ဆာလံက်မ္း 56:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​အ​တိ​ဒုကၡ​ေရာက္​လ်က္​ရွိ သည္​ကို ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သိ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​မ်က္​ရည္​ေပါက္ မ်ား​ကို​စာ​ရင္း​ျပဳ​၍​ထား​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​စာ​ေစာင္​တြင္​စာ​ရင္း​ျပဳ​၍​ထား​သည္ မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ အကြၽႏ္ုပ္​၏​လွည့္လည္​သြားလာ​ေန​ရ​ျခင္း​ကို ကိုယ္ေတာ္​မွတ္တမ္းတင္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​မ်က္ရည္​တို႔​ကို ကိုယ္ေတာ္​၏​သားေရဘူး​ထဲ၌​ထည့္​ထား​ေတာ္မူ​ပါ​။ ၎​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​မွတ္တမ္း​ထဲတြင္ ရွိ​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ အ​ရပ္​ရပ္​လည္​ရ​ေသာ အ​ျခင္း​အ​ရာ​တို႔​ကို ကိုယ္​ေတာ္​မွတ္၍ အ​ကၽြန္ုပ္​မ်က္​ရည္​တို႔​ကို ဘူး​ေတာ္​ထဲ​မွာ ထည့္​ေတာ္​မူ​ပါ။ စာ​ရင္း​ေတာ္၌​ရွိ​ပါ​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။

ဆာလံက်မ္း 56:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:5

``ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို အ​စိုး ရ​သူ​ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​ထံ​သို႔​ျပန္​သြား​၍`သင္​၏ ဘိုး​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ သင္​၏​ပတၳ​နာ​ကို​ၾကား​ေတာ္​မူ​၍ သင္​၏​မ်က္​ရည္​ကို​ျမင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ငါ​သည္ သင္​၏​အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ကို​ေပ်ာက္​ကင္း​ေစ​မည္ ျဖစ္​၍ သင္​သည္​သုံး​ရက္​ၾကာ​ေသာ္​ဗိ​မာန္ ေတာ္​သို႔​သြား​နိုင္​လိမ့္​မည္။-

ေယာဘဝတၳဳ 16:20

ငါ့သေဘာကို သိေသာသူသည္ ျမင့္ေသာအရပ္၌ ရွိ၏။ ငါ့အေဆြခင္ပြန္းတို႔သည္ ငါ့ကိုကဲ့ရဲ့၍၊ ငါသည္ ဘုရားသခင့္ေရွ႕ေတာ္၌ မ်က္ရည္က်လ်က္ေန၏။

ဆာလံက်မ္း 121:8

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ယ​ခု​မွ​စ​၍​ကာ​လ​အ​စဥ္​မ​ျပတ္ သင္​သြား​လာ​ေလ​ရာ​တို႔​၌​သင့္​အား ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 139:16

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​မ​ေမြး​မ​ဖြား​မီ​က​ပင္​လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို သိ​ျမင္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အ​တြက္​အ​သက္​ရွင္​ရန္ လ်ာ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေန႔​ရက္​အ​ေရ​အ​တြက္ တို႔​ကို ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​မ​ေမြး​မ​ဖြား​မီ​က​ပင္​လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​စာ​ေစာင္​ေတာ္​တြင္ ေရး​မွတ္​ထား​ေတာ္​မူ​ၿပီး​ျဖစ္​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 39:12

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ပန္​ၾကား​ခ်က္​ကို နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ငို​ယို​ေသာ​အ​ခါ​ကူ​မ​ရန္​ႂကြ ေတာ္​မူ​ပါ။ ဘိုး​ေဘး​တို႔​ကဲ့​သို႔​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ဧည့္​သည္​အ​ျဖစ္​ႏွင့္ ခ​ဏ​မၽွ​သာ​ေန​ရ​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 63:9

သူ​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​သူ​မွာ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ မ​ဟုတ္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​တိုင္​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေမတၱာ​က​႐ု​ဏာ​ေတာ္ ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း​သူ​တို႔​အား​ကယ္​တင္​ေတာ္ မူ​၏။ အ​တိတ္​ကာ​လ​၌​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ တို႔​အား​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္ ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ္​လည္း၊-

ေယ​ရ​မိ 18:23

သို႔​ရာ​တြင္ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး အား​သတ္​ျဖတ္​ရန္ ရန္​သူ​တို႔​ျပဳ​သည့္​လၽွို႔​ဝွက္ ေသာ​အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ သိ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ သူ​တို႔​၏​ဆိုး​ညစ္​မွု​ကို ခြင့္​လႊတ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ သူ​တို႔​အား​မိ​မိ တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​မွ​လြတ္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္ ေပး​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ သူ​တို႔​အား​အ​ေရး​ရွုံး နိမ့္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​မ်က္​ေတာ္​ထြက္​ခ်ိန္​၌ သူ​တို႔​အား​ဆုံး​မ​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု ေလၽွာက္​၏။

မာ​လ​ခိ 3:16

ထို​အ​ခါ​မိ​မိ​အား​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ေသာ သူ​တို႔​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေျပာ​ဆို​ေန​ၾက​သည့္ စ​ကား​မ်ား​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​နား ေထာင္​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​ၾကား​ေတာ္ မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ သူ​မ်ား​၏​စား​ရင္း​ကို ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​စာ​ေစာင္ တစ္​ခု​၌​ေရး​မွတ္​ထား​ရွိ​၏။-

