ဆာလံက်မ္း 34:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ဘု​ရား​အား ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​သည့္​အ​ခါ​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​၏။ ေၾကာက္​လန႔္​ဖြယ္​ရာ​ဟူ​သ​မၽွ​မွ​ငါ့​ကို ကယ္​ႏုတ္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ကို​ရွာ​ေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို​ထူး​ေတာ္မူ​လ်က္ ငါ​ေၾကာက္လန႔္​ေသာ​အမႈ​အားလုံး​တို႔​မွ ငါ့​ကို​ကယ္ႏုတ္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ရွာ​ေသာ​အ​ခါ နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ၏။ ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေသာ​အ​ေၾကာင္း အ​လုံး​စုံ​တို႔​အ​ထဲ​က ငါ့​ကို ကယ္​ႏုတ္​ေတာ္​မူ၏။

ဆာလံက်မ္း 34:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 15:2

အာ​ဇ​ရိ​သည္​အာ​သ​မင္း​ထံ​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္``အို အာ​သ​မင္း​ႏွင့္​တ​ကြ​ယု​ဒ​ႏွင့္​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔၊ ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ သင္ တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဘက္​၌​ရွိ​ေန​သ​မၽွ ကာ​လ​ပတ္​လုံး ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေတာ္​မူ​မည္။ သင္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ရွာ ၾက​လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အား​အ​ေတြ႕ ခံ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေက်ာ​ခိုင္း​ၾက​ပါ​က​ကိုယ္ ေတာ္​သည္​လည္း​သင္​တို႔​အား​စြန႔္​ပယ္​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္။-

ဆာလံက်မ္း 18:6

ငါ​သည္​ဒုကၡ​ေရာက္​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ေလၽွာက္​ထား​ပါ​၏။ ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရန္​ငါ​၏​ဘု​ရား​အား​ေလၽွာက္ ထား​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထဲ​မွ​ငါ​၏ အ​သံ​ကို​ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။ ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရန္​ငါ​၏​ေအာ္​သံ​ကို​ကိုယ္​ေတာ္ ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 22:24

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဆင္း​ရဲ​သူ​တို႔​အား​ပစ္​ထား ေတာ္​မ​မူ​ပါ။ သူ​တို႔​၏​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​မ်ား​ကို​လည္း လ်စ္​လူ​ရွု​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​ကို​မ်က္​ႏွာ​ေတာ္​လႊဲ ေတာ္​မ​မူ​ပါ။ ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရန္​သူ​တို႔​ေအာ္​ဟစ္ ေတာင္း​ေလၽွာက္​သည္​ကို​နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 31:22

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ငါ့​အား​ေရွ႕​ေတာ္​ေမွာက္​မွ ႏွင္​ထုတ္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ​ဟူ​၍ ငါ​သည္​ေၾကာက္​လန႔္​စိုး​ရိမ္​မိ​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရန္ ငါ​ေအာ္​ဟစ္​ေသာ​အ​ခါ၊ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္ ငါ​၏​ေအာ္​ဟစ္​သံ​ကို​ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 35:27

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​လြတ္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္ ရ​ေစ​လို​ေသာ သူ​တို႔​သည္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ျဖင့္ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေစ​ခံ​ေကာင္း​စား​သည္​ကို အား​ရ​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​အ​ဖန္​တ​လဲ​လဲ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

ဆာလံက်မ္း 40:17

အို ဘု​ရား​ရွင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​အား​အင္​ခ်ိ​နဲ႔​၍ ခို​ကိုး​ရာ​မဲ့​သူ​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ကယ္​တင္​ရွင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရန္​အ​လ်င္ အ​ျမန္ ႂကြ​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 46:2

သို႔​ျဖစ္​၍​ပ​ထ​ဝီ​ေျမ​ႀကီး​တုန္​လွုပ္​လ်က္ ေတာင္​မ်ား​သည္​နက္​ရွိုင္း​ရာ​သ​မုဒၵ​ရာ​ထဲ​သို႔ က်​လၽွင္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ပင္​လယ္​လွိုင္း​တံ​ပိုး​ထ​၍​အ​သံ​ျမည္​ဟည္း​သ​ျဖင့္ ေတာင္​မ်ား​တုန္​လွုပ္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ငါ​တို႔​သည္ ေၾကာက္​လန႔္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

