ဆာလံက်မ္း 51:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ျပစ္​မွား ပါ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကို​သာ​လၽွင္​ျပစ္​မွား​ပါ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ဒု​စ​ရိုက္​ကို ျပဳ​ပါ​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​သည္​မွာ​ေလ်ာ္​ကန္​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ေပး​ေတာ္​မူ သည္​မွာ တ​ရား​ပါ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ကိုယ္ေတာ့္​ကို​၊ ကိုယ္ေတာ့္​ကို​သာ ျပစ္မွား​၍ ကိုယ္ေတာ္​၏​မ်က္ေမွာက္​ေတာ္​၌ မေကာင္း​ေသာ​အမႈ​ကို ျပဳ​မိ​ပါ​ၿပီ​။ သို႔ျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္​အမိန႔္​ရွိ​ေတာ္မူ​ေသာအခါ ေျဖာင့္မတ္​ပါ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​တရားစီရင္​ေတာ္မူ​ေသာအခါ သန႔္ရွင္းစင္ၾကယ္​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ျပစ္​မွား​ပါ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​သာ​ျပစ္​မွား၍ မ်က္​ေမွာက္​ေတာ္၌​ပင္ မ​တ​ရား​ေသာ​အ​မွု​ကို ျပဳ​ပါ​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္၍ မိန္႔​ေတာ္​မူ​ခ်က္​သည္ ေျဖာင့္​ပါ၏။ တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ခ်က္​သည္ အ​ျပစ္​လြတ္​ပါ၏။

ဆာလံက်မ္း 51:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 20:6

အိပ္​မက္​ထဲ​၌​ပင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​က``သင္​သည္ စိတ္​သ​ေဘာ​ရိုး​သား​စြာ​ျဖင့္ ဤ​အ​မွု​ကို​ႀကံ စည္​မိ​ျခင္း​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ငါ​သိ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္ သည္​ငါ့​ကို​မ​ျပစ္​မွား​မိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ ထို​မိန္း​မ ကို​လက္​ေရာက္​မ​ကူး​လြန္​ရန္​ငါ​တား​ဆီး​ခဲ့​ၿပီ။-

ကမၻာ​ဦး 38:7

ဧ​ရ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​အ​က်င့္ ဆိုး​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ျခင္း​ေၾကာင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​သူ႔​အား​အ​သက္​တို​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 39:9

ဤ​အိမ္​တြင္​သ​ခင္​၏​ၾသ​ဇာ​ေညာင္း​ရ​သ​ကဲ့​သို႔ ကၽြန္​ေတာ္​၏​ၾသ​ဇာ​လည္း​ေညာင္း​ရ​ပါ​သည္။ သ​ခင္​သည္​သ​ခင္​မ​မွ​လြဲ​လၽွင္​ကၽြန္​ေတာ္​၏ လက္​သို႔​မ​အပ္​ေသာ​အ​ရာ​ဟူ​၍​မ​ရွိ​ပါ။ သို႔ ျဖစ္​၍​ကၽြန္​ေတာ္​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္ ဤ​မၽွ ဆိုး​ယုတ္​ေသာ​အ​မွု​ကို​ျပဳ​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္ ကို​ျပစ္​မွား​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေျပာ​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 9:6

လူ​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပုံ​သဏၭာန္​ေတာ္​ႏွင့္​တူ စြာ​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ လူ​ကို​သတ္​ေသာ သူ​အား​လူ႔​လက္​ျဖင့္​သတ္​လိမ့္​မည္။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:17

သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ႐ုပ္​တု​တို႔​အား​ပူ​ေဇာ္ ၾက​၏။ နတ္​ဝင္​သည္​မ်ား၊ ေဗ​ဒင္​ဆ​ရာ​မ်ား ႏွင့္​တိုင္​ပင္​ကာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ မွား​ယြင္း​သည့္​အ​မွု​မ်ား​ကို​သာ​လၽွင္​ျပဳ လုပ္​ေသာ​အား​ျဖင့္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​မ်က္​ေတာ္ ကို​လွုံ႔​ေဆာ္​ၾက​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:6

မိ​မိ​၏​သား​ေတာ္​ကို​လည္း မီး​ရွို႔​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​၏။ နတ္​ဝိဇၨာ​အ​တတ္​ႏွင့္​ေမွာ္ အ​တတ္​မ်ား​ကို​ေလ့​လာ​၍ ေဗ​ဒင္​ဆ​ရာ​ႏွင့္ နတ္​ဝင္​သည္​တို႔​ကို​တိုင္​ပင္​၏။ သူ​သည္​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​အား မ်ား​စြာ​ျပစ္​မွား​၍​အ​မ်က္​ေတာ္ ကို​လွုံ႔​ေဆာ္​ေလ​သည္။-

ဆာလံက်မ္း 50:4

မိ​မိ​လူ​စု​ေတာ္​အား​တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ သည္​ကို ၾကည့္​ရွု​ၾက​ရန္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သက္​ေသ​မ်ား​အ​ျဖစ္ မိုး​ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ကို​ဆင့္​ေခၚ ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 50:6

ဘု​ရား​သ​ခင္​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​တ​ရား​သူ​ႀကီး​ျဖစ္​၍ တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို မိုး​ေကာင္း​ကင္​သည္​ေၾက​ညာ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:25

သို႔​ေသာ္​လည္း​ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​ဂုဏ္​သိကၡာ​ကို ေထာက္​၍၊ သင္​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။

