ဆာလံက်မ္း 35:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version13 ငါမူကားထိုသူတို႔ဖ်ားနာၾကေသာအခါ၊ ဝမ္းနည္းသည့္အေနျဖင့္ႏွိမ့္ခ်ဆုေတာင္းလ်က္ ေလၽွာ္ေတကိုဝတ္၍အစာမစားဘဲေန၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္13 ငါမူကား သူတို႔ဖ်ားနာေသာအခါ ေလွ်ာ္ေတအဝတ္ကိုဝတ္၍ အစာေရွာင္လ်က္ မိမိကိုယ္မိမိခ်ိဳးႏွိမ္၏။ ငါ၏ဆုေတာင္းခ်က္ ငါ့ရင္ခြင္သို႔သာ ျပန္လွည့္လာေသာအခါ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version13 ငါမူကား၊ သူတို႔၌ အနာေရာဂါစြဲေသာအခါ၊ ေလၽွာ္ေတအဝတ္ကို ဝတ္ဆင္လ်က္ အစာကိုေရွာင္၍ ၿခိဳးၿခံစြာ က်င့္ေလ၏။ ကိုယ္ရင္ခြင္ကို မ်က္ႏွာျပဳလ်က္ ဆုေတာင္းေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သူတို႔က``အကယ္၍ထာဝရဘုရားသည္ ငါတို႔ကိုအဘယ္အခါ၌မၽွျမင္ေတာ္မ မူလၽွင္ ငါတို႔အဘယ္ေၾကာင့္အစာေရွာင္ ၾကပါေတာ့မည္နည္း။ ကိုယ္ေတာ္သည္ငါတို႔ ႏွိမ့္ခ်သည္ကိုျမင္ေတာ္မမူလၽွင္ အဘယ္ ေၾကာင့္ငါတို႔ဒုကၡခံၾကပါမည္နည္း'' ဟု ဆိုၾက၏။ ထာဝရဘုရားကသူတို႔အား``အျဖစ္မွန္ မွာသင္တို႔သည္အစာေရွာင္လ်က္ေနစဥ္၌ ပင္ကိုယ္က်ိဳးရွာလ်က္ မိမိတို႔ငယ္သား မ်ားကိုလည္းႏွိပ္စက္ညႇင္းဆဲၾက၏။-
သင္တို႔သည္အစာေရွာင္လ်က္တစ္ရက္တာမၽွ မိမိကိုယ္ကိုႏွိမ့္ခ်ျခင္းကိုငါႏွစ္သက္သည္ ဟုထင္မွတ္ၾကသေလာ။ ဒုကၡခံလ်က္ျမက္ပင္ မ်ားသဖြယ္ဦးေခါင္းမ်ားကိုကိုင္းညႊတ္၍ မိမိတို႔ထိုင္ရန္ေလၽွာ္ေတအဝတ္ႏွင့္ျပာ ကိုခင္းတတ္ၾက၏။ ဤအျပဳအမူကား အစာေရွာင္ျခင္းဟု သင္တို႔ေခၚဆိုၾကသည့္ အရာေပေလာ။ ယင္းသို႔သင္တို႔ျပဳမူေသာ ေန႔ရက္ကို ငါႏွစ္သက္ျမတ္နိုးေတာ္မူ သည္ဟုသင္တို႔ထင္မွတ္ၾကပါသေလာ။