ဆာလံက်မ္း 56:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version5 ငါ၏ရန္သူမ်ားသည္ငါ့ကိုတစ္ေန႔လုံး ေစာ္ကားေျပာဆိုၾက၏။ ငါ့အားအက်ိဳးနည္းေစရန္နည္းလမ္းကို အစဥ္ပင္ရွာႀကံလ်က္ေနၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္5 သူတို႔သည္ ငါ၏စကားတို႔ကို တစ္ေန႔လုံး လိုရာဆြဲ၍ မမွန္မကန္ေျပာဆိုၾက၏။ သူတို႔၏အႀကံအစည္ရွိသမွ်တို႔သည္ ငါ့အေပၚ ေဘးအႏၲရာယ္က်ေရာက္ေစရန္ျဖစ္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version5 သူတို႔သည္ ေန႔တိုင္း ငါ့စကားကို အလြဲယူၾက၏။ ငါ၌မေကာင္းေသာအႀကံကိုသာ ႀကံစည္ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဆာလံက်မ္း 56:5
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထိုအခါ ျပည္သားတို႔က``ေယရမိကိုငါတို႔ ဖယ္ရွားၾကကုန္အံ့။ ငါတို႔အားသြန္သင္မည့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ား၊ အႀကံေပးမည့္ပညာရွိ မ်ား၊ ဘုရားသခင္၏ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုျပန္ ၾကားမည့္ပေရာဖက္မ်ားထားရွိျမဲရွိၾက မည္သာျဖစ္၏။ ေယရမိအားငါတို႔စြဲခ်က္ တင္ၾကကုန္အံ့။ သူေျပာသည့္စကားကို နားမေထာင္ဘဲေနၾကကုန္အံ့'' ဟုဆို ၾက၏။
ေပါလုသည္ဤအေၾကာင္းအရာႏွင့္ပတ္သက္ ၍မိမိေရးသမၽွေသာစာတို႔တြင္ဤအတိုင္း ပင္ေဖာ္ျပထား၏။ သူ၏စာမ်ားတြင္ပါရွိသည့္ အေၾကာင္းအရာအခ်ိဳ႕တို႔မွာနားလည္ရန္ ခက္သျဖင့္ အသိပညာမဲ့၍စိတ္မတည္ မၿငိမ္သူတို႔သည္ အနက္အ႒ိပၸါယ္အလြဲလြဲ အမွားမွားေကာက္ယူတတ္ၾက၏။ သူတို႔သည္ အျခားက်မ္းပုဒ္မ်ား၏အနက္အ႒ိပၸါယ္ကို လည္းဤနည္းတူေကာက္ယူသျဖင့္မိမိတို႔ ကိုယ္တိုင္ပ်က္စီးျခင္းငွာျပဳၾက၏။
ထိုေနာက္ေရွာလုသည္ဒါဝိဒ္ကိုေခၚၿပီးလၽွင္``ငါ့ မွာငါ့သမီးႀကီးေမရပ္ရွိ၏။ သင္သည္ထာဝရ ဘုရား၏စစ္ပြဲမ်ားတြင္ရဲရင့္စြာပါဝင္ဆင္ႏႊဲ လ်က္ ငါ၏အမွုေတာ္ကိုထမ္းေဆာင္မည္ဆို ပါက ငါသည္သင့္အားဤသမီးေတာ္ႏွင့္ထိမ္း ျမားေပးစားမည္'' ဟုဆို၏။ (ဤနည္းအားျဖင့္ ဒါဝိဒ္အားမိမိကိုယ္တိုင္သတ္ရန္မလိုေတာ့ ဘဲ ဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားတို႔၏လက္ခ်က္ျဖင့္ က်ဆုံးေစရန္ေရွာလုအေကာက္ႀကံသတည္း။)
ကြော်ငြာတွေ