ရွင္မႆဲ 10:30

သင္​တို႔​ဦး​ေခါင္း​က​ဆံ​ပင္​မ်ား​ကို​ပင္​လၽွင္ အ​ကုန္​အ​စင္​ေရ​တြက္​ထား​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ေကာရိန္သု 11:26

ငါ​သည္​ခ​ရီး​အ​ႀကိမ္​ႀကိမ္​ျပဳ​ရာ​တြင္​ျမစ္ ေရ​လၽွံ​သည့္​ေဘး၊ ဓား​ျပ​မ်ား​၏​ေဘး၊ ငါ့ လူ​မ်ိဳး​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ယု​ဒ​ျပည္​သူ​တို႔​၏ ေဘး၊ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​၏​ေဘး၊ ၿမိဳ႕​ႀကီး​မ်ား တြင္​ေတြ႕​ရ​တတ္​သည့္​ေဘး၊ ေတာ​ေက်း​လက္ ၌​ဆိုက္​ေရာက္​တတ္​သည့္​ေဘး၊ ပင္​လယ္​ေဘး၊ မိတ္​ေဆြ​အ​တု​အ​ေယာင္​တို႔​၏​ေဘး​မ်ား ႏွင့္​ၾကဳံ​ေတြ႕​ခဲ့​ရ​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 11:13

ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ယုံ​ၾကည္​လ်က္ ေသ​လြန္​ၾက​ကုန္​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား သ​ခင္​က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရာ မ်ား​ကို​မ​ခံ​စား​ၾက​ရ​ေသာ္​လည္း အ​ေဝး မွ​ျမင္​၍​ႀကိဳ​ဆို​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ကမၻာ ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​တြင္​တစ္​ကၽြန္း​တစ္​နိုင္​ငံ​သား၊ ဧည့္​သည္​အာ​ဂႏၲဳ​မ်ား​သာ​ျဖစ္​ေၾကာင္း ကို​ပြင့္​လင္း​စြာ​ဝန္​ခံ​ၾက​ေပ​သည္။-

ေဟ​ျဗဲ 11:38

ကမၻာ​ေလာ​က​သည္​ထို​သူ​တို႔​ႏွင့္​မ​ထိုက္​မ​တန္ ပါ​တ​ကား။ သူ​တို႔​သည္​လိုဏ္​ဂူ​မ်ား​ႏွင့္​ေျမ တြင္း​မ်ား​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​လ်က္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ မ်ား​ႏွင့္​ေတာင္​ေပၚ​ေဒ​သ​မ်ား​သို႔​လွည့္​လည္ သြား​လာ​ရ​ၾက​၏။

ေဟ​ျဗဲ 11:8

အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေခၚ​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​၍ မိ​မိ​အား​က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​သို႔ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ထြက္​ခြာ​သြား​၏။ သူ သည္​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔​သြား​ရ​မည္​ကို မ​သိ​ဘဲ မိ​မိ​၏​ရပ္​ရြာ​ကို​စြန႔္​ခဲ့​ေပ​သည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 20:12

ေသ​လြန္​သူ​အ​ႀကီး​အ​ငယ္​တို႔​သည္​ပလႅင္ ေတာ္​ေရွ႕​၌​ရပ္​လ်က္​ေန​ၾက​သည္​ကို​လည္း ေကာင္း၊ စာ​ေစာင္​မ်ား​ကို​ဖြင့္​သည္​ကို​လည္း ေကာင္း​ငါ​ျမင္​ရ​၏။ ထို​ေနာက္​အ​သက္​စာ ေစာင္​တည္း​ဟူ​ေသာ​အ​ျခား​စာ​ေစာင္​ကို ဖြင့္​လိုက္​၏။ ေသ​လြန္​သူ​တို႔​သည္​ထို​စာ ေစာင္​မ်ား​တြင္​မွတ္​တမ္း​တင္​ထား​သည့္ မိ​မိ​တို႔​အ​က်င့္​မ်ား​ႏွင့္​အ​ညီ​တ​ရား စီ​ရင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 7:17

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ပလႅင္​ေတာ္​အ​လယ္ တြင္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​အား​ေစာင့္​ထိန္း​ၾကည့္​ရွု​၍ အ​သက္ စမ္း​ေရ​ရွိ​ရာ​အ​ရပ္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​မည္ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ လည္း​သူ​တို႔​၏​မ်က္​ရည္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​သုတ္ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:18

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ယင္း​သို႔​ထြက္​ေျပး​လြတ္​ေျမာက္​သြား ၿပီး​လၽွင္ ရာ​မ​ၿမိဳ႕​ရွိ​ရွ​ေမြ​လ​ထံ​သို႔​သြား​၍ မိ​မိ အား​ေရွာ​လု​ျပဳ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို ေျပာ​ျပ​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​ႏွင့္​ရွ​ေမြ​လ​တို႔​သည္ နာ​ယုတ္​ရြာ​သို႔​သြား​ေရာက္​ေန​ထိုင္​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:1

``ေရွာ​လု​သည္​တစ္​ေန႔​ေန႔​၌​ငါ့​ကို​သတ္​လိမ့္​မည္။ ငါ​ျပဳ​ရန္​အ​ေကာင္း​ဆုံး​အ​မွု​မွာ​ဖိ​လိတၱိ​ျပည္ သို႔​ထြက္​ေျပး​ရန္​ပင္​ျဖစ္​၏။ ထို​အ​ခါ​သူ​သည္ ငါ့​အား​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္ လိုက္​လံ​ရွာ​ေဖြ ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​လည္း​ေဘး​မဲ့ လုံ​ျခဳံ​စြာ​ေန​ရ​လတၱံ့'' ဟု​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ေတြး ေတာ​မိ​၏။-