ဆာလံက်မ္း 140:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​၏​ေဘး​မွ ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​ထိန္း​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ၿပိဳ​လဲ​ပ်က္​စီး​ေစ​ရန္​ႀကံ​စည္​သူ အ​ၾကမ္း​ဖက္​သ​မား​တို႔​၏​ေဘး​မွ​လုံ​ျခဳံ​စြာ ထား​ေတာ္​မူ​ပါ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အို ထာဝရဘုရား​၊ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​၏​လက္​မွ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ေစာင့္ေရွာက္​ေတာ္မူ​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ေျခ​ထိုး​ရန္​ႀကံစည္​သည့္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္​ေသာ​သူ​၏​ရန္​မွ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ကာကြယ္​ေတာ္မူ​ပါ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ၏​လက္​မွ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​မ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ၾကမ္း​တမ္း​ေသာ သူ၏​လက္​မွ ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​မ​ေတာ္​မူ​ပါ။ သူ​တို႔​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​လွဲ​ျခင္း​ငွာ ႀကံ​စည္​ၾက​ပါ၏။

ဆာလံက်မ္း 140:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 17:5

ကိုယ္​ေတာ္​၏​လမ္း​စဥ္​ကို​သာ​လိုက္​ေလၽွာက္​ခဲ့​ပါ​၏။ ထို​လမ္း​စဥ္​မွ​မ​တိမ္း​မ​ေစာင္း​ခဲ့​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 36:11

မာ​န​ႀကီး​သူ​တို႔​အား​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို​တိုက္ ခိုက္​ခြင့္၊ သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို​ႏွင္​ထုတ္​ခြင့္ မ​ရ​ပါ​ေစ​ႏွင့္။

ဆာလံက်မ္း 52:4

အ​ခ်င္း​လူ​လိမ္၊သင္​သည္​မိ​မိ​၏​ႏွုတ္​အား​ျဖင့္ လူ​တို႔​အား​ထိ​ခိုက္​နစ္​နာ​ေအာင္​ေျပာ​ဆို​ရန္ ႏွစ္​သက္​ပါ​သည္​တ​ကား။

ဆာလံက်မ္း 71:4

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဘု​ရား၊ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​၏​ေဘး​မွ​ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ရက္​စက္​ဆိုး​ညစ္​သူ​တို႔​၏​လက္​မွ​ကယ္​ေတာ္ မူ​ပါ။

သု​တၱံ 18:5

တရားေတြ႕ရာအမွု၌ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူကို ရွုံးေစျခင္းငွါ၊ မတရားေသာ သူ၏မ်က္ႏွာကို မေထာက္ ေကာင္း။