ဆာလံက်မ္း 16:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား​အား​ဆည္း​ကပ္​ကိုး​ကြယ္ ၾက​ေသာ သူ​တို႔​သည္​မ်ား​စြာ​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ေရာက္​ၾက​ရ လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​မွု​မ်ား​တြင္ ပါ​ဝင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​လည္း​ကိုး​ကြယ္ ဆည္း​ကပ္ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အျခား​ဘုရား​မ်ား​ကို ဆည္းကပ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​၏​ဝမ္းနည္းပူေဆြးမႈ​ကို​တိုးပြား​ေစ​ၾက​လိမ့္မည္​။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​၏​သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာ​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​ေသြး​ကို သြန္းေလာင္း​မည္​မ​ဟုတ္​။ ထို​ဘုရား​တို႔​၏​နာမ​ကို​လည္း ငါ့​ႏႈတ္​ျဖင့္​႐ြတ္ဆို​မည္​မ​ဟုတ္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ အ​ျခား​ေသာ​လမ္း​သို႔ လိုက္​ေျပး​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မ်ား​စြာ​ေသာ​ဆင္း​ရဲ​ဒု​ကၡ​ကို ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​သြန္း​ေလာင္း​ရာ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​အ​ေသြး​ကို မ​လွူ​မ​ဆက္​လို။ သူ​တို႔​ဘု​ရား၏​နာ​မ​ကို မ​ႁမြက္​လို။

ဆာလံက်မ္း 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 35:14

ယာ​ကုပ္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​က​သူ႔​အား​မိန႔္​ၾကား ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရပ္​တြင္​မွတ္​တိုင္​ကို​စိုက္​ထူ​၍ ၎​အ​ေပၚ​တြင္​စ​ပ်စ္​ရည္​ႏွင့္​ဆီ​ေလာင္း​လ်က္ ဆက္​ကပ္​ေလ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 32:10

သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​သည္​ဒုကၡ​ေရာက္​ၾက​ရ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ကိုး​စား​သူ​တို႔​မူ​ကား ခိုင္​ျမဲ​ေသာ​ေမတၱာ​ေတာ္​ျဖင့္​ကြယ္​ကာ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​၏။

ဆာလံက်မ္း 97:7

႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​ရွိ​ခိုး​ဝတ္​ျပဳ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ အ​ရွက္​ရ​ၾက​၏။ ဘု​ရား​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​၏ ေရွ႕​ေတာ္​၌​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:13

``သင္​တို႔​အား​ငါ​မွာ​ၾကား​သ​မၽွ​ကို​နား​ေထာင္ ေလာ့။ အ​ျခား​ေသာ​ဘု​ရား​တို႔​ထံ​ဆု​မ​ပန္​ႏွင့္။ ထို​ဘု​ရား​တို႔​၏​နာ​မ​ကို​မၽွ​မ​ႁမြက္​ဆို ၾက​ႏွင့္။

ေဟ​ရွာ​ယ 57:6

ထို​အ​ရပ္​မွ​ေခ်ာ​မြတ္​သည့္​ေက်ာက္​ခဲ​မ်ား​ကို ယူ​၍ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​အ​ျဖစ္​ကိုး​ကြယ္ ၾက​၏။ သင္​တို႔​သည္​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​သြန္း​ေလာင္း​၍ ထို​ဘု​ရား​တို႔​ကို​ပူ​ေဇာ္​ၾက​၏။ ေဘာ​ဇဥ္​သကာ​ကို ဆက္​သ​ၾက​၏။ ဤ​သို႔​သင္​တို႔​ျပဳ​သည္​ကို​ငါ ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု သင္​တို႔​ထင္​မွတ္​ၾက ပါ​သေလာ။-

ေဟ​ရွာ​ယ 65:11

``သို႔​ရာ​တြင္​ငါ့​ကို​စြန႔္​ပစ္​သူ​ငါ​၏​သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ဇိ​အုန္​ေတာင္​ကို​ဂ​႐ု​မ​စိုက္​ဘဲ ကံ​ၾကမၼာ​ဘု​ရား၊ ဂါ​ဒ​ႏွင့္​ေမ​နိ​တို႔​ကို​ဝတ္ ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​သူ​သင္​တို႔​အ​ဖို႔​မွာ​မူ​ကား၊-