ဆာလံက်မ္း 56:3

အို အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ေၾကာက္​လန႔္​ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ကိုး​စား​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 12:2

``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​၏​ကယ္​တင္​ရွင္​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေၾကာက္​လန႔္​၍​မ​ေန​ဘဲ ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ့​အား​တန္​ခိုး​ႏွင့္ ခြန္​အား​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ျဖစ္​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​၏​ကယ္​တင္​ရွင္​တည္း။

ေယာ​န​ 2:2

``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ေဘး​ႏွင့္​ၾကဳံ​ေတြ႕​ေန​ရ​သည့္​အ​တြက္ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ဟစ္​ေခၚ​ခဲ့​ပါ​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​က​လည္း​ၾကား​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ေသ​မင္း​၏​ခံ​တြင္း​မွ​ေန​၍ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ဟစ္​ေအာ္​သံ​ကို​ကိုယ္​ေတာ္ ၾကား​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ရွင္မႆဲ 7:7

``ေတာင္း​ၾက​ေလာ့။ ေတာင္း​လၽွင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ရွာ ၾက​ေလာ့။ ရွာ​လၽွင္​ေတြ႕​ၾက​လိမ့္​မည္။ တံ​ခါး​ကို ေခါက္​ၾက​ေလာ့။ ေခါက္​လၽွင္​တံ​ခါး​ကို​ဖြင့္​ေပး လိမ့္​မည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 11:9

သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္​ကား​ေတာင္း​ၾက​ေလာ့၊ ေတာင္း​လၽွင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ရွာ​ၾက​ေလာ့၊ ရွာ လၽွင္​ေတြ႕​ၾက​လိမ့္​မည္။ တံ​ခါး​ကို​ေခါက္​ၾက ေလာ့၊ ေခါက္​လၽွင္​တံ​ခါး​ကို​ဖြင့္​လိမ့္​မည္။-

၂ တိေမာေသ 1:7

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အား ေၾကာက္​စိတ္​ကို​ေပး​ေတာ္​မ​မူ​ဘဲ​တန္​ခိုး​ကို လည္း​ေကာင္း၊ ခ်စ္​ျခင္း​ေမတၱာ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ကို​ခ်ဳပ္​တည္း​နိုင္​မွု​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေပး ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ျဗဲ 5:7

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​လူ႔​ဇာ​တိ​ႏွင့္​သက္​ေတာ္​ထင္​ရွား ရွိ​စဥ္​အ​ခါ​က မိ​မိ​အား​ေသ​ျခင္း​မွ​ကယ္​တင္ ေတာ္​မူ​နိုင္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ထံ​ေတာ္​သို႔ ေႂကြး​ေၾကာ္​ကာ​မ်က္​ရည္​က်​လ်က္​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​လည္း ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို​နား​ေညာင္း ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ကိုယ္ ေတာ္​သည္​စိတ္​ႏွ​လုံး​ႏွိမ့္​ခ်​လ်က္ ဘု​ရား သ​ခင္​၏​အ​လို​ေတာ္​ကို​ဝန္​ခံ​ေတာ္​မူ​ေသာ ေၾကာင့္​တည္း။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:1

``ေရွာ​လု​သည္​တစ္​ေန႔​ေန႔​၌​ငါ့​ကို​သတ္​လိမ့္​မည္။ ငါ​ျပဳ​ရန္​အ​ေကာင္း​ဆုံး​အ​မွု​မွာ​ဖိ​လိတၱိ​ျပည္ သို႔​ထြက္​ေျပး​ရန္​ပင္​ျဖစ္​၏။ ထို​အ​ခါ​သူ​သည္ ငါ့​အား​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္ လိုက္​လံ​ရွာ​ေဖြ ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​လည္း​ေဘး​မဲ့ လုံ​ျခဳံ​စြာ​ေန​ရ​လတၱံ့'' ဟု​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ေတြး ေတာ​မိ​၏။-