ဆာလံက်မ္း 20:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏ စစ္​ရ​ထား​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ျမင္း​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း​အား​ကိုး​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​တို႔​မူ​ကား​ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​အား​ကိုး​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ အခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ စစ္ရထား​မ်ား​အတြက္​၊ အခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ျမင္း​မ်ား​အတြက္ ဂုဏ္ယူဝင့္ႂကြား​ၾက​၏​။ ငါ​တို႔​မူကား ငါ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​အတြက္ ဂုဏ္ယူဝင့္ႂကြား​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ရ​ထား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ျမင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ခ်ီး​မြမ္း​တတ္​ၾက၏။ ငါ​တို႔​မူ​ကား၊ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​တည္း​ဟူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:18

ဣ​သ​ေရ​လ​အမ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ရွု​ရိ​ျပည္ သား​တို႔​အား​တိုက္​ထုတ္​လိုက္​ၾက​၏။ ဒါ​ဝိဒ္ ၏​လူ​တို႔​က​ရွု​ရိ​စစ္​ရ​ထား​မွူး​ခု​နစ္​ရာ ႏွင့္​ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​ေလး​ေသာင္း​တို႔​ကို​သုတ္ သင္​ၿပီး​လၽွင္ ရန္​သူ​ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​ေရွာ​ဗက္​ကို လည္း​ဒဏ္​ရာ​ရ​ေစ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​သည္ စစ္​ေျမ​ျပင္​၌​ပင္​ေသ​ဆုံး​ေလ​သည္။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:4

ျမင္း​တပ္​သား​တစ္​ေထာင္​ခုနစ္​ရာ​ႏွင့္​ေျခ​လ်င္ တပ္​သား​ႏွစ္​ေသာင္း​ကို​ဖမ္း​ဆီး​ရ​မိ​ေတာ္ မူ​၏။ မင္း​ႀကီး​သည္​ရ​ထား​အ​စီး​တစ္​ရာ အ​တြက္​ျမင္း​တစ္​ရာ​ကို​သိမ္း​၍ က်န္​ေသာ ျမင္း​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​၏​ေျခ​ေၾကာ​ကို​ျဖတ္ ေလ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 13:16

ထို​အ​ခါ​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ထံ​မွ​ထြက္​ေျပး​ၾက​ေလ​သည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ႏွိမ္​နင္း​ခြင့္ ေပး​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 14:11

မိ​မိ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အင္​အား​ႀကီး မား​ေသာ​တပ္​ကို​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​နိုင္​သည့္​နည္း တူ အင္​အား​နည္း​ေသာ​တပ္​ကို​လည္း​ကူ​မ​ေတာ္ မူ​နိုင္​ပါ​၏။ အို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို အား​ကိုး​လ်က္​နာ​မ​ေတာ္​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍ ဤ ႀကီး​မား​လွ​ေသာ​တပ္​မ​ေတာ္​ကို​တိုက္​ခိုက္ ရန္​ထြက္​ခဲ့​ၾက​ပါ​ၿပီ။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​အား​အ​ဘယ္ သူ​မၽွ​မ​ႏွိမ္​နင္း​နိုင္​ပါ'' ဟု​ပတၳနာ​ျပဳ​ေတာ္ မူ​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 32:8

သူ​၏​ဘက္​၌​လူ​သား​တို႔​၏​တန္​ခိုး​စြမ္း​ရည္ သာ​လၽွင္​ရွိ​ေပ​သည္။ ငါ​တို႔​ဘက္​၌​မူ​ကား ကူ​မ​ေတာ္​မူ​၍​စစ္​ပြဲ​မ်ား​တြင္​ပါ​ဝင္​တိုက္ ခိုက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ေလ​သည္။ ဤ​သို႔​မင္း​ႀကီး​မိန႔္​ေတာ္​မူ ေသာ​စ​ကား​ေၾကာင့္​လူ​တို႔​သည္​အား တက္​လာ​ၾက​ကုန္​၏။

ေယာဘဝတၳဳ 39:11

ႀကံ့သည္ အားႀကီးေသာေၾကာင့္ သူ႔ကိုယုံမည္ ေလာ။ သင္လုပ္ရေသာ အလုပ္ကိုသူ၌ အပ္မည္ေလာ။

ဆာလံက်မ္း 28:8

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​၏။ မိ​မိ​ဘိ​သိက္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ရွင္​ဘု​ရင္​အား ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​ေရွာက္​၍​ကယ္​မ​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 45:17

