ဆာလံက်မ္း 43:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထို​အ​ခါ အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္ ယဇ္​ပလႅင္​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​ပါ​မည္။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​အ​ထံ​ေတာ္​မွ​ရႊင္​လန္း ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​ပါ​၏။ အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဘု​ရား၊ကိုယ္​ေတာ္​အား ေစာင္း​တီး​လ်က္​ခ်ီး​မြမ္း​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ပါ​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထိုအခါ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ဘုရားသခင္​၏​ယဇ္ပလႅင္​ေတာ္​သို႔​လည္းေကာင္း​၊ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဝမ္းေျမာက္​႐ႊင္လန္း​ျခင္း​ျဖစ္​ေတာ္မူ​ေသာ ဘုရား​ထံသို႔​လည္းေကာင္း သြား​ပါ​မည္​။ အို ဘုရားသခင္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဘုရားသခင္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ေစာင္း​တီး​၍ ကိုယ္ေတာ္​ကို ခ်ီးမြမ္း​ပါ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ သို႔​ျပဳ​လၽွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ယဇ္​ပ​လႅင္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​ရာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ေရာက္​လာ၍၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ေစာင္း​တီး​လ်က္ ခ်ီး​မြမ္း​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ပါ​မည္​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ဘု​ရား။

ဆာလံက်မ္း 43:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:5

ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး ကူး​ရန္​အ​စြမ္း​ကုန္​က​ခုန္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္ ေစာင္း​ႀကီး​ေစာင္း​ငယ္၊ ပတ္​သာ၊ ႏွဲ၊ ခ​ရာ၊ လင္း ကြင္း​အ​စ​ရွိ​သည့္​တူ​ရိ​ယာ​မ်ား​ကို​တီး မွုတ္​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 26:6

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​မွာ​အ​ျပစ္​မ​ရွိ​ေၾကာင္း​ျပ​သ​ရန္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​မိ​မိ​၏​လက္​ကို​ေဆး​ေၾကာ​ၿပီး ေနာက္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​လွည့္​ပတ္​၍ ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 33:2

ေစာင္း​တီး​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။ ႀကိဳး​ဆယ္​ပင္​ရွိ​ေသာ​တူ​ရိ​ယာ​ျဖင့္​ေရွ႕​ေတာ္​၌ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 42:6

ယ​ခု​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​ငါ​ခံ​ေန​ရ​ခ်ိန္​၌​ငါ​၏ စိတ္​ႏွ​လုံး​သည္​ေၾက​ကြဲ​လ်က္​ရွိ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​ႏွင့္ မိ​ဇ​ရ​ေတာင္​မွ​ဝမ္း​နည္း​ျခင္း​လွိုင္း​လုံး​မ်ား​ကို ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​မွ​ေရ​တံ​ခြန္​စီး​ဆင္း​လာ​သ​ကဲ့​သို႔ အ​သံ​ဗ​လံ​ႏွင့္​ငါ့​ကို​လႊမ္း​မိုး​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 57:8

အို ငါ့​ဝိ​ညာဥ္၊နိုး​ထ​ေလာ့။ ငါ​၏​ေစာင္း​ႀကီး​ေစာင္း​ငယ္​တို႔၊နိုး​ထ​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​လည္း​ေန​ကို​နိုး​ထ​ေစ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 57:9

အို ဘု​ရား​ရွင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​၏​အ​လယ္​တြင္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ပါ​မည္။ လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​၏​အ​လယ္​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ပါ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 63:2

သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ဖူး ေျမာ္​ခြင့္​ကို ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​ႏွင့္ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို​ဖူး​ေျမာ္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 81:2

သီ​ဆို​တီး​မွုတ္​မွု​ကို​အ​စ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ေစာင္း ႀကီး ေစာင္း​ငယ္​တို႔​ကို​သာ​ယာ​စြာ​တီး​ၾက​ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 61:10

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ ေတာ္​မူ​ေသာ အ​မွု​ေတာ္​အ​တြက္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​မ​ဂၤ​လာ​ေဆာင္​ပြဲ​အ​တြက္​ဝတ္​စား တန္​ဆာ​ဆင္​ထား​သည့္​သ​တို႔​သ​မီး​ႏွင့္​တူ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ႔​ကို​ကယ္​တင္​ျခင္း​ႏွင့္ ေအာင္​ျမင္​ျခင္း တို႔​ျဖင့္​တန္​ဆာ​ဆင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဇာ​ခ​ရိ 13:9

``ထို​ေနာက္​ငါ​သည္​ေငြ​ကို​မီး​ႏွင့္​ခၽြတ္​သ​ကဲ့ သို႔ အ​သက္​မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရွိ​ေန​သူ​သုံး​ပုံ တစ္​ပုံ​ကို​သန႔္​စင္​ေစ​မည္။ သူ​တို႔​၏​အ​ကဲ​ကို စမ္း​၍​ၾကည့္​မည္။ ငါ​သည္​ေရႊ​ကို​စမ္း​သပ္​၍ ၾကည့္​သ​ကဲ့​သို႔​သူ​တို႔​ကို​စမ္း​သပ္​ၾကည့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ထံ​သို႔​ဆု​ေတာင္း ပတၳနာ​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​လည္း​နား ေညာင္း​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ ျဖစ္​ေၾကာင္း​သူ​တို႔​အား​ငါ​ေဖာ္​ျပ​မည္။ သူ တို႔​က​လည္း​ငါ​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ဝန္​ခံ​ၾက​လိမ့္ မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 5:11

ဤ​မၽွ​သာ​မ​က၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​တို႔​အား ကိုယ္​ေတာ္​၏​မိတ္​ေဆြ​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ ငါ​တို႔ သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​အား​ျဖင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​မွု​ေၾကာင့္​ငါ​တို႔​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 5:8

ထို​သို႔​ယူ​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ​သတၱဝါ​ေလး​ပါး​ႏွင့္ အ​ႀကီး​အ​ကဲ​ႏွစ္​ဆယ့္​ေလး​ပါး​တို႔​သည္ အ​သီး သီး​ေစာင္း​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္ လူ​စု​ေတာ္​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​တည္း​ဟူ​ေသာ နံ့​သာ​ေပါင္း​ႏွင့္​ျပည့္​လ်က္​ရွိ​သည့္​ေရႊ​ဖ​လား မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း ကိုင္​ေဆာင္​ကာ​သိုး​သူ​ငယ္ ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္၊