ဆာလံက်မ္း 43:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ငါ​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​မၽွ​စိတ္​ညႇိုး​ငယ္​ရ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​စိတ္​ဒုကၡ​ေရာက္​ရ​သ​နည္း။ ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေမၽွာ္​ကိုး​မည္။ ငါ​၏​ကယ္​တင္​ရွင္၊ငါ​၏​ဘု​ရား​အား တစ္​ဖန္​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ အို ငါ​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​၊ သင္​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္​ညႇိဳးငယ္​သနည္း​။ ငါ့​အထဲ​၌ အဘယ္ေၾကာင့္ မၿငိမ္မသက္​ျဖစ္​သနည္း​။ ဘုရားသခင္​ကို​ေမွ်ာ္လင့္ကိုးစား​ေလာ့​။ ငါ​သည္ ငါ့​ကို​ကယ္တင္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​၊ ငါ​၏​ဘုရားသခင္​ကို ထပ္၍​ခ်ီးမြမ္း​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ အို​ငါ့​ဝိ​ညာဥ္၊ သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ညႇိုး​ငယ္​သ​နည္း။ ငါ့​အ​ထဲ​မွာ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ မ​ၿငိမ္​မ​ဝပ္​ရွိ​သ​နည္း။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ေမၽွာ္​လင့္​လ်က္​ေန​ေလာ့။ ငါ့​ကို​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္၊ ငါ​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ငါ​ခ်ီး​မြမ္း​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ရ​ေလ​အံ့​သ​တည္း။

ဆာလံက်မ္း 43:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 42:11

ငါ​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​မၽွ​စိတ္​ညႇိုး​ငယ္​ရ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ပူ​ပင္​ေသာ​က​ေရာက္​ရ​သ​နည္း။ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေမၽွာ္​ကိုး​ပါ​မည္။ ငါ​၏​ကယ္​တင္​ရွင္၊ငါ​၏​ဘု​ရား​သခင္​အား တစ္​ဖန္​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ပါ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 42:5

ငါ​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​မၽွ​စိတ္​ညႇိုး​ငယ္ ရ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ပူ​ပင္​ေသာ​က​ေရာက္​ရ​သ​နည္း။ ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေမၽွာ္​ကိုး​လ်က္ ေန​ပါ​မည္။ ငါ​၏​ကယ္​တင္​ရွင္၊ငါ​၏​ဘု​ရား​အား​တစ္​ဖန္ ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ပါ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 42:6

ယ​ခု​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​ငါ​ခံ​ေန​ရ​ခ်ိန္​၌​ငါ​၏ စိတ္​ႏွ​လုံး​သည္​ေၾက​ကြဲ​လ်က္​ရွိ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​ႏွင့္ မိ​ဇ​ရ​ေတာင္​မွ​ဝမ္း​နည္း​ျခင္း​လွိုင္း​လုံး​မ်ား​ကို ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​မွ​ေရ​တံ​ခြန္​စီး​ဆင္း​လာ​သ​ကဲ့​သို႔ အ​သံ​ဗ​လံ​ႏွင့္​ငါ့​ကို​လႊမ္း​မိုး​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။