ဆာလံက်မ္း 49:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ယုံ​ၾကည္​အား​ကိုး​သူ​မ်ား၊ မိ​မိ​တို႔​စည္း​စိမ္​ခ်မ္း​သာ​ျဖင့္​ေက်​နပ္​ေန​သူ မ်ား​၏ ကံ​ၾကမၼာ​ကို​ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ဤသည္ကား မိမိကိုယ္မိမိ​ယုံၾကည္အားထား​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္ ထို​သူ​တို႔​၏​စကား​ကို​ႏွစ္သက္​၍ သူ​တို႔​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​လမ္း​ျဖစ္​၏​။(​ေစလာ)

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထို​သို႔​ျပဳ​မူ​ျခင္း​အ​ရာ​သည္ သူ​တို႔၏​ကိုး​စား​ရာ​ျဖစ္၍၊ သူ​တို႔​သား​ေျမး​တို႔​သည္ သူ​တို႔​စ​ကား​ကို ႏွစ္​သက္​တတ္​ၾက၏။

ဆာလံက်မ္း 49:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဒ​သ​နာ 3:19

လူသားေတြ႕ၾကဳံေသာ အမွုကို တိရစၧာန္ ေတြ႕ၾကဳံတတ္၏။ ထိုသူႏွစ္ဦးတို႔သည္ တပါးတည္းေသာအမွုကို ေတြ႕ၾကဳံလ်က္၊ တဦးေသသကဲ့သို႔ တဦးေသတတ္၏။ အလုံးစုံတို႔သည္ အသက္တမ်ိဳးတည္းရွိၾက၏။ သို႔ျဖစ္၍၊ လူသည္တိရစၧာန္ထက္ ထူးျမတ္ေသာ အေၾကာင္းမရွိ။ အလုံးစုံတို႔သည္ အနတၱျဖစ္ၾက၏။

ေယ​ရ​မိ 44:17

ငါ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ယ​ခင္​က​ေျပာ​ၾကား​ခဲ့ သည့္​အ​မွု​တို႔​ကို​သာ​ျပဳ​ၾက​ပါ​မည္။ ယု​ဒ ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​လမ္း​မ်ား​တြင္​ငါ တို႔​ႏွင့္​ငါ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား၊ ငါ​တို႔​ဘု​ရင္ ႏွင့္​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ျပဳ​ေလ့​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း ေကာင္း​ကင္​ဘု​ရင္​မ​ဟု​အ​မည္​တြင္​ေသာ နတ္​သ​မီး​ကို​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​၍ သူ​၏​အ​ဖို႔ စ​ပ်စ္​ရည္​ပူ​ေဇာ္​သကာ​မ်ား​ကို​သြန္း​ေလာင္း ပါ​မည္။ ထို​စဥ္​အ​ခါ​က​ငါ​တို႔​သည္​ဝ​စြာ စား​ရ​ၾက​၏။ ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​လ်က္​ေဘး ဒုကၡ​ႏွင့္​ကင္း​ေဝး​ခဲ့​ၾက​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 12:20

သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​က `အ​ခ်င္း​လူ​မိုက္၊ ယ​ခု​ညဥ့္​ပင္​သင့္​အ​သက္​ခ်ဳပ္​ၿငိမ္း​ရ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​စု​ေဆာင္း​ထား​သည့္​ဥစၥာ​ပစၥည္း မ်ား​ကား အ​ဘယ္​သူ​၏​လက္​သို႔​ေရာက္​လိမ့္ မည္​နည္း' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ေကာရိန္သု 3:19

ဉာဏ္​ပ​ညာ​ဟူ​၍​ဤ​ေလာ​က​သား​တို႔​ထင္​မွတ္ ၾက​သည့္​အ​ရာ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္ ၌​မိုက္​မဲ​မွု​သာ​လၽွင္​ျဖစ္​၏။ က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္ ``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ပ​ညာ​ရွိ​မ်ား​အား​မိ​မိ တို႔​ကိုယ္​တိုင္​အ​သုံး​ျပဳ​သည့္​ပ​ရိ​ယာယ္​အား ျဖင့္​ပင္​လၽွင္​ေထာင္​ေခ်ာက္​တြင္​မိ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​သည့္​အ​တိုင္း​ပင္။-