ဆာလံက်မ္း 42:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ငါ​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​မၽွ​စိတ္​ညႇိုး​ငယ္​ရ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ပူ​ပင္​ေသာ​က​ေရာက္​ရ​သ​နည္း။ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေမၽွာ္​ကိုး​ပါ​မည္။ ငါ​၏​ကယ္​တင္​ရွင္၊ငါ​၏​ဘု​ရား​သခင္​အား တစ္​ဖန္​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ပါ​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ အို ငါ​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​၊ သင္​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္​ညႇိဳးငယ္​သနည္း​။ ငါ့​အထဲ​၌ အဘယ္ေၾကာင့္​မၿငိမ္မသက္​ျဖစ္​သနည္း​။ ဘုရားသခင္​ကို ေမွ်ာ္လင့္ကိုးစား​ေလာ့​။ ငါ​သည္ ငါ့​ကို​ကယ္တင္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​၊ ငါ​၏​ဘုရားသခင္​ကို ထပ္၍​ခ်ီးမြမ္း​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ အို​ငါ့​ဝိ​ညာဥ္၊ သင္​သည္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ညႇိုး​ငယ္​သ​နည္း။ ငါ့​အ​ထဲ​မွာ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ မ​ၿငိမ္​မ​ဝပ္​ရွိ​သ​နည္း။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ေမၽွာ္​လင့္​လ်က္​ေန​ေလာ့။ ငါ့​ကို​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္၊ ငါ​ကိုး​ကြယ္​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ငါ​ခ်ီး​မြမ္း​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ရ​ေလ​အံ့​သ​တည္း။

ဆာလံက်မ္း 42:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 102:9

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ျပင္း​ထန္​ေသာ​အ​မ်က္​ေတာ္ ေၾကာင့္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ျပာ​ကို​အ​စား​အ​စာ အ​ျဖစ္​ျဖင့္ စား​ရ​ပါ​၏။ စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​လည္း​မ်က္​ရည္​ႏွင့္​ေရာ​၍​ေသာက္ ရ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား ခ်ီး​ေျမႇာက္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​မွ​ပစ္​ခ်​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 115:2

``သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သည္​အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​သ​နည္း'' ဟု လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငါ​တို႔​အား ေမး​ရ​ၾက​ပါ​သနည္း။

ဆာလံက်မ္း 42:5

ငါ​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​မၽွ​စိတ္​ညႇိုး​ငယ္ ရ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ပူ​ပင္​ေသာ​က​ေရာက္​ရ​သ​နည္း။ ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေမၽွာ္​ကိုး​လ်က္ ေန​ပါ​မည္။ ငါ​၏​ကယ္​တင္​ရွင္၊ငါ​၏​ဘု​ရား​အား​တစ္​ဖန္ ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ပါ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 43:5

ငါ​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​မၽွ​စိတ္​ညႇိုး​ငယ္​ရ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​စိတ္​ဒုကၡ​ေရာက္​ရ​သ​နည္း။ ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေမၽွာ္​ကိုး​မည္။ ငါ​၏​ကယ္​တင္​ရွင္၊ငါ​၏​ဘု​ရား​အား တစ္​ဖန္​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 79:10

``သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သည္​အ​ဘယ္​မွာ​နည္း'' ဟု လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ေမး​ရ​ၾက​ပါ​မည္​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ​တို႔​၏​ေသြး​ကို​သြန္​သည့္ လူ​မ်ိဳး​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​ျမင္​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

ေယ​ရ​မိ 30:17

သင္​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား​က`ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​သည္ အ​ပယ္​ခံ​ျဖစ္​ေလ​ၿပီ။ ထို​ၿမိဳ႕​ကို​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ဂ​႐ု​မ​စိုက္​ၾက​ေတာ့' ဟု​ဆို​ေသာ္​လည္း ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​တစ္​ဖန္​ျပန္​၍​က်န္း​မာ လာ​ေစ​မည္။ သင္​တို႔​၏​အ​နာ​မ်ား​ကို​က်က္​ေစ​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 33:6

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ကို ကု​စား​၍ ျပန္​လည္​က်န္း​မာ​လာ​ေစ​မည္။ ၿမိဳ႕ သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အား​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​မွု ႏွင့္​ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​မွု​တို႔​ကို​ရ​ရွိ​ရန္​ငါ ျပ​သ​မည္။-

ေယာ​လ 2:17

ယဇ္​ပလႅင္​ႏွင့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ဝင္​ဝ​စပ္​ၾကား​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ရ​သူ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​သည္​ငို​ေႂကြး​လ်က္၊ ``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ။ `သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အ​ဘယ္​မွာ​နည္း' ဟု​ဆို​ကာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ကဲ့​ရဲ့​ေျပာင္​ေလွာင္ ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္'' ဟု ဆု​ေတာင္း​ပ​တၳ​နာ​ျပဳ​ၾက​ရ​ေပ​မည္။

ရွင္မႆဲ 9:12

ယင္း​သို႔​ေမး​ျမန္း​သည္​ကို​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ၾကား ေတာ္​မူ​လၽွင္ ``က်န္း​မာ​သူ​သည္​ဆ​ရာ​ဝန္​ကို မ​လို။ ဖ်ား​နာ​သူ​သာ​လၽွင္​လို​၏။-