ဆာလံက်မ္း 57:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ​ထူး​ေတာ္​မူ​၍ ငါ့​ကို​ကယ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ငါ့​ကို​ညႇဥ္း​ဆဲ​ႏွိပ္​စက္​သူ​တို႔​အား​ႏွိမ္​နင္း ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မိ​မိ​၏​ခိုင္​ျမဲ​ေသာ​ေမတၱာ ေတာ္​ႏွင့္ သစၥာ​ေတာ္​ကို​ငါ့​အား​ျပ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေကာင္းကင္​မွ​ေစလႊတ္​၍ ငါ့​ကို​ကယ္တင္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။ ငါ့​ကို​နင္းေခ်​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ျပစ္တင္ဆုံးမ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။(​ေစလာ) ဘုရားသခင္​သည္ မိမိ​၏​ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္​ႏွင့္ သမၼာတရား​ကို ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ေကာင္း​ကင္​က​လက္​ေတာ္​ကို ဆန္႔​ေတာ္​မူ​မည္။ ငါ့​ကို​ကိုက္​စား​အံ့​ေသာ​သူ​ကို အ​ရွက္​ခြဲ​သ​ျဖင့္၊ ငါ့​ကို ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​မည္။ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ႏွင့္ သ​စၥာ​ေတာ္​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 57:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 31:31

ငါ့အိမ္သူအိမ္သားတို႔က၊ အဘယ္သူသည္ ငါတို႔သခင္၏ အမဲသားကိုေတာင့္တ၍ မဝဘဲေနရ သနည္းဟု မဆိုတတ္သေလာ။

ဆာလံက်မ္း 138:8

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ ပါ​လိမ့္​မည္။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေမတၱာ​ေတာ္​သည္ ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ အ​စ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု​ေတာ္​ကို ၿပီး​စီး​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 40:11

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​အ​စဥ္ သ​နား​ၾကင္​နာ​ေတာ္​မူ​မည္​ကို​ကၽြန္​ေတာ္ မ်ိဳး​သိ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေမတၱာ​ေတာ္​ႏွင့္​သစၥာ​ေတာ္​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ေစာင့္​ထိန္း​ပါ လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 43:3

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​လင္း​ေတာ္​ႏွင့္ သစၥာ​တ​ရား​ေတာ္​ကို​ေစ​လႊတ္​၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ဇိ​အုန္​ေတာင္ သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကိန္း​ဝပ္​ရာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း ျပန္​၍​ပို႔​ေဆာင္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 61:7

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ သူ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ထာ​ဝ​စဥ္ အုပ္​စိုး​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ခိုင္​ျမဲ​ေသာ​ေမတၱာ​ေတာ္​ႏွင့္ သစၥာ​ေတာ္​အား​ျဖင့္ သူ႔​အား​ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ထိန္း​ေတာ္​မူ​ပါ။

ေဟ​ရွာ​ယ 26:12

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ေကာင္း​စား​ခြင့္ ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​လိမ့္​မည္။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ေအာင္​ျမင္​မွု​မွန္​သ​မၽွ သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု​မ်ား​၏ အ​က်ိဳး​ဆက္​ပင္​ျဖစ္​ပါ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 23:24

ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​သည္​ခြန္​အား​ႀကီး​ေသာ​ျခေသၤ့ ႏွင့္​တူ​၏။ သား​ေကာင္​ကို​မ​သတ္​ျဖတ္​ေသြး​ကို​မ​ေသာက္ ရ​လၽွင္ ထို​ျခေသၤ့​သည္​ၿငိမ္​ဝပ္​၍​ေန​မည္​မ​ဟုတ္။''

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:17

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို​ေမာ​ေရွ အား​ျဖင့္​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ေက်းဇူး တရား​ႏွင့္ သစၥာ​တရား​တို႔​ကို​မူ​ကား​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္ အား​ျဖင့္​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​၏။-

တမန္ေတာ္ 12:11

ေပ​တ​႐ု​သည္​ျပန္​၍​သ​တိ​ရ​လာ​ေသာ​အ​ခါ ``သ​ခင္​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ ကို​ေစ​လႊတ္​၍ ငါ့​ကို​ေဟ​႐ုဒ္​၏​လက္​မွ​လည္း ေကာင္း၊ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ငါ့​အား​သက္​ေရာက္ ေစ​ရန္ ေမၽွာ္​လင့္​သ​မၽွ​ေသာ​ေဘး​မွ​လည္း​ေကာင္း ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​ယ​ခု​ငါ​သိ​ၿပီ'' ဟု ဆို​၏။