ ပါ​ေပ​သည္'' ဟု အ​စဥ္​မ​ျပတ္​ခ်ီး​ကူး​နိုင္​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

ဆာလံက်မ္း 5:11

သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ထံ​ေတာ္​တြင္​လုံ​ျခဳံ​စြာ ခို​လွုံ​ၾက​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​ရ​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​သ​ျဖင့္​အ​စဥ္ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​မိ​မိ​အား​ခ်စ္​သူ​တို႔​ကို ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​ထိန္း​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​သည္​အ​ကယ္​ပင္ ဝမ္း​ေျမာက္​ရ​ၾက​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 97:12

အို သူ​ေတာ္​ေကာင္း​အ​ေပါင္း​တို႔၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု​ေတာ္ ေၾကာင့္ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ေလာ့။ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား ျပဳ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္ အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​လ်က္ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 61:10

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ ေတာ္​မူ​ေသာ အ​မွု​ေတာ္​အ​တြက္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​မ​ဂၤ​လာ​ေဆာင္​ပြဲ​အ​တြက္​ဝတ္​စား တန္​ဆာ​ဆင္​ထား​သည့္​သ​တို႔​သ​မီး​ႏွင့္​တူ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ႔​ကို​ကယ္​တင္​ျခင္း​ႏွင့္ ေအာင္​ျမင္​ျခင္း တို႔​ျဖင့္​တန္​ဆာ​ဆင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 3:25

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​အား​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား သူ​မွန္​သ​မၽွ​ကို​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​တတ္​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:20

ဧ​ကန္​အ​မွန္​သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္​ကား သင္​တို႔​သည္​ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေလာ​က​သား​တို႔​မူ​ကား​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​လိမ့္ မည္။ သင္​တို႔​သည္​ဝမ္း​နည္း​ၾက​ေသာ္​လည္း​ထို ဝမ္း​နည္း​ျခင္း​သည္ ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​အ​ျဖစ္ သို႔​ေျပာင္း​လဲ​သြား​လိမ့္​မည္။-