ဆာလံက်မ္း 22:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​ရိုး​မ်ား​အား​လုံး​ပင္ ၿပိဳင္း​ၿပိဳင္း ေပၚ​လာ​ပါ​၏။ ရန္​သူ​တို႔​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို​အား​ရ ဝမ္း​သာ​စြာ စူး​စိုက္​၍​ၾကည့္​ၾက​ပါ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​အ႐ိုး​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ေရတြက္​ႏိုင္​ပါ​၏​။ သူ​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ေစ့ေစ့ၾကည့္​၍ အားရ​လ်က္​ေန​ၾက​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ကိုယ္​အ​ရိုး​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​ေရ​တြက္​နိုင္​ပါ၏။ သူ​တို႔​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​ၾကည့္​ျမင္၍ အား​ရ​လ်က္​ေန​ၾက​ပါ၏။

ဆာလံက်မ္း 22:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 33:21

အသားအေရပိန္ေလ်ာ့ ကြယ္ေပ်ာက္၍၊ မထင္ ရွားဘူးေသာ အရိုးတို႔လည္း ေပၚၾက၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 52:14

လူ​အ​မ်ား​ပင္​သူ႔​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ လိပ္​ျပာ​လန႔္​၍​သြား​ၾက​၏။ သူ​သည္​လြန္​စြာ​႐ုပ္​ပ်က္​ဆင္း​ပ်က္​ျဖစ္​၍​ေန သ​ျဖင့္ လူ​ႏွင့္​ပင္​မ​တူ​ေတာ့။

ရွင္မႆဲ 27:36

ထို​ေနာက္​ထိုင္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ေစာင့္​ၾကည့္​ေန​ၾက​၏။- v

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:27

လူ​ပ​ရိ​သတ္​ႀကီး​သည္​ေနာက္​ေတာ္​မွ​လိုက္​ၾက​၏။ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ရင္​ကို တီး​ခတ္​ငို​ေႂကြး​လ်က္​လိုက္​ၾက​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:35

လူ​ပ​ရိ​သတ္​သည္​ရပ္​လ်က္​ၾကည့္​ေန​ၾက​၏။ ယု​ဒ​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​သည္ ``ဤ​သူ​သည္​အ​ျခား သူ​မ်ား​အား​ကယ္​တင္​၏။ အ​ကယ္​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္ ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေမ​ရွိ​ယ​ျဖစ္​ပါ​မူ မိ​မိ​ကိုယ္ ကို​ကယ္​တင္​ပါ​ေလ​ေစ'' ဟု​ဆို​၍​ေျပာင္​ေလွာင္ ၾက​၏။-