ဆာလံက်မ္း 42:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ရႊင္​လန္း​စြာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​ကာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​လ်က္​အိမ္​ေတာ္​သို႔​သြား​သူ လူ​ပ​ရိ​သတ္​အား ငါ​သည္​ဦး​ေဆာင္​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို​သ​တိ​ရ​ေသာ အ​ခါ ငါ​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​သည္​ေၾက​ကြဲ​ပါ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ဤ​အရာ​တို႔​ကို​ငါ​ေအာက္ေမ့​ေသာအခါ ငါ​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​သည္ ငါ့​အထဲ​၌​ယိုဖိတ္​လ်က္​ရွိ​၏​။ အေၾကာင္းမူကား ငါ​သည္ လူအုပ္ႀကီး​ႏွင့္အတူ​ေလွ်ာက္သြား​၍ ပြဲေတာ္​က်င္းပ​ေန​သည့္​ထို​လူအုပ္​ႏွင့္အတူ ေက်းဇူးေတာ္​ခ်ီးမြမ္း​ျခင္း​အသံ​ႏွင့္ ႐ႊင္လန္း​စြာ​ေႂကြးေၾကာ္​ျခင္း​အသံ​ျဖင့္ ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔ တေ႐ြ႕ေ႐ြ႕သြား​ေလ့​ရွိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထို​အ​ျခင္း​အ​ရာ​ကို ငါ​ေအာက္​ေမ့၍ ေန​စဥ္​တြင္၊ ငါ့​စိတ္​ႏွ​လုံး​သည္ ေၾက​ကြဲ​လ်က္​ရွိ၏။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ငါ​သည္ လူ​စု​မ်ား​ႏွင့္ ေပါင္း​ေဖာ္​လ်က္၊ ရႊင္​လန္း​ျခင္း​အ​သံ၊ ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ျခင္း​အ​သံ​တို႔​ကို ၿပိဳင္​ဆို၍၊ ဓ​မၼ​ပြဲ​ခံ​ေသာ​လူ​စု​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ အိမ္​ေတာ္​သို႔ ျဖည္း​ညင္း​စြာ သြား​လွ​ေလ​ၿပီ။

ဆာလံက်မ္း 42:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:30

ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကို​အား​ကိုး​ရန္​သူ​၏​ေသြး ေဆာင္​စကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​ၾက​ႏွင့္။ ထာ​ဝရ ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​အား​ကယ္​ေတာ္​မူ​မည္​ဟူ ၍​လည္း​ေကာင္း၊ အာ​ရွု​ရိ​တပ္​မ​ေတာ္​အား ဤ ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​ယူ​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္ ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​မ​ထင္​မွတ္​ၾက​ႏွင့္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 7:10

သတၱ​မ​လ​ႏွစ္​ဆယ့္​သုံး​ရက္​ေန႔​၌​ေရွာ​လ​မုန္ သည္​ျပည္​သူ​တို႔​အား မိ​မိ​တို႔​ေန​ရပ္​သို႔​ျပန္ ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏ လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ႏွင့္​ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​အား​ျပဳ​ေတာ္ မူ​ေသာ​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ေၾကာင့္​လူ​တို႔​သည္ အား​ရ​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ျပန္​ၾက​ကုန္​၏။

ေယာဘဝတၳဳ 29:2

ငါသည္ လြန္ေလၿပီေသာႏွစ္၊လ၊ ဘုရားသခင္ ေစာင့္မေတာ္မူေသာ ေန႔ရက္၌ျဖစ္သကဲ့သို႔ တဖန္ျဖစ္ ပါေစ။

ဆာလံက်မ္း 100:4

ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​လ်က္​တံ​ခါး​ေတာ္ တြင္း​သို႔ ဝင္​ၾက​ေလာ့။ ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​လ်က္​တံ​တိုင္း​ေတာ္​တြင္း​သို႔​ဝင္​ၾက​ေလာ့။ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​၍​ကိုယ္​ေတာ္​အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 115:2

``သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သည္​အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​သ​နည္း'' ဟု လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငါ​တို႔​အား ေမး​ရ​ၾက​ပါ​သနည္း။

ဆာလံက်မ္း 122:1

သူ​တို႔​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔ ငါ​တို႔​သြား​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​ဆို​ေသာ​အ​ခါ ငါ​သည္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 122:8

ငါ​သည္​ေဆြ​မ်ိဳး​မ်ား​ႏွင့္​မိတ္​ေဆြ​မ်ား​ကို ေထာက္​ထား​၍​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​အား ``သင္​၌​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​ျခင္း​ရွိ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု ႁမြက္​ဆို​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 55:14

သင္​ႏွင့္​ငါ​သည္​ရင္း​ႏွီး​စြာ​ေဆြး​ေႏြး​တိုင္​ပင္​ခဲ့​ၾက​၏။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​လည္း​အ​တူ​တူ ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ခဲ့​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 62:8

အ​ခ်င္း​လူ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​အ​စဥ္ အ​ျမဲ ကိုး​စား​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​၏​ဒုကၡ​အ​ေပါင္း​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​အား ေဖာ္​ျပ​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​ခို​လွုံ​ရာ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 79:10

``သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သည္​အ​ဘယ္​မွာ​နည္း'' ဟု လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ေမး​ရ​ၾက​ပါ​မည္​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ​တို႔​၏​ေသြး​ကို​သြန္​သည့္ လူ​မ်ိဳး​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​ျမင္​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

ဆာလံက်မ္း 80:6

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​တိုင္း​ျပည္​ကို အိမ္​နီး​ခ်င္း​နိုင္​ငံ​တို႔​၏​စစ္​ေျမ​ျပင္ ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ရန္​သူ​တို႔​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား ေစာ္​ကား​ၾက​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 30:29

သို႔​ရာ​တြင္၊ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္၊ သင္​တို႔​သည္​ဘာ​သာ​ေရး​ပြဲ​ေတာ္​ညဥ့္​မွာ​ကဲ့ သို႔​ေပ်ာ္​ရႊင္​စြာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္ တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ကြယ္ ကာ​ရာ​အ​ရွင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္ သို႔​သြား​ရာ​လမ္း​တြင္ ပု​ေလြ​သံ​ႏွင့္​စည္း​ခ်က္ က်​က်​လမ္း​ေလၽွာက္​၍​သြား​ၾက​သူ​တို႔​ကဲ့ သို႔​ေပ်ာ္​ရႊင္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 2:19

တစ္​ည​လုံး​အ​ႀကိမ္​ႀကိမ္​အ​ဖန္​ဖန္​ထ​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ေအာ္​ဟစ္​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌​သင္​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​ကို သြန္​ခ်​လ်က္၊ သင္​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​အ​တြက္ အ​သ​နား​ခံ​ေတာင္း​ပန္​ေလာ့။ သင့္​သား​သ​မီး​မ်ား​လမ္း​ဆုံ​လမ္း​ခြ​တိုင္း​တြင္ အ​စာ​ငတ္​၍​ေသ​ရ​ၾက​ေလ​ၿပီ။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 4:1

ေျပာင္​လက္​သည့္​ေရႊ​တို႔​သည္​ေမွး​မွိန္​၍ သြား​ေလ​ၿပီ။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေက်ာက္​တို႔​သည္​လည္း လမ္း​မ်ား​ေပၚ​တြင္​ျပန႔္​က်ဲ​လ်က္​ေန​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 46:10

