ဆာလံက်မ္း 60:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​ေမာ​ဘ​ျပည္​ကို​ငါ​၏ ေျခ​ေဆး​ခြက္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ဧ​ဒုံ​ျပည္​ကို​ငါ​၏​ဖိ​နပ္​ခၽြတ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ လည္း​ေကာင္း အ​သုံး​ျပဳ​မည္။ ဖိ​လိတၱိ​ျပည္​သည္​ငါ့​ကို​အ​နိုင္​ရ​၍​ေအာင္​သံ ျဖင့္ ေႂကြး​ေၾကာ္​နိုင္​မည္​ဟု​ထင္​မွတ္​သ​ေလာ'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ေမာဘ​ျပည္​သည္ ငါ​၏​ေျခေဆးအိုး​ျဖစ္​၏​။ ဧဒုံ​ျပည္​အေပၚ ငါ့​ဖိနပ္​ကို​ငါ​ပစ္ခ်​မည္​။ ဖိလိတၱိ​ျပည္​ကို ေအာင္​ႏိုင္​ေသာေၾကာင့္ ငါ​ေႂကြးေၾကာ္​မည္​”​ဟူ၍​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ေမာ​ဘ​ျပည္​ကား၊ ငါ့​ေရ​ခ်ိဳး​အိုး​ျဖစ္​ရ၏။ ဧ​ဒုံ​ျပည္​ကား၊ ငါ့​ေျခ​နင္း​ရာ ျဖစ္​ရ၏။ ဖိ​လိ​တၱိ​ျပည္​အ​ေပၚ​မွာ ေအာင္​သံ​ႏွင့္ ေႂကြး​ေၾကာ္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 60:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 25:23

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေရ​ဗကၠ​အား ``သင္​၏​ဝမ္း​ထဲ​၌​လူ​ႏွစ္​မ်ိဳး​ရွိ​၏။ သင္​သည္​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ၿပိဳင္​ဆိုင္​မည့္ လူ​မ်ိဳး​ႏွစ္​မ်ိဳး​ကို​ဖြား​ျမင္​မည္။ လူ​မ်ိဳး​တစ္​မ်ိဳး​သည္​အ​ျခား​တစ္​မ်ိဳး​ထက္ ခြန္​အား​ႀကီး​မည္။ အ​ႀကီး​ျဖစ္​သူ​က​အ​ငယ္​၏​အ​ေစ​ကို​ခံ ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 27:40

သင္​သည္​ကိုယ့္​ဓား​ျဖင့္​အ​သက္​ေမြး​ရ​မည္။ သင္​၏​ညီ​အ​ေစ​ကို​ခံ​ရ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​သည္​ႀကိဳး​ပမ္း​အား​ထုတ္​လၽွင္၊ သူ​၏​အ​ခ်ဳပ္​အ​ေႏွာင္​မွ​လြတ္​ေျမာက္​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:14

သူ​သည္​ဧ​ဒုံ​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​တြင္​စစ္ စ​ခန္း​မ်ား​တည္​ေဆာက္​ထား​သ​ျဖင့္ ထို​ျပည္ သား​တို႔​သည္​သူ​၏​လက္​ေအာက္​ခံ​ျဖစ္​လာ ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​အား စစ္​ခ်ီ​သြား​ေလ​ရာ​၌​ေအာင္​ပြဲ​ကို​ခံ​ေစ ေတာ္​မူ​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 18:13

သူ​သည္​ဧ​ဒုံ​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​တြင္​တပ္​စ​ခန္း မ်ား​ခ်​၍​ထား​သ​ျဖင့္ ထို​အ​ရပ္​ရွိ​လူ​တို႔​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​၏​လက္​ေအာက္​ခံ​မ်ား​ျဖစ္​လာ​ၾက​ေလ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​အား​အ​ရပ္ တ​ကာ​တြင္​ေအာင္​ပြဲ​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။

ေတာ​လည္ရာ 24:18

သူ​သည္​ဧ​ဒုံ​ျပည္​ရွိ​ရန္​သူ​တို႔​ကို တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​၍ သူ​တို႔​၏​ျပည္​ကို​သိမ္း​ယူ​လိမ့္​မည္။