ဆာလံက်မ္း 57:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ရန္​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​ဖမ္း​ရန္​ေက်ာ့​ကြင္း​ေထာင္​ၾက​၏။ ငါ​သည္​ျပင္း​စြာ​စိတ္​ဒုကၡ​ေရာက္​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​သြား​ရာ​လမ္း​တြင္​တြင္း​ကို တူး​ထား​ၾက​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​တြင္း​ထဲ​သို႔​သူ​တို႔​ပင္​လၽွင္ က်​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ သူ​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ေျခလွမ္း​မည့္​ေနရာ​တြင္ ပိုက္ကြန္​ကို ျဖန႔္​ထား​ၾက​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​သည္ ကိုင္းၫြတ္​နိမ့္က်​ေန​ပါ​၏​။ သူ​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​သြား​မည့္​လမ္း​၌ ေထာင္ေခ်ာက္​တြင္း​ကို တူး​ထား​ၿပီး သူ​တို႔​ကိုယ္တိုင္ ထို​တြင္း​ထဲ​သို႔ က်​ၾက​ပါ​၏​။(​ေစလာ)

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ သူ​တို႔​သည္ ငါ​သြား​ရာ​လမ္း၌ ေက်ာ့​ကြင္း​ကို ျပင္​ဆင္​ၾက​ၿပီ။ ငါ့​ဝိ​ညာဥ္​သည္ ႏွိမ့္​ခ်​လ်က္​ရွိ၏။ ငါ့​ေရွ႕၌ တြင္း​ကို​တူး​ၾက​ၿပီး​မွ ကိုယ္​တူး​ေသာ တြင္း​ထဲ​သို႔​ကိုယ္​က်​ၾက​ၿပီ။

ဆာလံက်မ္း 57:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:10

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ထို​အ​ရပ္​ရွိ​လူ​စု​တစ္​ရပ္​လုံး​၏​ေရွ႕ တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ေတာ္ မူ​၏။ မင္းႀကီး​က``ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး ယာ​ကုပ္​၏​ဘု​ရား​သခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္ ေတာ္​ရွင္​သည္​ကမၻာ​အ​ဆက္​ဆက္​မဂၤလာ​ရွိ​ေတာ္ မူ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:11

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​၍​တန္​ခိုး ေတာ္​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္၊ အ​ေရာင္​အ​ဝါ​ေတာ္၊ အာ​ႏု​ေဘာ္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ အ​ရာ​တို႔​ကို​ပိုင္​ေတာ္​မူ​၍ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္ လူ​ခပ္​သိမ္း​တို႔​အား​အ​ခ်ဳပ္​အ​ျခာ​အာ​ဏာ ေတာ္​ျဖင့္​အ​စိုး​ရ​သည့္​ဘုရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ ၏။-

ဆာလံက်မ္း 108:6

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​လူ​စု​ေတာ္​သည္ အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ၾက​ေစ​ရန္ ဘုန္း​အာ​ႏု​ေဘာ္​ေတာ္​ျဖင့္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​ကို ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 140:5

မာန္​မာ​န​ႀကီး​သူ​တို႔​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အ​တြက္ ေထာင္​ေခ်ာက္​ကို​ေထာင္​ထား​ၾက​ပါ​ၿပီ။ သူ​တို႔​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ဖမ္း​ရန္ လမ္း​တြင္​ပိုက္​ကြန္​ကို​ျဖန႔္​၍​ေက်ာ့​ကြင္း​ကို ေထာင္​ထား​ၾက​ပါ​ၿပီ။

ဆာလံက်မ္း 142:3

ငါ​သည္​လက္​ေလၽွာ့​စိတ္​ပ်က္​ေသာ​အ​ခါ​၌ ငါ​သြား​ရာ​လမ္း​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​သိ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ငါ​ေလၽွာက္​ရာ​လမ္း​တြင္​ရန္​သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏ အ​တြက္ ေထာင္​ေခ်ာက္​ကို​ေထာင္​ထား​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 143:4

သို႔​ျဖစ္​၍​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​လက္​ေလၽွာ့​၍ အ​ရွုံး​ေပး​ရန္​အ​သင့္​ရွိ​ပါ​ၿပီ။ အ​လြန္​စိတ္​ပ်က္​အား​ေလ်ာ့​လ်က္​ေန​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 145:14

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဒုကၡ​ေရာက္​သူ​အ​ေပါင္း​ကို ကူ​မ​ေတာ္​မူ​၏။ လဲ​က်​ေန​သူ​အ​ေပါင္း​ကို​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 42:6

ယ​ခု​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​ငါ​ခံ​ေန​ရ​ခ်ိန္​၌​ငါ​၏ စိတ္​ႏွ​လုံး​သည္​ေၾက​ကြဲ​လ်က္​ရွိ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​ႏွင့္ မိ​ဇ​ရ​ေတာင္​မွ​ဝမ္း​နည္း​ျခင္း​လွိုင္း​လုံး​မ်ား​ကို ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​မွ​ေရ​တံ​ခြန္​စီး​ဆင္း​လာ​သ​ကဲ့​သို႔ အ​သံ​ဗ​လံ​ႏွင့္​ငါ့​ကို​လႊမ္း​မိုး​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 8:2

ယင္း​သီ​ခ်င္း​ကို​က​ေလး​မ်ား​ႏွင့္​နို႔​စို႔​သူ​ငယ္ မ်ား​က သီ​ဆို​ၾက​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ရန္​သူ​မ်ား​၏​ေဘး​မွ ကင္း​လြတ္​လုံ​ျခဳံ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ရန္​မူ​သူ​မ်ား​ကို​ဆီး​တား​ေတာ္ မူ​ပါ​၏။-

သု​တၱံ 28:10

ေျဖာင့္မတ္ေသာသူကို လမ္းလႊဲ၍၊ မေကာင္း ေသာ လမ္းထဲသို႔ ေသြးေဆာင္ေသာသူသည္ မိမိတူးေသာ တြင္းထဲသို႔ မိမိက်လိမ့္မည္။ သေဘာေျဖာင့္ေသာသူ မူကား၊ ေကာင္းေသာအရာတို႔ကို အေမြခံရလိမ့္မည္။

သု​တၱံ 29:5

အိမ္နီးခ်င္းကို ေခ်ာ့ေမာ့ေသာ သူသည္ အိမ္နီး ခ်င္းသြားရာလမ္း၌ ကြန္ရြက္ကို ျဖန္႔ထား၏။

မိ​ကၡာ​ 7:2

တိုင္း​ျပည္​ထဲ​တြင္​ရိုး​သား​ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​သစၥာ​ေစာင့္​သိ​ရို​ေသ​ေသာ သူ​ဟူ​၍ တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ​ေတာ့​ေခ်။ လူ႔ အ​သက္​ကို​သတ္​ရန္​အ​ခြင့္​ေကာင္း​ကို​လူ​တိုင္း ေစာင့္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။ ညီ​အစ္​ကို​အ​ခ်င္း​ခ်င္း တစ္​ေယာက္​ကို​တစ္​ေယာက္​ေက်ာ့​ကြင္း​ေထာင္​၍ ဖမ္း​တတ္​ၾက​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 14:21

ငါ​သည္​အ​သက္​ရွင္​၍​ငါ​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ ေတာ္​သည္ တစ္​ကမၻာ​လုံး​တြင္​ပ်ံ႕​ႏွံ့​လ်က္​ရွိ သည္​အ​တိုင္း၊-