ဆာလံက်မ္း 136:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ အ​ရွင္​သ​ခင္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ထက္ တန္​ခိုး​ႀကီး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​၏ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေမတၱာ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္ တည္​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ အရွင္​တကာ​တို႔​၏​အရွင္​ကို ေက်းဇူးတင္​ခ်ီးမြမ္း​ၾက​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​၏​ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္​သည္ အစဥ္အၿမဲ​တည္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ အ​ရွင္​တို႔၏​သ​ခင္၊ ဘု​ရား​ရွင္၏​က​႐ု​ဏာ​ေတာ္ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​တည္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ဂုဏ္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 136:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တ​ရား​ေဟာရာ 10:17

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဘု​ရား​အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင့္​အ​ရွင္​သ​ခင္​အ​ေပါင္း တို႔​၏​အ​ထြတ္​အ​ထိပ္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ႀကီး​ျမတ္​၍​တန္​ခိုး​ေတာ္​ႏွင့္​ျပည့္ စုံ​ေသာ​ဘု​ရား၊ ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ဖြယ္​ေသာ ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ လူ​ကဲ့​သို႔​မ်က္​ႏွာ လိုက္​ျခင္း​တံစိုး​လက္​ေဆာင္​စား​ျခင္း​ရွိ​ေတာ္ မ​မူ။-

၁ တိေမာေသ 6:15

မဂၤ​လာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ​တစ္​ဆူ​တည္း​ေသာ အ​ရွင္၊ ဘု​ရင္​တ​ကာ​တို႔​၏​ဘု​ရင္၊ အ​ရွင္ တ​ကာ​တို႔​၏​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ကာ​လ​အ​ခ်ိန္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​ကိုယ္​ေတာ္ အား​ထင္​ရွား​ေပၚ​ထြန္း​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 17:14

သူ​တို႔​သည္​သိုး​သူငယ္​ေတာ္​ကို​စစ္​တိုက္​ၾက​လိမ့္ မည္။ သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​သည္​အ​ရွင္​တ​ကာ​တို႔​၏ အ​ရွင္၊ ဘု​ရင္​တ​ကာ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ ေသာ​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​ကို​ႏွိမ္​နင္း​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ေခၚ​ယူ​ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ၊ ကိုယ္​ေတာ္​အား​သစၥာ​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္ ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ​ေအာင္​ပြဲ​ဝင္​ခြင့္​ရ​ၾက​လိမ့္ မည္'' ဟု​ဆို​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 19:16

ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဝတ္​လုံ​ေတာ္​ႏွင့္​ေပါင္​ေတာ္​တြင္``ဘု​ရင္ တ​ကာ​တို႔​၏​ဘု​ရင္၊ အ​ရွင္​တ​ကာ​တို႔​၏​အ​ရွင္'' ဟူ​ေသာ​အ​မည္​နာ​မ​ေတာ္​ကို​ေရး​ထား​လ်က္ ရွိ​၏။