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​သီ​ခ်င္း​သည္​အ​ရွင္​မင္း ႀကီး​အား ထာ​ဝ​စဥ္​ထင္​ေပၚ​ေက်ာ္​ၾကား​ေစ​ပါ​လိမ့္​မည္။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​အား ကာ​လ​အ​စဥ္​အ​ဆက္​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။

သု​တၱံ 21:31

စစ္တိုက္ရာကာလအဘို႔ျမင္းမ်ားကို ျပင္ဆင္ ေသာ္လည္း၊ ထာဝရဘုရား၏ေက်းဇူးေတာ္ေၾကာင့္ ခ်မ္းသာရပါ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 30:16

ယင္း​သို႔​နား​ေထာင္​မည့္​အ​စား၊ လ်င္​ျမန္​သည့္ ျမင္း​မ်ား​ကို​စီး​၍ ရန္​သူ​တို႔​ထံ​မွ​ထြက္​ေျပး ရန္​ႀကံ​စည္​ၾက​ေလ​သည္။ သင္​တို႔​၏​အ​ႀကံ အ​စည္​မွာ​မ​ဆိုး​လွ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္ သင္​တို႔​သည္​အ​မွန္​ပင္​ထြက္​ေျပး​ရ​ၾက​လိမ့္ မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။ သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ တို႔​ျမင္း​မ်ား​ကို​လ်င္​ျမန္​လွ​ၿပီ​ဟု​ထင္​မွတ္ ၾက​ေသာ္​လည္း သင္​တို႔​အား​လိုက္​လံ​ဖမ္း​ဆီး သူ​တို႔​၏​ျမင္း​မ်ား​က​ပို​၍​ပင္​လ်င္ျမန္​ၾက လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 31:1

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​အ​ကူ​အ​ညီ​ေတာင္း​ခံ​ရန္ သြား​ေရာက္​သူ​တို႔​သည္​အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ျမင္း​မ်ား၊ စစ္​ရ​ထား​မ်ား​ႏွင့္ ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​မ်ား​တည္း​ဟူ​ေသာ​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​၏​ႀကီး​မား​ေသာ​စစ္​အင္​အား​ကို​မွီ​ခို အား​ကိုး​၍​ေန​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ျမင့္​ျမတ္ သန႔္​ရွင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို​မူ​အား​မ​ကိုး​ၾက။ ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရန္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​လည္း​မ​ေတာင္း​မ​ေလၽွာက္ ၾက။-

ေယ​ရ​မိ 17:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``လူ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ေသ​မ်ိဳး​ျဖစ္​ေသာ​သူ​၏ စြမ္း​ရည္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​၍၊ ငါ့​ကို​ေက်ာ​ခိုင္း​သူ​အား​ငါ​က်ိန္​စာ​သင့္​ေစ​မည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:5

ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ရန္​စု​ေဝး ၾက​၏။ သူ​တို႔​မွာ​စစ္​ရ​ထား​သုံး​ေသာင္း၊ ျမင္း စီး​သူ​ရဲ​ေျခာက္​ေထာင္​ႏွင့္​သ​မုဒၵ​ရာ​သဲ​လုံး ကဲ့​သို႔​မ​ေရ​မ​တြက္​နိုင္​ေအာင္ မ်ား​ျပား​ေသာ စစ္​သည္​တပ္​သား​မ်ား​ရွိ​သ​တည္း။ သူ​တို႔ သည္​ခ်ီ​တက္​၍​ေဗ​သ​ဝင္​ၿမိဳ႕​အ​ေရွ႕​ဘက္ ရွိ​မိတ္​မတ္​ၿမိဳ႕​တြင္​စ​ခန္း​ခ်​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:10

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ရန္​သူ​မ်ား​သည္​ေခ်​မွုန္း​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​အ​ေပၚ​ေကာင္း​ကင္​မွ​မိုး​ခ်ဳန္း ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ကမၻာ​တစ္​ခု​လုံး​ကို တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​ေရြး​ခ်ယ္​ခန႔္​ထား​ေတာ္ မူ​ေသာ ဘု​ရင္​အား၊တန္​ခိုး​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ေစ​၍ မိ​မိ​ဘိ​သိက္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​အား ေအာင္​ျမင္​ခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။''