ဆာလံက်မ္း 68:24 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ေအာင္​စစ္​ခ်ီ​ေတာ္​မူ​ျခင္း၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​သို႔​ႂကြ​ဝင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို လူ​ေပါင္း​တို႔​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​ပါ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ အို ဘုရားသခင္​၊ ကိုယ္ေတာ္​ႏွင့္အတူ စီတန္း​လွည့္လည္​သြား​ေသာ​လူတန္း​တည္းဟူေသာ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဘုရား​၊ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္အတူ သန႔္ရွင္းရာဌာန​ေတာ္​သို႔ စီတန္း​လွည့္လည္​သြား​ေသာ​လူတန္း​ကို လူ​တို႔​ျမင္​ရ​ၾက​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​သို႔ ကိုယ္​ေတာ္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​ျခင္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္၏ ဘု​ရား​သ​ခင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္၏ ရွင္​ဘု​ရင္ ႂကြ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို ျမင္​ရ​ၾက​ပါ​ၿပီ။

ဆာလံက်မ္း 68:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 13:8

ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​က​အ​စြမ္း ကုန္​က​လ်က္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး ကူး​လ်က္​လာ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​သီ​ခ်င္း​ဆို ၍​ေစာင္း၊ ပတ္​သာ၊ လင္း​ကြင္း​ႏွင့္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ မ်ား​ကို​တီး​မွုတ္​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 58:11

လူ​တို႔​က``သူ​ေတာ္​ေကာင္း​တို႔​သည္​ဧ​ကန္​အ​မွန္​ပင္ ေကာင္း​က်ိဳး​ခ်မ္း​သာ​ခံ​စား​ၾက​ရ​၏။ ကမၻာ​ေလာ​က​ကို​တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား ဧ​ကန္​အ​မွန္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္'' ဟု​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 63:2

သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ဖူး ေျမာ္​ခြင့္​ကို ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​ႏွင့္ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို​ဖူး​ေျမာ္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။