ဆာလံက်မ္း 61:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ မင္း​ႀကီး​အား​သက္​ေတာ္​ရာ​ေက်ာ္​ရွည္​ေစ ေတာ္​မူ​ပါ။ ကာ​လ​အ​စဥ္​အ​ဆက္​သက္​ေတာ္​ရွည္​ေစ​ေတာ္ မူ​ပါ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ရွင္ဘုရင္​၏​ေန႔ရက္​မ်ား​ကို ထပ္၍​တိုးေပး​ေတာ္မူ​ပါ​။ သူ​၏​ႏွစ္ကာလ​တို႔​ကို​လည္း မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္ တည္​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ရွင္​ဘု​ရင္၏ အ​သက္​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​ကို ရွည္​ေစ​ေတာ္​မူ၍၊ ႏွစ္​စဥ္​မ​ျပတ္ နိ​စၥ​ထာ​ဝ​ရ​တည္​ပါ​ေစ​ေသာ။

ဆာလံက်မ္း 61:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 16:5

အို ထာ​ဝ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​မွီ​ခို​ရာ​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​တစ္​ပါး သာ​လၽွင္ ရွိ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​လို​ေသာ​အ​ရာ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​လည္း ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​နာ​ဂတ္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏ လက္​ဝယ္​ရွိ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 16:6

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ ဆု​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​မ်ား​သည္ အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ေကာင္း​လွ​ပါ​သည္။ ယင္း​တို႔​သည္​ေကာင္း​ျမတ္​လွ​ပါ​သည္​တ​ကား။

ဆာလံက်မ္း 21:4

သူ​သည္​အ​သက္​ကို​ေတာင္း​ခံ​၍​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္ သူ႔​အား​အ​သက္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​သည္​သာ​မ​က ရွည္​၍​မ​ကုန္​မ​ဆုံး​နိုင္​ေသာ​အ​သက္​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

ဆာလံက်မ္း 21:6

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​မ်ား​သည္ သူ​၏​အ​ေပၚ​သို႔​အ​စဥ္​သက္​ေရာက္​လ်က္ ရွိ​ပါ​၏။ သူ​၏​အ​နီး​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္ ျဖစ္​၍ သူ​သည္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 53:10

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``ထို​သူ​သည္​ငါ​၏​အ​လို​ေတာ္​အ​ရ​ေဝ​ဒ​နာ ခံ​ရ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​မိ​မိ​ကိုယ္ ကို တင္​လွူ​ပူ​ေဇာ္​သည္​ျဖစ္​၍ မိ​မိ​၏​သား​ေျမး​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ခြင့္ ရ​ရွိ​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​အ​သက္​ရွည္​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​ေတာ္​ေအာင္​ျမင္​မွု​ကို​လည္း အ​ေထာက္​အ​ကူ​ျပဳ​လိမ့္​မည္။