ဆာလံက်မ္း 41:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ျပစ္​မွား​ပါ​ၿပီ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​သ​နား​ေတာ္​မူ​၍​ေရာ​ဂါ​ကို ေပ်ာက္​ကင္း​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ငါ​ေလၽွာက္​ထား​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ငါ​က “​အို ထာဝရဘုရား​၊ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​သနား​ေတာ္မူ​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ျပစ္မွား​ခဲ့​သည္​ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္​စိတ္ဝိညာဥ္​၏​အနာ​ကို ေပ်ာက္ကင္း​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ငါ​ေလၽွာက္​ဆို​ရ​သည္​ကား၊ အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို သ​နား​ေတာ္​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ျပစ္​မွား​မိ​သည္​ျဖစ္၍၊ အ​ကၽြန္ုပ္၌ စိတ္​ဝိ​ညာဥ္၏​အ​နာ​ကို ေပ်ာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု ေလၽွာက္​ဆို၏။

ဆာလံက်မ္း 41:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 103:3

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​၏​အ​ျပစ္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၍ ငါ​၏​အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​လည္း ေပ်ာက္​ကင္း​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 147:3

စိတ္​ႏွလုံး​ေၾက​ကြဲ​သူ​တို႔​ကို​ႏွစ္​သိမ့္​ေစ​ေတာ္ မူ​၍ သူ​တို႔​၏​ဒဏ္​ရာ​ဒဏ္​ခ်က္​မ်ား​ကို​ပတ္​စည္း ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 32:5

ထို​အ​ခါ​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ျပစ္ မ်ား​ကို ကိုယ္​ေတာ္​၏​ထံ​တြင္​ေဖာ္​ျပ​ဝန္​ခံ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ျပဳ​မိ​သည့္​အ​မွား​မ်ား​ကို အ​ထံ​ေတာ္​မွ​ဖုံး​ကြယ္​၍​မ​ထား​ပါ။ ယင္း​တို႔​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေဖာ္​ျပ​ဝန္​ခံ​ရန္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​စိတ္​ပိုင္း​ျဖတ္​လိုက္​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ကူး​လြန္​မွု ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​အ​တြက္​အ​ျပစ္​ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္ မူ​ပါ​၏။

ေဟာ​ေရွ 6:1

လူ​တို႔​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​သို႔​ျပန္​ၾက စို႔၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အား​အ​နာ​တ​ရ ျဖစ္​ေစ​ေသာ္​လည္း အ​နာ​ေပ်ာက္​ကင္း​ေအာင္ ကု​သ​ေတာ္​မူ​မည္။ ဒဏ္​ရာ​ရ​ေစ​ေသာ္​လည္း အ​နာ​ကို​ပတ္​စည္း​ေတာ္​မူ​မည္။-