ဆာလံက်မ္း 47:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔၊ရႊင္​လန္း​စြာ​လက္​ခုပ္​တီး ၾက​ေလာ့။ အ​သံ​က်ယ္​စြာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​၊ လက္ခုပ္တီး​ၾက​ေလာ့​။ ႐ႊင္လန္း​စြာ​ေႂကြးေၾကာ္​ေသာ​အသံ​ျဖင့္ ဘုရားသခင္​ထံသို႔ ဝမ္းေျမာက္​စြာ​ေႂကြးေၾကာ္​ၾက​ေလာ့​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ လူ​မ်ား​အ​ေပါင္း​တို႔၊ လက္​ခုပ္​တီး​ၾက​ေလာ့။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​သို႔ ေအာင္​သံ​ကို​လႊင့္၍ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 47:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:15

သို႔​ျဖစ္​၍​မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္ လ်က္ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မ်ား​ကို​မွုတ္​လ်က္​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ပင့္​ေဆာင္ လာ​ၾက​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:12

ထို​ေနာက္​ေယာ​ယ​ဒ​သည္​ေယာ​ရွ​အား​ထုတ္ ေဆာင္​လာ​ကာ​သ​ရ​ဖူ​ကို​ေဆာင္း​ေစ​ၿပီး လၽွင္ မင္း​က်င့္​တ​ရား​က်မ္း​ကို​ေပး​အပ္​၏။ ထို႔​ေနာက္​သူ႔​အား​ဘိ​သိက္​ေပး​၍ ဘု​ရင္ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေၾက​ညာ​ေလ​သည္။ လူ​တို႔​သည္ လည္း​လက္​ခုပ္​တီး​လ်က္``မင္း​ႀကီး​သက္ ေတာ္​ရွည္​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ေႂကြး​ေၾကာ္ ၾက​ကုန္​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 13:15

ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​အဘိယ​၏​ေခါင္း ေဆာင္​မွု​ျဖင့္ အ​သံ​က်ယ္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္ လ်က္​တိုက္​ခိုက္​ၾက​ကုန္​၏။-

ဆာလံက်မ္း 106:47

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ကယ္​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​နာ​မ ေတာ္​ကို ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​နိုင္ ၾက​ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔ အ​ထဲ​မွ ျပန္​လည္​ေခၚ​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 42:1

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ သ​မင္​ဒ​ရယ္​သည္​ေအး​ျမ​ေသာ​စမ္း​ေရ​ကို ေတာင့္​တ​သ​ကဲ့​သို႔ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကို​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ေတာင့္​တ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 46:1

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​တို႔​ခို​လွုံ​ရာ၊ ငါ​တို႔​စြမ္း​အား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ဒုကၡ​ေရာက္​ခ်ိန္​၌​ငါ​တို႔​အား​ကူ​မ​ရန္​အ​စဥ္​ပင္ အ​သင့္​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 47:5

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မိ​မိ​၏​ရာ​ဇ​ပလႅင္​ေတာ္​သို႔ တက္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တက္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​သည့္​အ​သံ မ်ား​ႏွင့္ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္​သံ​မ်ား​ကို​ၾကား​ရ​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 98:4

ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔၊ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ သီ​ခ်င္း​ဆို​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။ သီ​ခ်င္း​မ်ား​ကို​ဆို​၍​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေႂကြး ေၾကာ္​လ်က္ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 98:8

အ​ခ်င္း​ျမစ္​တို႔၊လက္​ခုပ္​တီး​ၾက​ေလာ့။ အ​ခ်င္း​ေတာင္​မ်ား​တို႔၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ကမၻာ​ေလာ​က​ကို​အုပ္​စိုး​ရန္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ ၿပီ​ျဖစ္​၍ တစ္​ၿပိဳင္​နက္​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​အုပ္​စိုး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 55:12

``သင္​တို႔​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​မွ​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ ထြက္​ခြာ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ၿမိဳ႕​ထဲ​မွ​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​ထုတ္​ေဆာင္​ေခၚ​ယူ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေတာင္​ႀကီး​ေတာင္​ငယ္​တို႔​သည္​ဟစ္​ေအာ္​၍ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။ သစ္​ပင္​မ်ား​သည္​လည္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​စြာ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 31:7

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​တြင္​အ​ထြတ္​အ​ထိပ္ ျဖစ္​သည့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​တြက္​ဝမ္း​ေျမာက္ စြာ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ `ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​မွ​ႂကြင္း​က်န္​သူ​အ​ေပါင္း တို႔​အား ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ' ဟူ​ေသာ ေထာ​မ​နာ​သီ​ခ်င္း​ကို​သီ​ဆို​ၾက​ေလာ့။

ေဇ​ဖ​နိ 3:14

အို ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔၊ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ ေႂကြး​ေၾကာ္​သီ​ဆို​ၾက​ေလာ့။ အို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ၊စိတ္​ႏွ​လုံး​အ​ႂကြင္း​မဲ့ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ေလာ့။

ဇာ​ခ​ရိ 4:7

ေတာင္​မ်ား​သ​ဖြယ္​ႀကီး​မား​သည့္​အ​ခက္ အ​ခဲ​တို႔​သည္​သင္​၏​ေရွ႕​မွ​ကြယ္​ေပ်ာက္​သြား လိမ့္​မည္။ သင္​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္ တည္​ေဆာက္​ရ​လိမ့္​မည္။ တိုက္​ေထာင့္​အ​ထြတ္ ေက်ာက္​ကို​အ​ၿပီး​သတ္​တပ္​ဆင္​လိုက္​ေသာ အ​ခါ ျပည္​သူ​တို႔​က`တင့္​တယ္​လွ​ပါ​ေပ​သည္၊ တင့္​တယ္​လွ​ပါ​ေပ​သည္' ဟု​ေႂကြး​ေၾကာ္ ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။''

ဇာ​ခ​ရိ 9:9

ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​သူ၊ၿမိဳ႕​သား​အ​ေပါင္း​တို႔၊ အား​ရ ရႊင္​ျမဴး ၾက​ေလာ့။ အား​ရ​ရႊင္​ျမဴး​ၾက​ေလာ့။ အ​ခ်င္း​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ၊ၿမိဳ႕​သား​တို႔၊ ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ ၾကည့္​ၾက။ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရင္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ထို​အ​ရွင္​သည္​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​၍​ကယ္​တင္​ေတာ္ မူ​ရန္ ႂကြ​လာ​သည္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း စိတ္​ႏွ​လုံး​ႏွိမ့္​ခ်​လ်က္​ျမည္း​မ​၏​သား ျမည္း​က​ေလး​ကို​စီး​၍​လာ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:24

ရွ​ေမြ​လ​က​လူ​တို႔​အား``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​ကား​ဤ​သူ​တည္း။ ငါ​တို႔​တြင္​သူ​ႏွင့္​တူ​သူ​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ရွိ'' ဟု​ဆို​၏။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး သက္​ေတာ္​ရွည္​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ေႂကြး​ေၾကာ္ ၾက​၏။