ဆာလံက်မ္း 137:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ငါ​တို႔​ကို​ဖမ္း​သြား​ၾက​သူ​မ်ား​က``ငါ​တို႔​အား ေဖ်ာ္​ေျဖ​ရန္​ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​အ​ေၾကာင္း သီ​ခ်င္း​ဆို​ျပ​ပါ'' ဟု​ငါ​တို႔​အား​ခိုင္း​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ အေၾကာင္းမူကား ငါ​တို႔​ကို​ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္​လာ​ေသာ​သူ​တို႔​က ထို​အရပ္​၌ ငါ​တို႔​ကို သီခ်င္း​မ်ား​ေတာင္းဆို​ၾက​၏​။ ငါ​တို႔​ကို​ညႇဥ္းဆဲေသာသူ​တို႔​က​လည္း မိမိ​တို႔​ေပ်ာ္႐ႊင္မႈ​အတြက္ “​ဇိအုန္​သီခ်င္း​ကို ငါ​တို႔​အား​ဆိုျပ​ၾက​ေလာ့​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ထို​အ​ရပ္၌ ငါ​တို႔​ကို ဖမ္း​သြား​ခ်ဳပ္​ထား​ေသာ​သူ​ႏွင့္၊ ငါ​တို႔​ကို ညႇဥ္း​ဆဲ​ေသာ​သူ​တို႔​က၊ ဇိ​အုန္​သီ​ခ်င္း​ကို ငါ​တို႔​အား​ဆို​ၾက​ေလာ့​ဟု၊ သီ​ခ်င္း​ဆို​သံ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ရႊင္​လန္း​ေသာ​အ​သံ​ကို​လည္း​ေကာင္း ငါ​တို႔၌ ေတာင္း​ၾက​ပါ​သည္​တ​ကား။

ဆာလံက်မ္း 137:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 15:27

ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​အ​လြန္​ေကာင္း​မြန္​ေသာ​ပိတ္ ေခ်ာ​ထည္​ဝတ္​လုံ​ကို​ဝတ္​ဆင္​ထား​ေလ​သည္။ ထို​နည္း​တူ​ဂီ​တ​ပ​ညာ​သည္​မ်ား၊ သူ​တို႔​၏ ေခါင္း​ေဆာင္​ေခ​န​နိ​ႏွင့္၊ ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္ ေဆာင္​ၾက​သူ​ေလဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​လည္း ဝတ္​ဆင္​ထား​သ​တည္း။ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ပိတ္​ေခ်ာ သင္​တိုင္း​ကို​လည္း​ဝတ္​ထား​ေသး​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 16:7

ဤ​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ ၍​သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ရန္ အာ​သပ္​ႏွင့္​မိ​မိ​၏​အ​ေဖာ္ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​ကို ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ပ​ထ​မ​ဆုံး အ​ႀကိမ္​တာ​ဝန္​ေပး​ျခင္း​ပင္​ျဖစ္​သ​တည္း။

ေန​ဟ​မိ 4:2

သူ​၏​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​မ်ား​ႏွင့္​ရွ​မာ​ရိ​တပ္ သား​မ်ား​ေရွ႕​တြင္​သူ​က``ဤ​အ​စြမ္း​အ​စ​မ​ရွိ ေသာ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​မည္​သို႔​ျပဳ ၾက​သ​နည္း။ သူ​တို႔​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​ရန္​ႀကံ​ရြယ္​ၾက​သ​ေလာ။ ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ဤ​အ​မွု​ကို​ေန႔ ခ်င္း​ၿပီး​စီး​နိုင္​မည္​ဟု​ထင္​မွတ္​ၾက​သ​ေလာ။ ကၽြမ္း​ေလာင္​ထား​သည့္​အမွိုက္​ပုံ​မွ​ေက်ာက္​တုံး မ်ား​ကို​ထုတ္​လုပ္​နိုင္​ၾက​မည္​ေလာ'' ဟု​ဆို​၏။

ဆာလံက်မ္း 65:1

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ဆု​ေတာင္း​ပတၳနာ​မ်ား​ကို နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​တတ္​သ​ျဖင့္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေတာ္ ေပၚ​တြင္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ထိုက္​ပါ​၏။ မိ​မိ​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​က​တိ​သစၥာ​ဝတ္​ကို​ေျဖ ထိုက္​ပါ​၏။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား အ​တြက္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ထံ​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​မွား​ယြင္း​ခ်က္​မ်ား​သည္ အ​လြန္​ပင္​မ်ား​ေသာ္​လည္း ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား အ​ျပစ္​ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 79:1

