ဆာလံက်မ္း 147:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိုး​သီး​မ်ား​ကို​မုန႔္​က်ိဳး မုန႔္​ပဲ့​မ်ား​သ​ဖြယ္​က်​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​လိုက္​သည့္ အ​ေအး​႒ာတ္​ကို​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​ခံ နိုင္​ေပ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ မိမိ​၏​မိုးသီး​ကို မုန႔္အစအန​မ်ား​ကဲ့သို႔ ပစ္ခ်​ေတာ္မူ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​ခ်မ္းေအး​ေစ​ေတာ္မူ​ျခင္း​ကို မည္သူ​ခံႏိုင္​မည္နည္း​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ မိ​မိ​မိုး​သီး​ကို စား​ႏုတ္​စား​ေပါက္​ကဲ့​သို႔ လႊတ္​ေတာ္​မူ၍၊ ခ်မ္း​ေစ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို အ​ဘယ္​သူ​ခံ​နိုင္​သ​နည္း။

ဆာလံက်မ္း 147:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​ရွု 10:11

ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​သား​မ်ား​တိုက္​ခိုက္​သ​ျဖင့္ အာ​ေမာ​ရိ​တပ္​သား​တို႔​သည္ ေတာင္​ၾကား​လမ္း သို႔​ဆင္း​ေျပး​ၾက​စဥ္​အ​ေဇ​ကာ​ၿမိဳ႕​အ​ထိ လမ္း​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​တြင္​ေကာင္း​ကင္​မွ​မိုး​သီး လုံး​ႀကီး​မ်ား​ကို​သူ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ရြာ​က်​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ မိုး​သီး​ဒဏ္ ေၾကာင့္​ေသ​သူ​တို႔​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​လက္​ခ်က္​ေၾကာင့္​ေသ​သူ​တို႔ ထက္​ပို​၍​မ်ား​သ​တည္း။