အို ဣသေရလ၊သင္သည္ေရွးအခါကပင္ငါ၏ ထမ္းပိုးကိုခ်ိဳး၍ငါ၏ေႏွာင္ႀကိဳးမ်ားကိုျဖတ္ ခဲ့၏။ သင္သည္ငါ၏စကားကိုနားမေထာင္ငါ့အား ဝတ္မျပဳမကိုးကြယ္။ ေတာင္ျမင့္ရွိသမၽွအေပၚ၌လည္းေကာင္း၊စိမ္း လန္းသည့္ သစ္ပင္ရွိသမၽွေအာက္၌လည္းေကာင္း၊ သင္သည္ျပည့္တန္ဆာကဲ့သို႔ျပဳမူခဲ့ေလသည္။
ဆာလံက်မ္း 2:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version3 သူတို႔က``ငါတို႔သည္သူတို႔စိုးမိုးမွုမွ လြတ္ေျမာက္ေအာင္ေဆာင္ရြက္ၾကကုန္အံ့။ သူတို႔၏အခ်ဳပ္အေႏွာင္ကိုပယ္ရွားၾက ကုန္အံ့'' ဟုဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 “သူတို႔၏အခ်ည္အေႏွာင္မ်ားကို ငါတို႔ျဖတ္ၾကစို႔။ သူတို႔ခ်ည္ေသာႀကိဳးမ်ားကို ငါတို႔ထံမွပယ္ရွားၾကစို႔”ဟု ဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 သူတို႔ခ်ည္ေႏွာင္ျခင္းကို ေျဖၾကကုန္အံ့။ ခ်ည္ေႏွာင္ေသာႀကိဳးတို႔ကို ဖယ္ၾကကုန္အံ့ဟု သင္းဖြဲ႕ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဆာလံက်မ္း 2:3
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ငါသည္တန္ခိုးအာဏာရွိသူတို႔ထံသြား၍ သူတို႔အားေျပာဆိုမည္။ သူတို႔သည္အမွန္ပင္ထာဝရဘုရား၏ အလိုေတာ္ကိုသိရွိၾကရာ၏။ ဘုရားသခင္ျပ႒ာန္းေတာ္မူသည့္ စည္းမ်ဥ္းဥပေဒသေတာ္တို႔ကိုသိရွိ ၾကရာ၏'' ဟုေတြးေတာမိ၏။ သို႔ရာတြင္သူတို႔အားလုံးပင္ထာဝရဘုရား၏ ထမ္းပိုးကိုခ်ိဳးလ်က္ ေႏွာင္ႀကိဳးမ်ားကိုလည္းျဖတ္ၾကေလၿပီ။
ကြော်ငြာတွေ