ဆာလံက်မ္း 39:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^3-4 ငါ​သည္​ပူ​ပင္​ေသာ​က​ေရာက္​ခဲ့​၏။ စဥ္း​စား​ေလ​ေလ​ပို​၍​စိတ္​ဒုကၡ​ေရာက္​ေလ​ေလ ျဖစ္​ခဲ့​၏။ ``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​အ​ဘယ္​မၽွ​အ​သက္​ရွည္​ပါ မည္​နည္း။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​ေသ​ရ​ပါ​မည္​နည္း။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​အနိစၥ​တ​ရား​ကို သိ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု ကိုယ္​ေတာ္​အား​ငါ​မ​ေမး​မ​ေလၽွာက္​ဘဲ​မ​ေန​နိုင္​ပါ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ငါ​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္ ငါ့​အထဲ​၌​ပူေလာင္​လာ​၏​။ ငါ​ညည္းညဴျမည္တမ္း​ေသာအခါ မီး​ေတာက္ေလာင္​၏​။ ထိုအခါ ငါ​၏​ႏႈတ္​ျဖင့္ ငါ​ေျပာဆို​သည္​မွာ

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ကိုယ္​အ​ထဲ​မွာ ႏွ​လုံး​ပူ​ေဆြး​ျခင္း​ရွိ၏။ ငါ​ညည္း​တြား​စဥ္၊ မီး​ေလာင္​ေလ၏။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္ ႏွုတ္​ႁမြက္၏။

ဆာလံက်မ္း 39:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 20:9

သို႔​ရာ​တြင္``ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ေမ့​လိုက္​ပါ​ေတာ့​အံ့။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍ မ​ေဟာ​မ​ေျပာ​လို​ေတာ့​ၿပီ'' ဟု ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ဆို​ေသာ​အ​ခါ၊ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​အ​တြင္း​၌​မီး​ကဲ့​သို႔ ေတာက္​ေလာင္​ကာ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ထို​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ကိုယ္ အ​တြင္း​၌ ပိတ္​ေလွာင္​ရန္​ႀကိဳး​စား​ပါ​ေသာ္​လည္း​ခ်ဳပ္​ကိုင္​၍ မ​ထား​နိုင္​ေတာ့​ပါ။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 3:14

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ႀကီး​မား​ေသာ​တန္​ခိုး ျဖင့္​ငါ့​အ​ေပၚ​သက္​ေရာက္​၍ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို​ယူ​ေဆာင္​သြား​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ ငါ သည္​စိတ္​နာ​စိတ္​ဆိုး​လ်က္​လိုက္​ပါ​သြား​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 24:32

သူ​တို႔​က ``လမ္း​ခ​ရီး​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔ အား​စ​ကား​ေျပာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ​၌​လည္း​ေကာင္း၊ က်မ္း​စာ​ေတာ္​၏​အ​နက္​ကို​ဖြင့္​ျပ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ခါ​၌​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​တြင္ မီး​လၽွံ​ထ​သ​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ေန​ခဲ့​သည္​မ​ဟုတ္ ပါ​ေလာ'' ဟု​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။