ေဟ​ရွာ​ယ 66:3

လူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​စိတ္​အ​လို​ဆႏၵ​အ​တိုင္း ျပဳ​က်င့္​တတ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အ​တြက္​ႏြား​ကို သတ္​၍​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​သည္​လူ​ကို​သတ္​၍ ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​ႏွင့္​အ​တူ​တူ​ျဖစ္​၏။ သိုး​ကို​ပူ ေဇာ္​ျခင္း​ႏွင့္​ေခြး​ကို​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​အ​တူ​တူ ျဖစ္​၏။ သီး​ႏွံ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​သည္​ဝက္​ေသြး ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ႏွင့္​တူ​၏။ နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​မီး ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​သည္​႐ုပ္​တု​ေရွ႕​တြင္​ဆု​ေတာင္း ျခင္း​ႏွင့္​အ​တူ​တူ​ပင္​ျဖစ္​သည္။ သူ​တို႔​သည္ စက္​ဆုတ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္​အ​ရာ​မ်ား ၌​ေမြ႕​ေလ်ာ္​တတ္​ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 7:18

က​ေလး​သူ​ငယ္​မ်ား​သည္​ထင္း​ေခြ​၍​အ​မ်ိဳး သား​ႀကီး​မ်ား​က​မီး​ေမြး​ကာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး ႀကီး​မ်ား​က ေကာင္း​ကင္​မိ​ဖု​ရား​အ​မည္​တြင္ ေသာ​နတ္​သ​မီး​အား​ပူ​ေဇာ္​ရန္​မုန႔္​ညက္​ကို နယ္​၍​မုန႔္​ဖုတ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​စိတ္​ေတာ္ မ​သာ​မ​ယာ​ေစ​ရန္​အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား အ​တြက္ စ​ပ်စ္​ရည္​ပူ​ေဇာ္​သကာ​ကို​လည္း သြန္း​ေလာင္း​ဆက္​သ​ၾက​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 23:13

ထို​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​ယဇ္​ႏွင့္​အ​တူ​သံ​လြင္ ဆီ​ေရာ​ေသာ​မုန႔္​ညက္​ေလး​ေပါင္​ကို ေဘာ​ဇဥ္ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​အ​ျဖစ္​ဆက္​သ​ရ​မည္။ ထို​ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ​၏​ရ​နံ့​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွစ္​သက္ ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ယဇ္​ႏွင့္​အ​တူ​စ​ပ်စ္​ရည္​ငါး ဆယ္​သား​ခန႔္​ကို​လည္း​ဆက္​သ​ရ​မည္။-

ေယာ​န​ 2:8

အ​ခ်ည္း​ႏွီး​ျဖစ္​ေသာ​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို ကိုး​ကြယ္​သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေပၚ​တြင္ သစၥာ​မဲ့​ၾက​ပါ​၏။

ေယာ​ရွု 23:7

သင္​တို႔​တြင္​က်န္​ရွိ​ေန​ေသး​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​မ်ား ႏွင့္​ေပါင္း​ေဖာ္​ဆက္​ဆံ​ျခင္း​မ​ျပဳ​မိ​ေစ​ရန္ ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​ဘု​ရား​မ်ား​၏​အ မည္​နာ​မ​မ်ား​ကို​ထုတ္​ေဖာ္​ေျပာ​ဆို​ျခင္း၊ ထို ဘု​ရား​မ်ား​ကို​တိုင္​တည္​၍​က်ိန္​ဆို​ျခင္း၊ ဦး ခ်​ဝတ္​ျပဳ​ျခင္း​တို႔​ကို​မ​ျပဳ​မိ​ေစ​ရန္​ေသာ္ လည္း​ေကာင္း​သ​တိ​ျပဳ​ရ​မည္။-