မင္း​သား​သည္​လူ​မ်ား​ဝင္​သည့္​အ​ခါ​ဝင္ ၍​သူ​တို႔​ထြက္​သည့္​အ​ခါ​ထြက္​ရ​မည္။-

ေယာ​လ 2:17

ယဇ္​ပလႅင္​ႏွင့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ဝင္​ဝ​စပ္​ၾကား​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ရ​သူ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​သည္​ငို​ေႂကြး​လ်က္၊ ``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ။ `သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အ​ဘယ္​မွာ​နည္း' ဟု​ဆို​ကာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ကဲ့​ရဲ့​ေျပာင္​ေလွာင္ ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္'' ဟု ဆု​ေတာင္း​ပ​တၳ​နာ​ျပဳ​ၾက​ရ​ေပ​မည္။

နာ​ဟုံ 1:15

ၾကည့္​ေလာ့၊ သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ယူ​ေဆာင္​လာ သူ​ေစ​တ​မန္​သည္​ေတာင္​မ်ား​ကို​ေက်ာ္​ျဖတ္ လ်က္​ေန​၏။ သူ​သည္​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ရ​သည့္​သ​တင္း ကို​ေၾက​ညာ​ရန္​လာ​လ်က္​ရွိ​ေပ​သည္။ အို ယု​ဒ ျပည္​သား​တို႔​သင္​တို႔​၏​ဓမၼ​ပြဲ​သ​ဘင္​မ်ား ကို​က်င္း​ပ​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား သင္​တို႔​ဆက္​ကပ္​ေပး​လွူ​ၾက​ေလာ့။ သူ​ယုတ္ မာ​မ်ား​သည္​သင္​တို႔​ျပည္​သို႔​ေနာက္​တစ္​ဖန္ ခ်င္း​နင္း​ဝင္​ေရာက္​ရ​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​သည္​လုံး​ဝ​ဆုံး​ပါး​ပ်က္​စီး​သြား ၾက​ေလ​ကုန္​ၿပီ။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 16:25

``သို႔​ရာ​တြင္​အာ​ျဗ​ဟံ​က `ငါ့​သား၊ သင္​အ​သက္ ရွင္​စဥ္​သု​ခ​ခ်မ္း​သာ​ခံ​စား​ခဲ့​ရ​သည္​ကို​လည္း ေကာင္း၊ လာ​ဇ​႐ု​သည္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ခံ​ခဲ့​ရ​သည္​ကို လည္း​ေကာင္း​သ​တိ​ရ​ပါ​ေလာ့။ ယ​ခု​မွာ​မူ​သူ သည္​သု​ခ​ခ်မ္း​သာ​ကို​ခံ​စား​ရ​၍ သင္​မူ​ကား ကိုယ္​၏​ဒုကၡ၊ စိတ္​၏​ဒုကၡ​ကို​ခံ​ရ​ေလ​ၿပီ။-

တ​ရား​ေဟာရာ 16:11

သင္​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​ေသာ​သင္​တို႔ ၏​သား​သ​မီး​မ်ား၊ ေက်း​ကၽြန္​မ်ား၊ လူ​မ်ိဳး​ျခား မ်ား၊ ေလ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား၊ မိ​ဘ​မဲ့​က​ေလး မ်ား၊ မု​ဆိုး​မ​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ေပ်ာ္​ပြဲ​ခံ​ၾက​ေလာ့။ ထို​ပြဲ​ေတာ္ ကို​တစ္​ခု​တည္း​ေသာ​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္ တြင္​က်င္း​ပ​ရ​မည္။-

႐ုသဝတၳဳ 1:21

ဤ​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္​ခြာ​သြား​စဥ္​အ​ခါ​က ငါ့​မွာ အ​စုံ​အ​လင္​ရွိ​ေသာ္​လည္း ယ​ခု​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ ငါ့​အား​လက္​ခ်ည္း​သက္​သက္ ျပန္​လည္​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ အ​နႏၲ တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ျပစ္​ဒဏ္ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​လ်က္​ဒုကၡ​ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မူ ၿပီ​ျဖစ္​၍ ငါ့​ကို​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ `ေနာ​မိ' ဟု ေခၚ​ၾက​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​၏။