ဆာလံက်မ္း 68:27 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ ခ်ီ​တက္​လာ​ေသာ​ထို​လူ​စု​ထဲ​တြင္​ဦး​စြာ အ​ငယ္​ဆုံး​ျဖစ္​ေသာ​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား၊ ထို​ေနာက္​ယု​ဒ​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ႏွင့္​အ​ႏြယ္ ဝင္​မ်ား၊ သူ​တို႔​ေနာက္​မွ​ဇာ​ဗု​လုန္​ႏွင့္​န​ႆ​လိ ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ႏွင့္​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​လိုက္​ပါ ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ ထို​အရပ္​တြင္ သူ​တို႔​ကို​အုပ္စိုး​သည့္ အေသးငယ္ဆုံး​ေသာ​ဗယၤာမိန္​အႏြယ္​ရွိ​၍ သူ​တို႔​၏​အုပ္စု​ထဲတြင္ ယုဒ​အႏြယ္​၏​အႀကီးအကဲ​မ်ား​၊ ဇာဗုလုန္​အႏြယ္​၏​အႀကီးအကဲ​မ်ား​ႏွင့္ နႆလိ​အႏြယ္​၏​အႀကီးအကဲ​မ်ား​ပါရွိ​ၾက​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ အ​စိုး​ရ​ေသာ ဗယၤာ​မိန္​ငယ္​မွ​စ၍၊ မိ​မိ​အ​လုံး​အ​ရင္း​ႏွင့္​တ​ကြ ယု​ဒ​မင္း​မ်ား၊ ဇာ​ဗု​လုန္​မင္း​မ်ား နႆ​လိ​မင္း​မ်ား ပါ​ၾက၏။

ဆာလံက်မ္း 68:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 42:32

ဖ​ခင္​တစ္​ဦး​တည္း​မွ​ေပါက္​ဖြား​ေသာ​ညီ​အစ္​ကို တစ္​က်ိပ္​ႏွစ္​ေယာက္​ျဖစ္​ၾက​ပါ​သည္။ တစ္​ေယာက္ သည္​ေသ​ဆုံး​၍ ညီ​အ​ငယ္​ဆုံး​သည္​အ​ဖ​ႏွင့္ ခါ​နာန္​ျပည္​၌​ရွိ​ေန​ပါ​သည္' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက ပါ​သည္။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:19

အာ​ဗ​နာ​သည္​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အား​လည္း တိုက္​တြန္း​ေျပာ​ဆို​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ ႏွင့္​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​သ​ေဘာ တူ​ညီ​ၾက​ေၾကာင္း​ကို ဒါ​ဝိဒ္​အား​ျပန္​ၾကား ေလၽွာက္​ထား​ရန္​ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 12:16

အ​ခါ​တစ္​ပါး​၌​ဗယၤာ​မိန္​ႏွင့္​ယု​ဒ​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔​မွ လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ရွိ​ရာ ရဲ​တိုက္​သို႔​လာ​ေသာ​အ​ခါ၊-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 15:3

မိ​မိ​အ​သင့္​ျပင္​ဆင္​ထား​သည့္​အ​ရပ္​သို႔ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​ရန္ ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​အ​ေပါင္း တို႔​အား​စု​႐ုံး​ေစ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 26:12

ငါ​သည္​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​အ​ေပါင္း​မွ​ကင္း​လြတ္ လုံ​ျခဳံ​လ်က္​ရွိ​၏။ လူ​ပ​ရိတ္​သတ္​အ​လယ္​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ပါ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 47:9

တိုင္း​နိုင္​ငံ​တို႔​ကို​အုပ္​စိုး​သည့္​မင္း​တို႔​သည္ လာ​၍ အာ​ျဗ​ဟံ​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ လူ​စု​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ​စု​ေဝး​ၾက​ကုန္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေလာ​က​စစ္​တပ္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔ ထက္ တန္​ခိုး​ႀကီး​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​တန္​ခိုး​အ​ႀကီး​ဆုံး​ဘု​ရင္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 60:7

ဂိ​လဒ္​ျပည္​ကို​ငါ​ပိုင္​၏။ မ​နာ​ေရွ​ျပည္​ကို​လည္း ငါ​ပိုင္​၏။ ဧ​ဖ​ရိမ္​ျပည္​သည္​ငါ​၏​မ​ကိုဋ္​ျဖစ္​၍ ယု​ဒ​ျပည္​ကား​ငါ​၏​ရာ​ဇ​လွံ​တံ​ျဖစ္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 11:13

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​တို႔​သည္၊ ယု​ဒ​ျပည္​သူ တို႔​အ​ေပၚ​တြင္​ျငဴ​စူ​စိတ္​ရွိ​ၾက​ေတာ့​မည္ မ​ဟုတ္။ ယု​ဒ​ျပည္​သူ​တို႔​သည္​လည္း​ဣ​သ​ေရ လ​ျပည္​သူ​တို႔​၏​ရန္​ဘက္​ျဖစ္​ၾက​ေတာ့​မည္ မ​ဟုတ္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 48:1

အ​ခ်င္း​ယု​ဒ​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​သူ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ ဤ​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို တိုင္​တည္​က်ိန္​ဆို​ကာ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ပါ​သည္​ဟု​ဆို​ေသာ္​လည္း သင္​တို႔​၏​စ​ကား​မ်ား​သည္​တစ္​ခြန္း​မၽွ​မ​မွန္။

သူ​ႀကီး 20:35

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား ဗယၤာ​မိန္​တပ္​အ​ေပၚ​တြင္​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေစ ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေန႔​၌​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္​ရန္​သူ​ႏွစ္​ေသာင္း​ငါး​ေထာင္​တစ္​ရာ ကို​လုပ္​ႀကံ​သတ္​ျဖတ္​လိုက္​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 5:18

သို႔​ရာ​တြင္​ဇာ​ဗု​လုန္​နယ္​ႏွင့္​န​ႆ​လိ​နယ္​မွ လူ​တို႔​သည္​ကား​စစ္​ေျမ​ျပင္​တြင္၊ မိ​မိ​တို႔​၏​အ​သက္​ကို​ပ​မာ​ဏ​မ​ျပဳ​ဘဲ စြန႔္​စား​ၾက​သ​တည္း။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:21

ေရွာ​လု​က``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္ ျဖစ္​ပါ​၏။ ထို​သား​ခ်င္း​စု​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​တြင္​အ​ေသး​ငယ္​ဆုံး​ျဖစ္​ပါ​၏။ အ ကၽြန္ုပ္​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​သည္​လည္း ထို​သား​ခ်င္း စု​တြင္​အ​သိမ္​ငယ္​ဆုံး​ျဖစ္​ပါ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍ အ​ရွင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။