ဝတ္​ျပဳ 5:19

ယင္း​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ျပစ္​မွား ကူး​လြန္​မိ​သည့္​အ​တြက္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ေျပ ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ျဖစ္​သ​တည္း။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 15:21

သား​ျဖစ္​သူ​က `အ​ဖ၊ ကၽြန္​ေတာ္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ဖ​ကို​လည္း​ေကာင္း​ျပစ္​မွား​မိ ပါ​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ဖ​၏​သား​ဟူ​၍​ပင္​အ​ေခၚ မ​ခံ​ထိုက္​ေတာ့​ပါ' ဟု​ဆို​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 7:29

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​စ​ကား​ေတာ္ ကို​ၾကား​ၾက​၏။ ထို​သူ​တို႔​အ​နက္​အ​ထူး​သ​ျဖင့္ အ​ခြန္​ခံ​သူ​မ်ား​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေျဖာင့္​မွန္ ေသာ​ျပ​႒ာန္း​ခ်က္​မ်ား​ကို​လိုက္​နာ​၍ ေယာ​ဟန္ ထံ​မွ​ဗတၱိဇံ​မဂၤ​လာ​ကို​ခံ​ယူ​ခဲ့​သူ​မ်ား​ျဖစ္ ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 17:31

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ကိုယ္​ေတာ္​ေရြး​ခ်ယ္​ခန႔္ ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​အား​ျဖင့္ ေလာ​က​သား တို႔​ကို​ေျဖာင့္​မွန္​စြာ​တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​သည့္ ေန႔​ရက္​ကို​သတ္​မွတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​ေသာ​ေၾကာင့္ တည္း။ ထို​သို႔​ျဖစ္​မည္​အ​ေၾကာင္း​ကို​ထို​အ​ရွင္ အား ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ ေသာ​အား​ျဖင့္ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ခိုင္​လုံ ေသာ​သက္​ေသ​ျပ​ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟု​ေဟာ​ေျပာ ေလ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 2:5

သို႔​ေသာ္​လည္း​သင္​သည္​ေခါင္း​မာ​လ်က္ ေနာင္​တ​မ​ရ။ ထို႔​ေၾကာင့္​အ​မ်က္​ေတာ္​ေပၚ လြင္​ထင္​ရွား​ရာ၊ ေျဖာင့္​မွန္​စြာ​တ​ရား​စီ​ရင္ ရာ​ေန႔​ရက္​၌​သင္​သည္​ပို​မို​ႀကီး​ေလး​ေသာ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကို​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 3:4

မည္​သည့္​နည္း​ႏွင့္​မၽွ​ဤ​သို႔​မ​ဆို​နိုင္။ လူ​တိုင္း ပင္​လိမ္​လည္​ၾက​ေစ​ကာ​မူ​ဘု​ရား​သ​ခင္​မူ ကား က​တိ​သစၥာ​တည္​ေတာ္​မူ​မည္​သာ​ျဖစ္​၏။ က်မ္း​စာ​ေတာ္​က၊ ``ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​သည္ မွန္​ကန္​ရ​မည္။ တ​ရား​ဆိုင္​ေတာ္​မူ​ရ​လၽွင္​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္ သာ​လၽွင္ အ​နိုင္​ရ​မည္'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​သည့္​အ​တိုင္း​ပင္​ျဖစ္​၏။

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 2:11

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္``သူ႔​အိမ္​ရာ​ကို​မ​ျပစ္ မွား​ႏွင့္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​သည္ ``သူ႔ အ​သက္​ကို​မ​သတ္​ႏွင့္'' ဟု​လည္း​မိန႔္​ေတာ္​မူ ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ သင္​သည္​သူ႔​အိမ္​ရာ​ကို မ​ျပစ္​မွား​ဘဲ​ေန​ေကာင္း​ေန​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ တြင္​လူ႔​အ​သက္​ကို​သတ္​ပါ​မူ​ပ​ညတ္​ေတာ္ ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​ရာ​ေရာက္​၏။-

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 2:9

သို႔​ရာ​တြင္​မ်က္​ႏွာ​ႀကီး​ငယ္​လိုက္​ၾက​ပါ​မူ အ​ျပစ္​ကူး​သူ​မ်ား​ျဖစ္​၍​ထို​ပ​ညတ္​ေတာ္ အား​ျဖင့္​အ​ျပစ္​သင့္​လိမ့္​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 16:5

ေရ​ကို​ေစာင့္​သည့္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က``ပစၥဳပၸန္ အ​တိတ္​ကာ​လ​တို႔​တြင္​ရွိ​ေတာ္​မူ​၍​သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​စီ​ရင္ ေတာ္​မူ​ခ်က္​သည္​ေျဖာင့္​မွန္​ပါ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 19:11

ထို​ေနာက္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ပြင့္​လ်က္​ေန​သည္​ကို​ငါ ျမင္​ရ​၏။ ထို​အ​ရပ္​တြင္​ျမင္း​ျဖဴ​တစ္​စီး​ရွိ​၏။ ထို ျမင္း​ကို​စီး​သူ​သည္​သစၥာ​သမၼာ​ဟူ​၍​နာ​မည္​တြင္​၏။ ထို​အ​ရွင္​သည္​ေျဖာင့္​မွန္​စြာ​တ​ရား​စီ​ရင္​တတ္​၏။ တ​ရား​သ​ျဖင့္​စစ္​တိုက္​တတ္​၏။-