ဆာလံက်မ္း 144:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ရက္​စက္​ၾကမ္း​ၾကဳတ္​ေသာ​ရန္​သူ​မ်ား​၏​လက္​မွ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ။ တိုင္း​တစ္​ပါး​သား​တို႔​၏​လက္​မွ​ကယ္​ဆယ္​ေတာ္ မူ​ပါ။ ထို​သူ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​မွန္​ေသာ စ​ကား​ကို​မ​ေျပာ​တတ္​ၾက​ပါ။ က်မ္း​က်ိန္​၍​ေျပာ​ဆို​ရာ​၌​ပင္​လၽွင္ လိမ္​လည္​တတ္​ၾက​ပါ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​၏​လက္​မွ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ကယ္ႏုတ္​ၿပီး လြတ္ေျမာက္​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​။ သူ​တို႔​၏​ႏႈတ္​သည္ မဟုတ္မမွန္​ေျပာဆို​တတ္​ပါ​၏​။ သူ​တို႔​၏​လက္ယာ​လက္​သည္​လည္း လွည့္ျဖား​တတ္​ေသာ​လက္​ျဖစ္​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ တစ္​ကၽြန္း​တစ္​နိုင္​ငံ​သား​တို႔၏​လက္​မွ၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​ႏုတ္​ယူ၍ ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ သူ​တို႔၏​ႏွုတ္​သည္ မု​သား​စ​ကား​ကို ေျပာ​တတ္​ပါ၏။ သူ​တို႔၏ လက္​ယာ​လက္​သည္​လည္း လွည့္​စား​တတ္​ေသာ လက္​ျဖစ္​ပါ၏။

ဆာလံက်မ္း 144:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 12:2

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​လိမ္​လည္ ေျပာ​ဆို​၍ ေျမႇာက္​ပင့္​ကာ​လွည့္​စား​ၾက​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:20

သူ​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​သည္​မီး​ဖို​ျပာ​ကို​စား​သ ကဲ့​သို႔ အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္​ကင္း​မဲ့​ေပ​၏။ မိ​မိ ၏​မိုက္​မွား​ေသာ​အ​ေတြး​အ​ေခၚ​မ်ား​က သူ႔​ကို​လမ္း​လြဲ​၍​ေန​ေစ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ႔ အား​ကူ​ညီ​ျပဳ​စု​ေပး​ရန္​ပင္​မ​ျဖစ္​နိုင္ ေတာ့​ေပ။ သူ​သည္​မိ​မိ​လက္​တြင္​ကိုင္​ထား သည့္​႐ုပ္​တု​မွာ​ဘု​ရား​လုံး​ဝ​မ​ဟုတ္ ေၾကာင္း​ကို​မ​သိ။