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ျပည္​ေတာ္​ထဲ​သို႔​ဘု​ရား​မဲ့​သူ​တို႔​ခ်ဥ္း​နင္း ဝင္​ေရာက္​ၾက​ပါ​ၿပီ။ သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ညစ္​ညမ္း​ေစ​ၾက​ပါ​ၿပီ။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​လည္း​ၿဖိဳ​ဖ်က္​လိုက္​ၾက ပါ​ၿပီ။

ဆာလံက်မ္း 80:6

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​တိုင္း​ျပည္​ကို အိမ္​နီး​ခ်င္း​နိုင္​ငံ​တို႔​၏​စစ္​ေျမ​ျပင္ ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ရန္​သူ​တို႔​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား ေစာ္​ကား​ၾက​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 9:14

သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​၏​ေရွ႕​တြင္​ရပ္​လ်က္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဂုဏ္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​အ​ေပါင္း​ကို ေဖာ္​ျပ​နိုင္​ပါ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ကယ္​တင္​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​ေတာ္ ေၾကာင့္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ပါ​မည္။

သု​တၱံ 25:20

စိတ္ညႇိုးငယ္ေသာသူအား သီခ်င္းဆိုေသာသူ သည္ ေဆာင္းကာလ၌ အဝတ္ကို ခၽြတ္ေသာသူ၊ ယမ္းစိမ္းေပၚမွာ ပုံးရည္ကို ေလာင္းေသာသူႏွင့္တူ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 35:10

သူ​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​ေပ်ာ္​ရႊင္​စြာ​သီ​ခ်င္း ဆို​လ်က္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက လိမ့္​မည္။ ဝမ္း​နည္း​ပူ​ေဆြး​ျခင္း​ႏွင့္​ထာ​ဝ​စဥ္​ကင္း​လြတ္ ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:11

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​လိုက္​သည့္ သူ​တို႔​သည္​အား​ရ​ရႊင္​လန္း​စြာ​သီ​ဆို​ေႂကြး ေၾကာ္​လ်က္၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​ရ​ၾက​၍၊ ထာ​ဝ​စဥ္​ဝမ္း​နည္း​ေၾက​ကြဲ​မွု​ႏွင့္​ကင္း​လြတ္​ရ​ၾက ပါ​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 26:18

``ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ေဟ​ဇ​ကိ​လက္​ထက္​၌ ေမ​ရ​ရွ ရြာ​သား​ပ​ေရာ​ဖက္​မိကၡာ​သည္​ျပည္​သူ​အ​ေပါင္း တို႔​အား အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ `ဇိ​အုန္​ေတာင္​သည္​လယ္​ေျမ​ကဲ့​သို႔​ထြန္​ယက္ ျခင္း​ကို ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္​ေက်ာက္​ပုံ​ျဖစ္​၍​လာ လ်က္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေတာင္​ကုန္း​သည္​သစ္​ေတာ ျဖစ္​လိမ့္​မည္' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ဆင့္​ဆို​ခဲ့​ေလ​သည္။-

ေယ​ရ​မိ 9:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​ကို ေတာ​ေခြး​မ်ား​ခို​ေအာင္း​ရာ၊ အ​ေဆာက္​အ​အုံ​ပ်က္​မ်ား​စု​ေဝး​ရာ​အ​ရပ္ ျဖစ္​ေစ​မည္။ ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္​လည္း​လူ​သူ​ဆိတ္​ညံ​ရာ သဲ​ကႏၲာရ ျဖစ္​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

မိ​ကၡာ​ 3:12

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​ေၾကာင့္​ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​သည္ ထြန္​ယက္​ထား​ေသာ​လယ္​ကြက္​သ​ဖြယ္​ျဖစ္ လိမ့္​မည္။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္​ေက်ာက္​ပုံ ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ရာ​ေတာင္ သည္​ေတာ​အ​တိ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 21:6

ထို​အ​ခါ​ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​တို႔​ျမင္​ရ​ၾက​သည့္ အ​ရာ​အား​လုံး​တို႔​သည္​ၿပိဳ​က်​ရ​လိမ့္​မည္။ ေက်ာက္​တစ္​လုံး​မၽွ​မူ​လ​ေန​ရာ​တြင္​တင္​၍ မ​က်န္​ရစ္​သည့္​တိုင္​ေအာင္​ၿပိဳ​ပ်က္​ရ​သည့္ အ​ခ်ိန္​က်​ေရာက္​လာ​ေပ​အံ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။