ဆာလံက်မ္း 150:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ သံ​လြင္​မ်ား​ကို​တီး​၍​ကိုယ္​ေတာ္​အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ လင္း​ကြင္း​ႀကီး​မ်ား​ကို​တီး​၍​ကိုယ္​ေတာ္​အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ အသံလြင္​ေသာ​လင္းကြင္း​မ်ား​တီး​လ်က္ ကိုယ္ေတာ္​ကို ခ်ီးမြမ္း​ၾက​ေလာ့​။ အသံက်ယ္​ေသာ​လင္းကြင္း​မ်ား​တီး​လ်က္ ကိုယ္ေတာ္​ကို ခ်ီးမြမ္း​ၾက​ေလာ့​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ အ​သံ​က်ယ္​ေသာ သံ​လြင္​ကို​တီး​လ်က္ ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။ အ​ႀကီး​ဆုံး​ေသာ​လင္း​ကြင္း​ကို​လည္း​တီး​လ်က္ ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 150:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:5

ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး ကူး​ရန္​အ​စြမ္း​ကုန္​က​ခုန္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္ ေစာင္း​ႀကီး​ေစာင္း​ငယ္၊ ပတ္​သာ၊ ႏွဲ၊ ခ​ရာ၊ လင္း ကြင္း​အ​စ​ရွိ​သည့္​တူ​ရိ​ယာ​မ်ား​ကို​တီး မွုတ္​ၾက​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 13:8

ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​က​အ​စြမ္း ကုန္​က​လ်က္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး ကူး​လ်က္​လာ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​သီ​ခ်င္း​ဆို ၍​ေစာင္း၊ ပတ္​သာ၊ လင္း​ကြင္း​ႏွင့္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ မ်ား​ကို​တီး​မွုတ္​ၾက​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 15:16

ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​ေစာင္း​မ်ား၊ လင္း​ကြင္း​မ်ား​ျဖင့္ ေပ်ာ္​ရႊင္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​သီ​ခ်င္း​မ်ား​သီ​ဆို တီး​မွုတ္​ရန္ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​အ​သီး​သီး​တို႔ ကို​တာ​ဝန္​ေပး​အပ္​မည့္​အ​ေၾကာင္း ထို​သူ​တို႔ ၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​အား​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 15:28

ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္ ကာ တံ​ပိုး​ခ​ရာ၊ လင္း​ကြင္း​ႏွင့္​ေစာင္း​မ်ား​ကို တီး​မွုတ္​လ်က္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​လာ​ၾက​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 16:5

သူ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မွာ​အာ​သပ္​ျဖစ္​၍​သူ ၏​လက္​ေထာက္​မွာ​ဇာ​ခ​ရိ​ျဖစ္​၏။ ေယ​လ၊ ေရွ​မိ၊ ရာ​မုတ္၊ ေယ​ေဟ​လ၊ မတၱိ​သိ၊ ဧ​လ်ာ​ဘ၊ ေဗ​နာ​ယ၊ ၾသ​ဗ​ေဒ​ဒုံ​ႏွင့္​ေယ​လ​တို႔​သည္ ေစာင္း​မ်ား​ကို​တီး​ရ​ၾက​၏။ အာ​သပ္​ကား လင္း​ကြင္း​ကို​တီး​ရ​၍၊-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 25:1

ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​ေလဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔ သည္ ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ျခင္း​အ​မွု​၌​ဦး​ေဆာင္ ရန္​အာ​သပ္၊ ေဟ​မန္​ႏွင့္​ေယ​ဒု​သုန္​သား​ခ်င္း စု​တို႔​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေစာင္း သံ၊ လင္း​ကြင္း​သံ​မ်ား​ႏွင့္​တြဲ​ဖက္​လ်က္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​ကို​ေဟာ​ေျပာ​ၾက ရန္​ျဖစ္​၏။ ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​မွု​ကို​ဦး​ေဆာင္​ရန္ ေရြး​ခ်ယ္​ျခင္း​ခံ​သူ​မ်ား​ႏွင့္​သူ​တို႔​ထမ္း ေဆာင္​ရ​မည့္​အ​လုပ္​တာ​ဝန္​မ်ား​မွာ ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း​ျဖစ္​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 25:6

သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​ဖ​ခင္​စီ​စဥ္​ညႊန္​ၾကား​မွု​အ​ရ၊ လင္း​ကြင္း​ႏွင့္​ေစာင္း​မ်ား​ကို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဝတ္​ျပဳ ကိုး​ကြယ္​မွု​ႏွင့္​တြဲ​ဖက္​၍​တီး​ၾက​၏။ အာ​သပ္၊ ေယ​ဒု​သုန္​ႏွင့္​ေဟ​မန္​တို႔​သည္​ဘု​ရင္​၏ အ​မိန႔္​ေတာ္​ခံ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။