ဆာလံက်မ္း 136:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ပင္​လယ္​နီ​ကို​ႏွစ္​ပိုင္း​ကြဲ​ေစ ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေမတၱာ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္ တည္​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ပင္လယ္​နီ​ကို ႏွစ္​ပိုင္း​ခြဲ​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​၏​ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီးမြမ္း​ၾက​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​၏​ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္​သည္ အစဥ္အၿမဲ​တည္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္ အ​စဥ္​အ​ျမဲ တည္​သည္​ျဖစ္၍၊ ဧ​ဒုံ​ပင္​လယ္​ကို အ​ပိုင္း​ပိုင္း​ခြဲ​ေတာ္​မူ​ထ​ေသာ၊

ဆာလံက်မ္း 136:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 74:13

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​မ​ဟာ​တန္​ခိုး​ေတာ္​ျဖင့္ ပင္​လယ္​ကို​ႏွစ္​ျခမ္း​ကြဲ​ေစ​၍ ေရ​သူ​ရဲ​တို႔​၏​ဦး​ေခါင္း​မ်ား​ကို​ခြဲ​ေတာ္​မူ ပါ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 78:13

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ပင္​လယ္​ကို​ႏွစ္​ျခမ္း​ကြဲ​ေစ​၍ ေရ​ကို​စု​ပုံ​ေစ​ၿပီး​လၽွင္​သူ​တို႔​အား ျဖတ္​ကူး​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:29

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​မူ​ကား တစ္​ဘက္ တစ္​ခ်က္​ရွိ​ေရ​တံ​တိုင္း​ႏွစ္​ခု​အ​ၾကား​ေျခာက္ ေသြ႕​ေသာ​ေျမ​ေပၚ​မွာ ေလၽွာက္​၍​ပင္​လယ္​ကို ျဖတ္​ကူး​ခဲ့​ရ​ၾက​ေလ​၏။

ေဟ​ျဗဲ 11:29

ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္​ကုန္း​လမ္း​ခ​ရီး​ျပဳ​သည့္​အ​လား​ပင္ လယ္​နီ​ကို​ျဖတ္​ေက်ာ္​ၾက​၏။ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား တို႔ ယင္း​သို႔​ျဖတ္​ေက်ာ္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​မူ​ေရ​နစ္​၍ ေသ​ဆုံး​ၾက​ကုန္​၏။